Limbus Company OST [In Hell We Live, Lament] русский кавер от Marie Bibika и
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- 🔊 Слушать на стриминговых площадках:
VK Music - clck.ru/3AeEgn
Yandex Music - clck.ru/39NChM
Apple Music - clck.ru/39NCjX
Spotify - clck.ru/39NCmf
Bandcamp - clck.ru/39NCkT
💛 СКАЧАТЬ MP3 - clck.ru/3AeF4T
👑 Самые главные покровители канала :
Alexander Filippov, Mingun, Виталий Брилевский, Сергей Евтухов, Станислав Лютин, Solden, John Haintz, alexhawk, DarkAngel20, igelko, Колян Аношкин, Алмаз Гильмуллин, Михаил Птицын, Софт
★ ☆ ★ Ваша поддержка и ранний доступ на Boosty: boosty.to/mari...
♬CREDITS ▹
▹Игра: Limbus Company
▹Оригинал: Mili - In Hell We Live, Lament feat. KIHOW from MYTH & ROID
▹Вокал: Marie Bibika & @AsmoCovers
▹Перевод песни на русский: @XROMOV
▹Работа со звуком: Marie Bibika
▹Видео оформление: ASMO
▹Art: jnthed
FOLLOW ME▹
🔸Telegram - tele.gg/marieb...
🔸Discord - discordapp.com...
🔸Bandcamp - mariebibika.ba...
-------------------------------
Желаете заказать кавер или озвучку? Вам сюда: t.me/BibikaMarie
-------------------------------
Дорогой мы шли
В забытые дни.
Запретный плод я
У древа тогда украсть вмиг смогла.
Я кожу сниму
И плоть нежную вкушу.
Прольётся тёплый гной,
И ты обрела облик мой,
Что я призираю всей душой.
Страдай,
Чтоб меня разговорить,
Чтобы слёзы мне пролить,
Чтоб в реальность, наконец, мечты воплотить.
Замкнём цикл мы. (Замкнём цикл мы.)
Во мне все стандарты, и линию жизни
Веду я к земле.
Страдай.
Но зачем скрывать, скажи,
Голос мой, зов истины?
Проклинаешь, называя «гением», ты?
Ныряем в пекло. (о, пекло)
Против времени,
Наконец, взошли мы.
Тик-тик-так,
Мыслей мрак.
Меня помни.
Я - твой свет манящий, внутри
Кусая тебя,
Свободу даю всем ангелам.
Им видно нас.
Привет, чем могу вам помочь я?
О, дайте билетик на небо.
Пристегнули мы ремни,
Нас пейзажи ждут вдали
Так на ад похожие,
Так на дом похожие.
Поняла, чей рай на небе
Приносит всё мучения мне.
Дай позволить себе,
Позволить себе идти сквозь пламя, в пути слёзы лить всегда.
В аду навеки.
Жизнь нас поглощает.
Жизнь - пища, для других она - не зависть от зла или добра.
Честность и злобу лжи так часто видим мы.
Жизнь - это движенье,
И мы
Так просты.
Страдай,
Чтобы дальше тихо жить,
Чтобы мне тебя простить.
Если хочешь - продолжай притворяться вновь людьми.
Замкнём цикл мы. (Замкнём цикл мы.)
Во мне справедливость, я знаю, берегут нас
Всегда мои грехи.
Страдай!
После смерти ждёт покой,
А важна моя ли боль?
Коронуем для чего мы жестоких с тобой?
Мы в этом пекле. (мы в пекле.)
Свой город возвели для себя в аду.
#Limbus_Company #In_Hell_We_Live_Lament #Marie_Bibika #RussianCover #КаверНаРусском #Кавер #МарияБибика
![Класс превосходства опенинг 1 [AMV]](http://i.ytimg.com/vi/xLYNCy_ISzg/mqdefault.jpg)
![Класс превосходства опенинг 1 [AMV]](/img/tr.png)
![[Limbus Company на русском] In Hell We Live, Lament (поют Miki & Misato)](http://i.ytimg.com/vi/vQ9KVGnrbnw/mqdefault.jpg)
![Limbus Company OST [Compass] русский кавер от Marie Bibika](/img/1.gif)
Всем ребятам, поклонникам игры! Огромное спасибо вам за отклик, такие тёплые приятные отзывы! Я тронута! 💘
ТЕКСТ:
Дорогой мы шли
В забытые дни.
Запретный плод я
У древа тогда украсть вмиг смогла.
