Everything about this girl, everything about this moment. Magic. She should release a single of this song. And when she is older, she will tear roofs off and buildings down with this voice. Without even knowing Russian, I can tell that she is also exceptionally intelligent and mature for her age. I wish her a life suited for her talent, qualities and personality. Good luck, Daniza. ❤
Translation: (B - Dima Bilan, the younger male judge, N - Nyusha, the female judge, M - Valery Meladze, the elder judge, the author of the song D - Deniza, the girl) ====== M: Fine girl! [hugs her] Now, will you go to Dima Bilan? Or Nyusha? Well, we'll have talking first. B: It was 1998, I was like 15. Yes, 15 already. I was at 10th grade, but haven't finished it yet. I was on my way to my winter holidays and was writing down this song to my notebook [cites the song]: "Northwards, northwards goes a night train from a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too". They were actually drunk, it was 3d class carriage. So, I was writting the rymes down and was thinking this is going to happen in my life. I used like 5 pages in my notebook writing this song. Really. That was helping me much that time. It was first album of Valery Meladze and Konstantin Meladze. Really. I admired those authors much, it was a magic for me. There were songs in that album [lists songs' names]. I love this album, really. You [adresses to Deniza] are incredible, really, you are awesome! And with choosing this music, I guess, you know for sure whom of us you will be going to! N: And we would love to get acquainted with you. What is your name, young lady? D: Hello, my name is Deniza Khekilayeva, I'm 11 and I came here from Nalchik, Kabardino-Balkaria. B: Oh, my God! [he was born in Kabardino-Balkaria too] N: I felt like your microphone couldn't handle the load of your voice because you were so energetic... B: And that made Nyusha turning toward you. N: I felt like there's no sufficient room for you here, you were so free... So awesome. Well, I understand you are going to go to Dima... B: No, why are you talking so? M: She's your countrywoman. B: Why does it matter? N: Well, anyway. We are eager to know to whom you will go. And also I'd like you sing something cardinally different for us. D: [sings] N: Is it Imagine Dragons? B: Yep. N: Wow! M: How does she control her voice! N: Cool! M: Wow! N: Really! N: And also I like much your headdress! It's very beautiful. I'd like to take a closer look.
In Russia (I do not know about other Slavs), there are three female names that symbolize the three female names ,which symbolize three Christian virtues.. Вера - Vera - Faith, Надежда - Nadejda (Nadya) - Hope, Любовь - Lyubov (Lyuba) - Love. Vera ,Nadejda ,Lyubov - Faith ,Hope ,Love . It's just information.
Translation: (B - Dima Bilan, the younger male judge, N - Nyusha, the female judge, M - Valery Meladze, the elder judge, the author of the song D - Deniza, the girl) ====== M: Fine girl! [hugs her] Now, will you go to Dima Bilan? Or Nyusha? Well, we'll have talking first. B: It was 1998, I was like 15. Yes, 15 already. I was at 10th grade, but haven't finished it yet. I was on my way to my winter holidays and was writing down this song to my notebook [cites the song]: "Northwards, northwards goes a night train from a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too". They were actually drunk, it was 3d class carriage. So, I was writting the rymes down and was thinking this is going to happen in my life. I used like 5 pages in my notebook writing this song. Really. That was helping me much that time. It was first album of Valery Meladze and Konstantin Meladze. Really. I admired those authors much, it was a magic for me. There were songs in that album [lists songs' names]. I love this album, really. You [adresses to Deniza] are incredible, really, you are awesome! And with choosing this music, I guess, you know for sure whom of us you will be going to! N: And we would love to get acquainted with you. What is your name, young lady? D: Hello, my name is Deniza Khekilayeva, I'm 11 and I came here from Nalchik, Kabardino-Balkaria. B: Oh, my God! [he was born in Kabardino-Balkaria too] N: I felt like your microphone couldn't handle the load of your voice because you were so energetic... B: And that made Nyusha turning toward you. N: I felt like there's no sufficient room for you here, you were so free... So awesome. Well, I understand you are going to go to Dima... B: No, why are you talking so? M: She's your countrywoman. B: Why does it matter? N: Well, anyway. We are eager to know to whom you will go. And also I'd like you sing something cardinally different for us. D: [sings] N: Is it Imagine Dragons? B: Yep. N: Wow! M: How does she control her voice! N: Cool! M: Wow! N: Really! N: And also I like much your headdress! It's very beautiful. I'd like to take a closer look.
