[紅娃] 草原情歌 - 林黛·嚴俊

[@ahhockgoh5591]

謝謝版主，獻上歌詞，雖然等了五年，還是很開心，感激！

[@markchen4311]

不好意思，我不是版主，只是喜歡老歌的歌迷。因在網路遍尋不到此曲歌詞，所以試著仔細聽看能不能聽出完整歌詞。還好大部份歌詞還不難聽懂，少數一兩處有點疑慮的就在這裏請教高明了。

[@kofeemi7399]

林黛严俊鸳鸯配，无论演戏🈴唱具俱独特情趣，为时代绝配！

[@emkoh2746]

林黛真是好漂亮呀！

[@iongwong6724]

真利害，影后林黛，既舵演戲又能唱歌，是才女啊!謝謝lovisblu上傳分享!💖💖💖

[@王啟酃-v3t]

林黛和嚴俊演唱1958年電影《紅娃》插曲《草原情歌》，李雋青作詞，白郎（葉純之）作曲。天使唱片灌錄出版發行，唱片編號NAC-63A。電影《紅娃》由林黛/王引/張揚主演，歌曲《草原情歌》歌詞如後：
1.（女）西邊兒升半個大太陽，（男）東邊兒是一個好姑娘，（女）太哪陽呀照在啊樹梢上，（男）姑娘呀躺在那小溪旁。
2.（男）姑娘丟下了紅包頭，知道姑娘有點愁。心呀裡呀丟不下呀哪一個，近的呀姓鍾哪遠的姓周。（女）近的遠的都別提，近山堪笑遠山低。哪一個呀願意跟條狗，哪一個願意呀嫁給雞。
3.（男）近的遠的都不談，哪一個跟妳才有緣。（女）有緣的只有呀那匹馬，不然就嫁給那大草原。（男）草原又大路又長，單人匹馬太淒涼，姑娘呀還是啊嫁給我，人兒呀馬兒呀都配成雙。

[@markchen4311]

「草原情歌」不是1958版林黛和張揚合演的新版「紅娃」插曲，而是林黛和嚴俊合演的1954年原版「紅娃」插曲。林黛、嚴俊的原版「紅娃」還來不及在電影院上演，就因片廠失火而付之一炬。後來電懋重拍「紅娃」時，林黛和嚴俊已分手，男主角改由張揚接任。原版「紅娃」的數首插曲，包括這首「草原情歌」都棄置不用，而另行製作新的插曲。

[@kamlay677]

最了不起的是林黛 没有唱歌的天份 卻唱出了自己的風格

[@markchen4311]

根據老影迷所提供的資訊，1954年的「紅娃」一片原由林黛和嚴俊合演，但因片廠失火，「紅娃」拍好的影片全數付之一炬，根本沒有在戲院上演過。後來電懋重拍1958年上演的「紅娃」時，林黛和嚴俊已分手，男主角另由張揚接任。林黛、嚴俊原版「紅娃」的插曲，包括這首「草原情歌」都棄置不用，沒有用在林黛、張揚重拍版的「紅娃」影片中，而是重做了新的插曲。

[@sungoodpath4985]

During her time ,. Only original vocal was appreciated... That was a good thing......... my family and friends appreciate that..🌵

[@markchen4311]

試錄「草原情歌」歌詞如下，少部份歌詞是否正確仍待商榷：
女：
西邊兒昇半個大太陽
男：
東邊兒是一個好姑娘
女：
太哪陽呀照在啊樹梢上
男：
故娘呀躺在那小溪旁
男：
姑娘丟下了紅包頭
知道姑娘有點愁
心呀裏呀丟不下呀哪一個
近的呀姓鍾哪遠的姓周
女：
近的遠的都別提
近山堪笑遠山低
哪一個呀願意跟條狗
哪一個願意呀嫁給雞
男：
近的遠的都不談
哪一個跟妳才有緣
女：
有緣的只有呀那匹馬
不然就嫁給那大草原
男：
草原又大路又長
單人匹馬太淒涼
姑娘呀還是啊嫁給我
人兒呀馬兒呀都配成雙

[@栗田美佐夫-p4k]

Great 👍

[@meekhinglim4829]

my parents love her songs and this song is still familiar to me after 50 years. It never fade in my memory , now I am already 60years old in age

[@salimtjandra6871]

Mee Khing Lim
ll

[@sammylee2429]

严俊唱腔咬字特别，很别致呀！！！

[@劉鳳英-w2z]

李商隱詩：滿山皆林隱.相間入黛眉❗️

[@jackzhou1117]

林黛演技是香港演员是最好的！唱歌一般般，还是演和唱分开好

[@yukelinlau4190]

林黛，還可以，上代歌星全是同樣聲音！嚴俊拜年歌！不好擴放！

[@rerereiiirrrthaaaa]

Such a beautiful lady star!