Я кожу сниму
И плоть нежную вкушу.
Прольётся тёплый гной,
И ты обрела облик мой,
Что я призираю всей душой.
Страдай,
Чтоб меня разговорить,
Чтобы слёзы мне пролить,
Чтоб в реальность, наконец, мечты воплотить.
Замкнём цикл мы. (Замкнём цикл мы.)
Во мне все стандарты, и линию жизни
Веду я к земле.
Страдай.
Но зачем скрывать, скажи,
Голос мой, зов истины?
Проклинаешь, называя «гением», ты?
Ныряем в пекло. (о, пекло)
Против времени,
Наконец, взошли мы.
Тик-тик-так,
Мыслей мрак.
Меня помни.
Я - твой свет манящий, внутри
Кусая тебя,
Свободу даю всем ангелам.
Им видно нас.
Привет, чем могу вам помочь я?
О, дайте билетик на небо.
Пристегнули мы ремни,
Нас пейзажи ждут вдали
Так на ад похожие,
Так на дом похожие.
Поняла, чей рай на небе
Приносит всё мучения мне.
Дай позволить себе,
Позволить себе идти сквозь пламя, в пути слёзы лить всегда.
В аду навеки.
Жизнь нас поглощает.
Жизнь - пища, для других она - не зависть от зла или добра.
Честность и злобу лжи так часто видим мы.
Жизнь - это движенье,
И мы
Так просты.
Страдай,
Чтобы дальше тихо жить,
Чтобы мне тебя простить.
Если хочешь - продолжай притворяться вновь людьми.
Замкнём цикл мы. (Замкнём цикл мы.)
Во мне справедливость, я знаю, берегут нас
Всегда мои грехи.
Страдай!
После смерти ждёт покой,
А важна моя ли боль?
Коронуем для чего мы жестоких с тобой?
Мы в этом пекле. (мы в пекле.)
Свой город возвели для себя в аду.
Товарищи Проджект Муновцы, выражаем класс и респект этим восхитительным исполнителям! Вы восхитительны!
Большое спасибо 🤗
Как же жестко смысл с рифмой проработали, я не думал что такое в реальности может быть. С непривычки что мужской голос, а в оригинале женский, скептически отнесся сначала, но это же просто охеренно!!!
Да, согласна, вышло весьма интересно, спасибо большое за отзыв!
Я не знаю что и сказать, честно я не ожидал что кто-то возьмётся за столь сложную композицию на русском ютубе, так ещё с мужской партией. Как фанат группы Mili и компании Project Moon я искренне счастлив и благодарю всех людей участвовших в создании этого релиза. Надеюсь я доживу до исполнения композиций Compass и The Children of City на русском ютубе. На этом я откланяюсь и пожелаю вам удачи❤
Спасибо огромное за эти слова! Компас мне очень запала, она в моём списочке хотелочек
Харон и Вергилий жёстко спели опенинг, пока лимбусята крутили педали...
Вообще если считать как Харон ведёт речь это точно не она, и не Фауст она упоминает себя как Фауст без "я" и т.д. так что скорее это даже не грешники. И заранее извиняюсь что душную.
@@никотик-ф1йну согласно конону поет один и тот же человек из будущего и прошлого
@@никотик-ф1й вроде ламент больше как авторская песня, в отличие от песен альбома "убить живую книгу", где все песни рассказывали о судьбе персонажей библиотеки. так что песни из лимбуса скорее всего косвенно отражают происходящее и исполняются не персонажами. а вот эндинги глав в лимбусе уже больше о самих грешниках, раскрытых в главе
@@никотик-ф1й Это Дон поётXD
Упоминает. В главе про Варп поезд узнаешь,почему она иногда говорит якобы "в третьем лице".@@никотик-ф1й
1:43-"ня" от вергилия
Как же я ждал этого! Первые кто сделали кавер на эту песню, спасибо вам!
Рады стараться!
У меня аж дыхание перехватывало во время прослушивания, вы восхитительны! ❤
Огромное спасибо! ☺
Очень круто, если когда-нибудь услышу Compass в вашем исполнении - это будет чудесно
Да очень клёвая, я уже послушала её сегодня! 💚
Что ж, он вышел :)
НАКОНЕЦ-ТО Я ТАК ДОЛГО ЖДАЛ, КОГДА ЖЕ СДЕЛАЮТ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ
Чудесный кавер, спасибо!
Честно, но удивительно видеть каверы на песни Mili, они все слишком сложные для адаптации, в особености по Лимбусу песни. Спасибо вам огромное за творчество!