Красивая песня, спасибо за перевод и то, что мощный голос у нее есть ! Любовь от Мари во Франции ! Beautiful song, thank you for the translation and what a powerful voice she has ! Love from Marie in France !
Wooow Deniza what an amazing voice I have no idea what exactly you are singing but you nailed it sweetheart absolutely loved your performance, your a real little beauty 😊 I've played this over and over again and enjoy it more each time I hear you sing it, well done sweetheart 😀 💞 🎵 🎶 👏 👏 👏 👏 👏
Thank you so much for the information very much appreciated 😊I'm so disappointed that Deniza did not win, but with her amazing beautiful talented voice I know she will have a fantastic future ahead of her, she is such a beautiful sweetheart love her to bits I will watch for her and keep watching all her performances over and over again never get tired of watching this little beauty 😊 😍 💝 with the voice of an angel ☺ 🎤🎵🎶🎵🎶🎵🎶👏👏👏👏👏
Deniza sweetheart 😀 💝 every time i play this it gives me goose bumps all over and has even brought tears to my eyes really love you and so love your voice and your whole stage presence your one to watch for in future that's for sure xx 😊💞👏👏👏👏👏
The term sweetheart and repeated talk of beauty left me a little creeped out too. She's a kid. Maybe we could just say she's talented and leave out the rest. What she looks like is irrelevant after all.
Translation of the song: (sorry for my English, but, I guess, this is better than Google translate) Northwards, northwards goes a night train From a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too, But I still can't fall asleep. Lamps beside the track are gleaming dimly, Train horn is howling somwhere far away. Now it's slowly dawning behind the window, This day is going to be grey. My faith, you are the only one left with me... My faith, you are the only one left with me... It's like one's happines grows somewhere in a strange land Like an exotic fruit. And still they try to find it away from their home, Different unlucky people. My faith, you are the only one left with me... My faith, you are the only one left with me... I'm on my way with trusting in God. The train is crawling as on a thin ice. If I'm not going to be lost my mind on my way, I'll go to church tomorrow.
To the North, to the North, to the North goes night train From the heartland to Moscow. Sleeps Explorer, sleep drunken neighbors, I still can not sleep. Dimly lit lamps of the road, Somewhere far away howling blast. Now the sun rose slowly, Cloudy will be a good day. Faith, you're the only one left in me... Faith, you're the only one left in me... If happiness is growing in a foreign land, Like some bizarre fruit. Seek him out and still Different full of mischief people. Faith, you're the only one left in me... Faith, you're the only one left in me... The food in the soul trusting in God, The train ride, as on thin ice. If with the mind is not going down on the road, Tomorrow I'll go to Church. Faith... Faith... Информация: textpesni2.ru/textpesni.php?songlyrics=11914456
No puedo dejar de escuchar a esta niña, ella es tremenda cantante, desde el primer momento que la escuché me gustó, que gran voz, que presencia, que potencia, que energía transmite, ojalá se le den las oportunidades en la vida para que sea una gran cantante.
Inconditionnellement Deniza ! Immense ! Voix exceptionnelle, identité vocale rare.... une si jeune enfant est un prodige absolu... Oui , la Russie dans ses différences est une terre propice aux enfants prodige ! Deniza est puissante et sensible; elle chante très juste et sa diction est parfaite ! mais son amplitude vocale à cet âge est stupéfiante... peu d' adultes la possèdent... Deniza me rappelle dans ce registre la jeune Maria Panyukova , Huit ans... une référence.
This little girl is indeed magical. I love the way she says apocalypse---apocaleeps. At least she she can speak two languages fluently. I can barely speak one.