[@jerryhashow]

🤗

[@suingteong1247]

Hi

[@stevenkok1926]

Chinese Wisdom.

[@choomun3522]

Steven Kok

[@lele198589]

牛逼

[@philipkoh2720]

nice. where i can get the cd ?

[@ahhockgoh5591]

能配上歌词吗？

[@markchen4311]

@@ahhockgoh5591
試錄「草原情歌」歌詞如下，少部份歌詞是否正確仍待商榷：
女：
西邊兒昇半個大太陽
男：
東邊兒是一個好姑娘
女：
太哪陽呀照在啊樹梢上
男：
故娘呀躺在那小溪旁
男：
姑娘丟下了紅包頭
知道姑娘有點愁
心呀裏呀丟不下呀哪一個
近的呀姓鍾哪遠的姓周
女：
近的遠的都別提
近山堪笑遠山低
哪一個呀願意跟條狗
哪一個願意呀嫁給雞
男：
近的遠的都不談
哪一個跟妳才有緣
女：
有緣的只有呀那匹馬
不然就嫁給那大草原
男：
草原又大路又長
單人匹馬太淒涼
姑娘呀還是啊嫁給我
人兒呀馬兒呀都配成雙

[@markchen4311]

嚴俊並沒有現身演出「紅娃」一片，難道他的歌聲演出是為男主角張揚做幕後代唱？

[@tienshiapan]

李瀚祥 書中有寫。
永華的紅娃沒拍完，底片被燒。後來電懋給林黛重新拍紅娃。

[@markchen4311]

@@tienshiapan 所以嚴俊本來是「紅娃」的男主角，也已經錄製好片中的插曲，等影片燒毀重拍時改由張揚出任男主角，就直接用了嚴俊預先錄製好的插曲原聲帶？謝謝您提供的資訊！其實很多令人費解的事都有背後簡單合理的解釋。

[@markchen4311]

​​@@tienshiapan
根據老影迷所提供的資訊，1954年的「紅娃」一片原由林黛和嚴俊合演，但因片廠失火，「紅娃」拍好的影片全數付之一炬，根本沒有在戲院上演過。後來電懋重拍1958年新版「紅娃」時，林黛和嚴俊已分手，男主角另找張揚接任。林黛、嚴俊原版「紅娃」的插曲，包括這首「草原情歌」都棄置不用，沒有用在林黛、張揚重拍版的「紅娃」影片中，而是重做了新的插曲。

[@yenhsianloo8947]

誰能把這部電影上載上來？

[@siewenglim3455]

Ooi sirw choo poison, don't take her ilmu, including financial controller, no husband, no friends, no gossip, no Meara, only hero, her woman hero, ncurde curse, curse, fine forge don't forget, , curse curse,

[@任我行-y1n]

其實林黛的歌聲並不好。

[@markchen4311]

林黛的歌聲純樸、青澀、稚嫩，完全沒有歌唱技巧做修飾，明顯不是職業歌手的水平，喜不喜歡就見仁見智了。

[@yskoh9022]

She had a poor quality voice.

[@張大智-m2j]

（田單玩“謠言戰”，玩到要騎劫劓其所擒齊卒的鼻子！）田單玩“謠言戰”，玩到要騎劫劓其所擒齊卒的鼻子，置之前行！田單玩“謠言戰”，玩到要騎劫盡掘齊人廬墓，讓齊之城上人觀看！所以，聰明的您，不要中了妄圖分裂國家的小撮操弄超假“民調”的詭計！小撮是定期聚會，然後商議下一波“毀蔣”、“毀統一”、“毀文化”，和“毀中國國民黨”的“假民調”詭計！妄圖耍弄國民黨於無形！但是其中差別在，孫武、孫臏和田單玩的，讓人看不出來，而美日列霸，和小撮妄圖分裂國家玩的，卻太露骨，所以，他們至今，還在研讀“孫子兵法”，但是一直還是在“邯鄲學步”、“東施效顰”的初學階段，直弄得是欲蓋彌彰，而醜貌百出！被劓鼻士卒，和被掘的廬墓主人，都會反過來找其“始作俑者”算總賬！所以，小撮妄圖分裂國家的，是玩不過“祖師級”的！他們今天實已被重重的“中原文化”包圍纏繞，而越抗拒，扭纏力就越大，直如“孫悟空跳不出如來佛的手掌心”，此一現象，在會看政治門道者，和效法古今完人司馬遷等的志士仁人來說 ，是早已冷眼看出，且心裏明白！

[@awandrew11]

林黛couldn't sing!

[@行方-x2m]

林黛的聲音5音不全.言色不亮雖聪死与凌波比根本比不上哦!高傲的人必敗始前与嚴後同居多年.嚴俊不敢娶個性好強.

[@lele198589]

牛逼