Теперь мне нужно Between Two Worlds из третьей главы. С подобным исполнением мужского и женского голосов будет прям шикарно думаю
Настоящая База
Спасибо за кавер
Кавер просто волшебный, огромное спасибо за ваш труд)
Рады стараться, спасибо за отзыв)
Красавцы. ✨
Не знаю трека, но получилось очень атмосферно.
Благодарю! 🤍🖤🤍
Спасибо за кавер!!! Мурашки пошли по коже!!!
Спасибо большое за кавер, прекрасное исполнение и отличный вокал.
я совсем не ожидал, что мужской вокал тут так хорошо впишется, большое спасибо за этот чудесный кавер!
Спасибо за отзыв)
Вот-вот, мужской вокал - чудесное нововведение)
Ой ой его бы на between two worls, и можно удалять ютуб из интернета(предварительно скачав этот кавер)
Это прекрасно, моя любимая песня, кавер офигенный
Спасибочки!
Это божественно, аж мурашки. Молодцы!
Невероятный кавер! Спасибо большое за такую работу, звучит прекрасно..... Надеюсь на компас ехехе....
Благодарю! ^^
Как же долго мы это ждали всём комьюнити
❤❤❤
Я сначала как то пропустил мимо этот кавер, но неделю назад послушал его и теперь не могу перестать его слушать. Просто припев такой шикарный, что готов переслушивать еще неделю! 🤯🤯🤯🤯
"Это твоя вина Измаил, что русский кавер так поздно вышел". Как же это красиво, надеюсь будут другие песни mili из этого цикла(between to world, fly, my wing, compass)
Спасибо! Да благодаря этой песни я открыла для себя чудесные песенки Mili 🥰
Я больше хочу услышать Iron Lotus.
@@hans-get-the-flamethrower Не, было бы неплохо услышать весь альбом The kill a living book, но это или в мечтах, или если ты тот ещё меценат... мечты, мечты
@@En_Sof я бедный сварщик-свежевыпустившийся студент. У меня на жизнь денег-то немного. Не то что донатить.
@@En_Sof я бедный сварщик-свежевыпустившийся студент. У меня на жизнь денег-то немного. Не то что донатить.
О боже, я так долго ждала кавер этой песни на русском. Спасибо большое ^^
И вам спасибо что послушали! ^^
Молодцы. Получилось очень хорошо.
Спасибочки)
Спасибо за кавер ❤ Будем ждать аудио версию
Текст очень хорошо на русский адаптировали, на достаточно профессиональном уровне.
Неужели я дожила до этого! Всё очень классно! Очень понравилась мужская партия голоса в этой песне. Считаю гармоничной для песни и игры в принципе! Так как в команде там равное(почти) количество мужских и женских персонажей в команде лимбуса. Могу сказать одно, это - действительно шедевр! Надеюсь ещё услышать руские кавера песен из лимбуса в вашем исполнении и совмещении с этим человеком. Он бы хорошо спел песню из конца первой главы за моего любимого Грегора:'3
Спасибо на добром слове!
неделю назад искал кавер для этой песни, и тут появляется он
hey, that's pretty good
Спасибо вам большое!
Особенно понравилась идея с мужским и женским дуэтом. Можно расматривать это как дуэт Кармен и Аина, даже цвета текста подходят
И вам больше спасибо за отзыв! Приятно что нравится! 🤗
Хм. Может я не понимаю.По идее, тогда бы для Кармена был бы красный текст.
@@RimTerm в лоботомке у Кармен и Анжелы был небесно-голубой текст, а у Аина тёмно-красный (примерно как у Данте)
наконец то, я так долго ждал, наконец то....
Честно ощущение будто Айн и Кармен из Лоботомии спелись с друг-другом на том конце бытия
Я ждал этого момента 4.. нет, 5 тысяч лет.
Спасибо что дождались 🤗
Наконец-то я нашел русский кавер на эту песню.. Это великолепно
Благодарю!
Это так красиво
Золото.
Видео целый год! С днем рождения!
ЭТО ПРЕКРАСНО!!