Северу, к северу, к северу едет поезд ночной Из глубинки в Москву Спит проводник, спят хмельные соседи Я всё уснуть не могу Тускло горят фонари у дороги Где -то вдали завывает гудок Вот уже стало светать понемногу Пасмурный будет денёк Вера, ты одна осталась у меня Вера, ты одна осталась у меня Будто бы счастье растёт на чужбине Словно какой - то диковенный плод Ищет его вдалеке и поныне Разный бедовый народ Вера, ты одна осталась у меня Вера, ты одна осталась у меня Вера, ты одна осталась у меня Вера, ты одна осталась у меня Еду в душе, уповая на бога Поезд ползёт, как по тонкому льду Если с ума не сойду по дороге Завтра же в церковь пойду ------- Severu, k severu, k severu yedet poyezd nochnoy Iz glubinki v Moskvu Spit provodnik, spyat khmel'nyye sosedi YA vso usnut' ne mogu Tusklo goryat fonari u dorogi Gde -to vdali zavyvayet gudok Vot uzhe stalo svetat' ponemnogu Pasmurnyy budet denok Vera, ty odna ostalas' u menya Vera, ty odna ostalas' u menya Budto by schast'ye rastot na chuzhbine Slovno kakoy - to dikovennyy plod Ishchet yego vdaleke i ponyne Raznyy bedovyy narod Vera, ty odna ostalas' u menya Vera, ty odna ostalas' u menya Vera, ty odna ostalas' u menya Vera, ty odna ostalas' u menya Yedu v dushe, upovaya na boga Poyezd polzot, kak po tonkomu l'du Yesli s uma ne soydu po doroge Zavtra zhe v tserkov' poydu
Translation: (B - Dima Bilan, the younger male judge, N - Nyusha, the female judge, M - Valery Meladze, the elder judge, the author of the song D - Deniza, the girl) ====== M: Fine girl! [hugs her] Now, will you go to Dima Bilan? Or Nyusha? Well, we'll have talking first. B: It was 1998, I was like 15. Yes, 15 already. I was at 10th grade, but haven't finished it yet. I was on my way to my winter holidays and was writing down this song to my notebook [cites the song]: "Northwards, northwards goes a night train from a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too". They were actually drunk, it was 3d class carriage. So, I was writting the rymes down and was thinking this is going to happen in my life. I used like 5 pages in my notebook writing this song. Really. That was helping me much that time. It was first album of Valery Meladze and Konstantin Meladze. Really. I admired those authors much, it was a magic for me. There were songs in that album [lists songs' names]. I love this album, really. You [adresses to Deniza] are incredible, really, you are awesome! And with choosing this music, I guess, you know for sure whom of us you will be going to! N: And we would love to get acquainted with you. What is your name, young lady? D: Hello, my name is Deniza Khekilayeva, I'm 11 and I came here from Nalchik, Kabardino-Balkaria. B: Oh, my God! [he was born in Kabardino-Balkaria too] N: I felt like your microphone couldn't handle the load of your voice because you were so energetic... B: And that made Nyusha turning toward you. N: I felt like there's no sufficient room for you here, you were so free... So awesome. Well, I understand you are going to go to Dima... B: No, why are you talking so? M: She's your countrywoman. B: Why does it matter? N: Well, anyway. We are eager to know to whom you will go. And also I'd like you sing something cardinally different for us. D: [sings] N: Is it Imagine Dragons? B: Yep. N: Wow! M: How does she control her voice! N: Cool! M: Wow! N: Really! N: And also I like much your headdress! It's very beautiful. I'd like to take a closer look.
Вадим Бородкин, это не Google-перевод, а рукописный. Что не так? Твои предложения по улучшению перевода? Я написал "10 класс", потому что в 1998 году 11 класс был по счёту десятым (4-го не было), так иностранцам будет легче понять. Тут ещё дело в том, что Билан наврал, что ему было 15 лет. Он родился в декабре 1981, поэтому в 1998 ему было минимум 16. А если речь о новогодних каникулах, то могло быть и 17. И если говорить, что в 15 лет он был в 11 классе, создаётся впечатление, что в школу он пошёл в 4 года.
This song is Epic! , How i miss Anastasia singing this song in her concert. And also this song is memorable for me because this song was used to sing everytime of my sister who already passed away this last year due to covid. Goodjob sweetie!
@@ВадимТорн Прикольно, девушка пишет, что не любит песни не на английском или её родном языках, а ты ей кидаешь ссылку на русскую казачью песню. Может сначала подучить английский? Или хотя бы добавить комментарий, что ты имел в виду...
Pioner1111, она написала, что ОБЫЧНО не любит песни не на английском или родном, но эта исполнительница и песня ей ПОНРАВИЛИСЬ. Поэтому я ей и скинул ссылку на эту исполнительницу, а там на ее усмотрение. Но скорее всего она запала именно на песню
Translation to English: To the north, to the north, to the north Travels The train with weariness from the deep to Moscow Sleeps the conductor! Sleeps my drunk neighbour! I still can't sleep Dimly the lights burn by the road Somewhere in the distance horn cries Well now it's getting lighter little by little The day will be foggy Faith! You're the only one I have left Faith! You're the only one I have left Traveling, my sole only hopes for god The train crawls like on thin ice If I don't go crazy on the road there, Tomorrow I'll go to church Faith! Faith!
+sebaawad 'Faith' ("Вера"). The song is usually performed by Valery Meladze (Валерий Меладзе), the gray coach who sang along with Deniza. Do not be confused with his song "Салют, Вера" ('Hi, Vera') in which Vera is a woman's name :)
In Russia (I do not know about other Slavs), there are three female names that symbolize the three female names ,which symbolize three Christian virtues.. Вера - Vera - Faith, Надежда - Nadejda (Nadya) - Hope, Любовь - Lyubov (Lyuba) - Love. Vera ,Nadejda ,Lyubov - Faith ,Hope ,Love . It's just information.
Вера (Дорожная) К северу, к северу, К северу едет поезд ночной Из глубинки в Москву, Спит проводник, спят хмельные соседи, Я всё уснуть не могу. Тускло горят фонари у дороги, Где-то вдали завывает гудок, Вот уже стало светать понемногу, Пасмурный будет денёк. Вера, ты одна осталась у меня. Вера, ты одна осталась у меня. Будто бы счастье растёт на чужбине, Словно какой-то диковинный плод, Ищет его вдалеке и поныне Разный бедовый народ. Вера, ты одна осталась у меня. Вера, ты одна осталась у меня. Вера, ты одна осталась у меня. Вера, ты одна осталась у меня. Еду, в душе уповая на Бога, Поезд ползёт, как по тонкому льду, Если с ума не сойду по дороге, Завтра же в церковь пойду. Вера. Вера.
I don't underatand nothing because i dont speak russian but i love her voice is so so magic,energético and beautiful!💙👏😍🎆
Мама - Mаmа ruclips.net/video/H9e2xyw0Ri4/видео.html
Of course !
I speak Russian and Ukrainian I understand everything
Jaa esch das ist dieses
Me to love her voice
Everything about this girl, everything about this moment. Magic. She should release a single of this song. And when she is older, she will tear roofs off and buildings down with this voice. Without even knowing Russian, I can tell that she is also exceptionally intelligent and mature for her age. I wish her a life suited for her talent, qualities and personality. Good luck, Daniza. ❤
(I wish there were a translation available for what the judges said).
Translation:
(B - Dima Bilan, the younger male judge,
N - Nyusha, the female judge,
M - Valery Meladze, the elder judge, the author of the song
D - Deniza, the girl)
======
M: Fine girl! [hugs her] Now, will you go to Dima Bilan? Or Nyusha? Well, we'll have talking first.
B: It was 1998, I was like 15. Yes, 15 already. I was at 10th grade, but haven't finished it yet. I was on my way to my winter holidays and was writing down this song to my notebook [cites the song]: "Northwards, northwards goes a night train from a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too". They were actually drunk, it was 3d class carriage. So, I was writting the rymes down and was thinking this is going to happen in my life. I used like 5 pages in my notebook writing this song. Really. That was helping me much that time. It was first album of Valery Meladze and Konstantin Meladze. Really. I admired those authors much, it was a magic for me. There were songs in that album [lists songs' names]. I love this album, really. You [adresses to Deniza] are incredible, really, you are awesome! And with choosing this music, I guess, you know for sure whom of us you will be going to!
N: And we would love to get acquainted with you. What is your name, young lady?
D: Hello, my name is Deniza Khekilayeva, I'm 11 and I came here from Nalchik, Kabardino-Balkaria.
B: Oh, my God! [he was born in Kabardino-Balkaria too]
N: I felt like your microphone couldn't handle the load of your voice because you were so energetic...
B: And that made Nyusha turning toward you.