Красиво вышло❤
🐾🐾🦊🐾🐾🦊💯👍👏👏👏Мариш добрый вечер и ночь Не играл но послушал сейчас молодцы что смогли как написали выше взяться такую сложную композицию
И у меня сегодня др 🐾🐾🦊🦊🦊🐾👏👏👏👏👏💖💖💖💖💖 и както давно не заходил к тебе
Спасибочки! С днём рождения тебя! 🎈✨🎉🎁 Пусть сбудутся самые заветные мечты! 🧡💛💚
Прекрасное исполнение❤
Я все таки нашел один недочет в кавере
В оригинале 2 припева, и в одном сначала идут реплики "If you..." , и каждой такой реплике во втором припеве соответствует своя фраза "...Why'd you..."
В кавере этого нет по понятным причинам, но все таки да, фишка утрачена(
P.S извиняюсь, это уже писали. Да и каверу не особо мешает, так что слушать продолжу)
Изначально я хотела просто похвалить кавер, зашла в коменты и... осталась в лёгком недоумении... Не знаю, может это у меня что-то с ушами, но, как по мне, у парня красивый глубокий голос и спел он хорошо. Мне понравилось.
Солнышко, забей на дебилов и продолжай в том же духе. Лично я буду ждать твои новые каверы на любые песни.
Помнится, пару лет назад было что-то похожее с Леном. Там уникумы умудрились докопаться и до автотюна, который, кстати, был как в оригинале и до пола исполнительницы. Вернее не смогли его определить по голосу и устроили вакханалию... Как будто это что-то поменяло б...
P.S. Женская партия тоже великолепна))) Спасибо за работу. Вы оба бессовестно украли моё сердечко😘
Спасибо за похвалу! Я не то что бы сильно беспокоился о гневных комментаторах, иначе бы наверное не тратил столько лет на пение)
Спасибо за отзыв! Да тоже забавит читать про автотюн, которого тут априори нет xD. Есть места где немного ноты подшлифованы в ручную, и то в большей степени на женском вокале. Да и ничего тут зазорного нет. Видимо просто кавер наш этот не для всех. ❣
Это невероятно прекрасно
Спасибо 🌟
Слишком хорошо получилось
Молодцы ребята
Спасибушки!
Это было невероятно
Ахуенный кавер!
damn this song really hits in Russian too, amazing cover.
Thank you!!!
@@MarieBibika thank you both for this cover i will have on repeat for some time!
Реально неплохо. Особенно неплохо звучат голоса. Ибо часто в каверах текст хорош, но голоса... но, конечно, если судить теории фанатов, то текст оригинала хитрый. Реализовать его на русском языке, как мне кажется, не представляется возможным. Так что это лучшее, что можно услышать. Не, я могу ошибаться, но в припеве оригинала строки первой части друг с другом не образуют цельное предложение. Каждая строка - начало нового предложения. Концовка: соответствующие строки второй части. Например, "If you wanted me to speak, .... why'd you make my voice slutter?" Хотя это больше похоже на фанатские теории, нежели реальная идея текста. Так что спасибо за Ваш труд. Это прекрасно.
🙏 Спасибо большое за развёрнутый отзыв! На счёт перевода хорошо бы такое обсудить с нашим переводчиком. Я сама в таких делах не сильна, поэтому всегда на доверии. Возможно, он был бы рад подискутировать на эту тему. Только, увы, в этом году его не стало. 😔
Я так долго ждал какого либо кавера на эту песню, и это случилось... И вы очень классно сделали перевод и вокал.
Ааааа, тема текста вроде, по словам далека от дословного, но бл, это так гармонично и правильно чувствуется)))
Спасибо за этот шикарный кавер!
А, ну ещё. Эта песня, чисто символ, лмчно для меня, последних нескольких лет. Я понимаю, моя политика не обязана сходится с другими, и это не то видео, где стоило бы это говорить(прошу, не начинать срач подомной), но бл, сколько дерьма в людях всплывает, когда начинается война, и самое обидное, когда это происходит в двух очень упёртых, но очень близких для меня людей. И я боюсь, что весь текст этой песни олицетворяет моё отношение к ним по итогу этого всего... К чёрту, мне насрать на всё остальное, я хочу жить с ними в ладах, не смотря на то, что мы все в семье упёртые, и у нас часто проблемы из-за этого...
Прекрасная работа, песни с двойным поочерёдным вокалом всегда очень сложны для каверов
Да для нас это был интересный опыт ^^
Неожиданно конечно читать, что вы не играли в игры прожмунов (что настоятельно (не) рекомендую, их игры - что-то из разряда "шедевр, что я никому не посоветую"), ибо по смыслу кавер идеально попадает в черту, что подводится сюжету LC и LoR и открывает бимбус. Переслушал много раз, и как раз таки контекстуальная пыль каждый раз пробивает на эмоции. Кавер выше всяких похвал, как лоровед и большой фанат PM удовлетворён на 110%.