N: I felt like there's no sufficient room for you here, you were so free... So awesome. Well, I understand you are going to go to Dima...
B: No, why are you talking so?
M: She's your countrywoman.
B: Why does it matter?
N: Well, anyway. We are eager to know to whom you will go. And also I'd like you sing something cardinally different for us.
D: [sings]
N: Is it Imagine Dragons?
B: Yep.
N: Wow!
M: How does she control her voice!
N: Cool!
M: Wow!
N: Really!
N: And also I like much your headdress! It's very beautiful. I'd like to take a closer look.
Pavel Olkhovoy Thanks for the translation
Pavel Olkhovoy Thank you so much! I greatly appreciate your effort! ❤
Pavel Olkhovoy Thanks for the translation.
Love how he's so moved by her performance of his song that he joins her.... Gotta be like a dream come true.👏🏻
He (Valerii Meladze) performer of this song. This song was from his first album In 1997.
In Russia (I do not know about other Slavs), there are three female names that symbolize the three female names ,which symbolize three Christian virtues.. Вера - Vera - Faith, Надежда - Nadejda (Nadya) - Hope, Любовь - Lyubov (Lyuba) - Love. Vera ,Nadejda ,Lyubov - Faith ,Hope ,Love . It's just information.
snab032 in Poland the same
Thank you
Yes i like my name nadeshda. I like the meaning❤️
спасибо за эту очень интересную информацию❤.
Франция.
Translation:
(B - Dima Bilan, the younger male judge,
N - Nyusha, the female judge,
M - Valery Meladze, the elder judge, the author of the song
D - Deniza, the girl)
======
M: Fine girl! [hugs her] Now, will you go to Dima Bilan? Or Nyusha? Well, we'll have talking first.
B: It was 1998, I was like 15. Yes, 15 already. I was at 10th grade, but haven't finished it yet. I was on my way to my winter holidays and was writing down this song to my notebook [cites the song]: "Northwards, northwards goes a night train from a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too". They were actually drunk, it was 3d class carriage. So, I was writting the rymes down and was thinking this is going to happen in my life. I used like 5 pages in my notebook writing this song. Really. That was helping me much that time. It was first album of Valery Meladze and Konstantin Meladze. Really. I admired those authors much, it was a magic for me. There were songs in that album [lists songs' names]. I love this album, really. You [adresses to Deniza] are incredible, really, you are awesome! And with choosing this music, I guess, you know for sure whom of us you will be going to!
N: And we would love to get acquainted with you. What is your name, young lady?
D: Hello, my name is Deniza Khekilayeva, I'm 11 and I came here from Nalchik, Kabardino-Balkaria.
B: Oh, my God! [he was born in Kabardino-Balkaria too]
N: I felt like your microphone couldn't handle the load of your voice because you were so energetic...
B: And that made Nyusha turning toward you.
N: I felt like there's no sufficient room for you here, you were so free... So awesome. Well, I understand you are going to go to Dima...
B: No, why are you talking so?
M: She's your countrywoman.
B: Why does it matter?
N: Well, anyway. We are eager to know to whom you will go. And also I'd like you sing something cardinally different for us.
D: [sings]
N: Is it Imagine Dragons?
B: Yep.
N: Wow!
M: How does she control her voice!
N: Cool!
M: Wow!
N: Really!
N: And also I like much your headdress! It's very beautiful. I'd like to take a closer look.
Pavel Olkhovoy the almost bald guy isint the author of the song he only sang it
Yes, the author of this song is a brother of Valery, Konstantin Meladze.
SomeoneDumb but his brother is
Pavel Olkhovoy no me ayudó en nada ;-;
Pavel Olkhovoy thanks for translate it! спасибо большое, друг. ;)
I can't stop of listening to her .😍😍 her voice is killer wawww 😍😍😍😍😘😘😘
WOW!!! She's amazing!!! Beautiful girl with a powerful voice! I love her "Radioactive!" - from Houston, Texas
Amazing voice and song!!
Beautiful song and a great voice. Thanks for the translation Pavel Olkhovoy.
Красивая песня, спасибо за перевод и то, что мощный голос у нее есть ! Любовь от Мари во Франции !
Beautiful song, thank you for the translation and what a powerful voice she has ! Love from Marie in France !
Wooow Deniza what an amazing voice I have no idea what exactly you are singing but you nailed it sweetheart absolutely loved your performance, your a real little beauty 😊 I've played this over and over again and enjoy it more each time I hear you sing it, well done sweetheart 😀 💞 🎵 🎶 👏 👏 👏 👏 👏
Thank you so much for the information very much appreciated 😊I'm so disappointed that Deniza did not win, but with her amazing beautiful talented voice I know she will have a fantastic future ahead of her, she is such a beautiful sweetheart love her to bits I will watch for her and keep watching all her performances over and over again never get tired of watching this little beauty 😊 😍 💝 with the voice of an angel ☺ 🎤🎵🎶🎵🎶🎵🎶👏👏👏👏👏
Deniza sweetheart 😀 💝 every time i play this it gives me goose bumps all over and has even brought tears to my eyes really love you and so love your voice and your whole stage presence your one to watch for in future that's for sure xx 😊💞👏👏👏👏👏
+igorr soсkolov wow dude, u need counseling! What a sick mind..
The term sweetheart and repeated talk of beauty left me a little creeped out too. She's a kid. Maybe we could just say she's talented and leave out the rest. What she looks like is irrelevant after all.
Translation of the song: (sorry for my English, but, I guess, this is better than Google translate)
Northwards, northwards goes a night train
From a hinterlands to Moscow.
The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too,
But I still can't fall asleep.
Lamps beside the track are gleaming dimly,
Train horn is howling somwhere far away.
Now it's slowly dawning behind the window,
This day is going to be grey.
My faith, you are the only one left with me...
My faith, you are the only one left with me...
It's like one's happines grows somewhere in a strange land
Like an exotic fruit.
And still they try to find it away from their home,
Different unlucky people.
My faith, you are the only one left with me...
My faith, you are the only one left with me...
I'm on my way with trusting in God.
The train is crawling as on a thin ice.
If I'm not going to be lost my mind on my way,
I'll go to church tomorrow.
This is song 1991 after the collapse of the USSR
scusate come posso trovare la canzone originale? l'adoro davvero mi piacerebbe scaricare
Павел, Вы молодец!
um... no...
Thank you so much !!!!!!!!!
I like it. The girl has great voice, great stage presence, yet she still remains humble.
The girl is 11 y.o. yet. It's good she is humble.
Pavel Olkhovoy And thats how it was meant.
Юнное очарование с таким трубячим голосом. Все цветы тебе! 🌬️
I really don't understand a word! But is so magic! Russian is a beautiful idiom, sounds amazing!
ruclips.net/video/AharO9kCKhM/видео.html
listen to Armenian music
I don't understand nothing but I ❤️her voice and this song!
I don't know Russian but I love it
Wow what a voice
To the North, to the North, to the North goes night train
From the heartland to Moscow.
Sleeps Explorer, sleep drunken neighbors,
I still can not sleep.
Dimly lit lamps of the road,
Somewhere far away howling blast.
Now the sun rose slowly,
Cloudy will be a good day.
Faith, you're the only one left in me...
Faith, you're the only one left in me...
If happiness is growing in a foreign land,
Like some bizarre fruit.
Seek him out and still
Different full of mischief people.
Faith, you're the only one left in me...
Faith, you're the only one left in me...
The food in the soul trusting in God,
The train ride, as on thin ice.
If with the mind is not going down on the road,
Tomorrow I'll go to Church.
Faith...
Faith...
Информация: textpesni2.ru/textpesni.php?songlyrics=11914456
Same
I am Russian
Very thx
This is amazing. This needs to be played before every battle, every struggle, and every day!
the man who sang her song as her executor.
Wooow que talento. Canta muy bien 🇷🇺
No puedo dejar de escuchar a esta niña, ella es tremenda cantante, desde el primer momento que la escuché me gustó, que gran voz, que presencia, que potencia, que energía transmite, ojalá se le den las oportunidades en la vida para que sea una gran cantante.
Love this song, and this performance is so good.
She amazes me by her voice and her looks... God gifted she is..
Fantastic voice !
Inconditionnellement Deniza ! Immense !