Спасибо большое! Мне очень приятно. По поводу игр, у меня есть одна игра в которую катаю, а как-то другое что-то, что-то новое, как то сложно мне заинтересоваться) может я не игроман просто)
спето очень круто но возможно над переводом ещё можно поработать, а то смысл и связь с игровым миром слабо прослеживается
супер
А я искал кавер в прошлом году есть или нет, но вот и нашел её
❤❤
Вам нужно озвучить through patches of violet умоляю🔥🔥
Я не могу сказать что эта песенка меня покорила
В переводе фишка припева с логическим продолжением первых трех строк последними тремя строками потеряна. Но сам кавер красивый, спето отлично, мне понравилось.
Спасибо ✨
Всё же атмосфера и такое чувство что смысл другие
Да, кавер версии не всегда попадают в сердечко каждого кто любит оригинал. Хотелось бы верить что такие случаи единичны. Тем более голоса у нас другие и язык, манера. Мы создавали этот кавер на своих личных ощущениях. Поэтому очень приятно, что именно наша атмосфера и посыл находит отклик у слушателей.
@@MarieBibika нет клевер отличный не подумайте и даже подходит под оригинал но чувстово такое что два разные песни
@@0leg_Naumov понимаю, спасибо за отзыв 🤗
@@MarieBibika вам спасибо за кавер
Капец.. это слишком недооцененный кавер
Археолог
@@Чтотыч страдай
@@duftx растворись
@@Чтотыч смени мне роль на С, на М
Звучит как дуэт Анжелы и Аина
Прекрасный кавер. А есть смысл ждать кавер на песню Кромер ?
Спасибо! Ой я не уверена, что слышала эту песню)
@@MarieBibika она во время босс битвы с Кромер в конце 3ей главы
@@nikbaz8837 увы, я не играла
@@MarieBibikaBetween two Worlds от Mili
Ппц, я одна тут не в курсах про игру (или что тут) и являюсь фанаткой Mili?
Я думаю не одна, но в явном меньшинстве)
@@MarieBibika ну это да. Было бы странно полагать, что среди такого количества просмотров нет ни одного, кто здесь из-за автора песни))) Просто для привлечения других таких же как и я написала, хехе
@@Tapka_070 будем ждать, может кто откликнется) Я вот сама не играла в игру, но с этой песней меня ознакомили и мне она понравилась, и теперь ещё послушала Компас, тоже очень песня зашла хочу сделать кавер, в целом Mili очень красивые песни. 🥰
@@MarieBibika ооо, это да. Буду надеяться, что вы однажды ещё исполните что-то от Mili))
Я б посмотрел такое аниме
Жду Iron Lotus
Тема загрузки размером в 11гб
О нет, мужской голос в песне где только две женщины, так он ещё и звучит как актёр озвучки полу-нормальной категории😢😢
Это кавер от Харон и Верга, прояви уважение.
Это кавер, имеет право на различное интерпретирование. Спасибо что послушали 😊
@user-sd6py4sr8t
Чёрт возьми. Перестаньте путать озвучку персонажей и кавера на песни. Любые люди могут петь любые песни. Полина Гагарина может петь "Кукушку" Виктора Цоя, Евгений Егоров может исполнять песню Эльзы "Отпусти и забудь" из "Холодного Сердца".
Почему это до сих пор хоть для кого-то проблема в 2023-ем году? 🤷♀
@@TRISH-A есть разница между просто пением, и озвучкой. Петь могут кто угодно что угодно, а если дело доходит до озвучки, до будь добр соответствовать оригиналу, иначе это не озвучка, а просто корявое, записанное и выпущенное в всеобщий доступ караоке.
лайки ставьте что жалко вам?)
Мужской голос чистый секс.
Daddy? Sorry. Daddy? Sorry.
Гойда
ГОЙДАААААААААААААААААААААААААААА
Первая строка до мурашек, готовлюсь к незабываемому экспириенсу и тут... Му 🤮
Мужской голос синтезированный или автоперевод через нейронку? Лучше уж плохо спеть чем такой кринжовый автотюн( Женская часть отличная, оттого и обидно.
Синтезированным, меня конечно, еще не называли...
@@AsmoCovers 😞
Ахахаха
Грустно, что вам так слышится, я конечно не соглашусь.
Fax, brother! Spit your shit indeed!