Voix exceptionnelle, identité vocale rare.... une si jeune enfant est un prodige absolu... Oui , la Russie dans ses différences est une terre propice aux enfants prodige ! Deniza est puissante et sensible; elle chante très juste et sa diction est parfaite ! mais son amplitude vocale à cet âge est stupéfiante... peu d' adultes la possèdent... Deniza me rappelle dans ce registre la jeune Maria Panyukova , Huit ans... une référence.
great talent! What a voice and presence!!!
ой, как я люблю, когда на родном языке поют) и голос четче, и талант.)))
Letyaga1 это не родной для нее язык
разве?она не россиянка?
Letyaga1 она не на российском поет, а на русском. Родной для нее кабардинский, если не ошибаюсь.
я думала в России есть общегосударственный язык. кажется, русский. вроде он родной для всех граждан РФ?
Letyaga1, Да русский это государственный основной язык. Но есть и национальные языки так же.
Bravo denidza vous êtes devenu une admirable chanteuse après cette belle chanson ou l’on vous a découverte !
4:58 Don't miss her performance of Radioactive (Imagine Dragons)
Dmitriy L
she is amazing 😍
And look - at the end Denisa is singing "Imagine Dragons")
poprostu przepięknie zakochałem się w tej piosence
ruclips.net/video/AharO9kCKhM/видео.html
I love this song and I love her from Italy
ruclips.net/video/AharO9kCKhM/видео.html
This little girl is indeed magical. I love the way she says apocalypse---apocaleeps. At least she she can speak two languages fluently. I can barely speak one.
Hello
Could you tell me What is the other langage ? Please
Thanks
привет
Я из Колумбии (Латинская Америка), я хотел бы узнать, узнать больше о вашем языке, я нахожу это интересным.
Dont understand a word of Russian but musically just F#@ awesome !!! Rock on Deniza !
WOW😱
What a voice?AMAZING💖😍
Good luck Deniza👍
Северу, к северу, к северу едет
поезд ночной
Из глубинки в Москву
Спит проводник, спят
хмельные соседи
Я всё уснуть не могу
Тускло горят фонари у дороги
Где -то вдали завывает гудок
Вот уже стало светать
понемногу
Пасмурный будет денёк
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня
Будто бы счастье растёт на
чужбине
Словно какой - то диковенный
плод
Ищет его вдалеке и поныне
Разный бедовый народ
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня
Вера, ты одна осталась у меня
Еду в душе, уповая на бога
Поезд ползёт, как по тонкому
льду
Если с ума не сойду по дороге
Завтра же в церковь пойду
-------
Severu, k severu, k severu yedet
poyezd nochnoy
Iz glubinki v Moskvu
Spit provodnik, spyat
khmel'nyye sosedi
YA vso usnut' ne mogu
Tusklo goryat fonari u dorogi
Gde -to vdali zavyvayet gudok
Vot uzhe stalo svetat'
ponemnogu
Pasmurnyy budet denok
Vera, ty odna ostalas' u menya
Vera, ty odna ostalas' u menya
Budto by schast'ye rastot na
chuzhbine
Slovno kakoy - to dikovennyy
plod
Ishchet yego vdaleke i ponyne
Raznyy bedovyy narod
Vera, ty odna ostalas' u menya
Vera, ty odna ostalas' u menya
Vera, ty odna ostalas' u menya
Vera, ty odna ostalas' u menya
Yedu v dushe, upovaya na boga
Poyezd polzot, kak po tonkomu
l'du
Yesli s uma ne soydu po doroge
Zavtra zhe v tserkov' poydu
She is magic! 💖
Солнышко!!! Какая же ты молодчина!!!
Изумително добра! Браво!
Это просто ТАЛАНТИЩЕ!Молодец девочка!!!!!
Respekt kleine Dame! Deutschland grüßt dich!
Hekilaeva Deniza
I've watched this around a thousand times. I wish someone would translate this into English so we could understand the judges comments.
Translation:
(B - Dima Bilan, the younger male judge,
N - Nyusha, the female judge,
M - Valery Meladze, the elder judge, the author of the song
D - Deniza, the girl)
======
M: Fine girl! [hugs her] Now, will you go to Dima Bilan? Or Nyusha? Well, we'll have talking first.
B: It was 1998, I was like 15. Yes, 15 already. I was at 10th grade, but haven't finished it yet. I was on my way to my winter holidays and was writing down this song to my notebook [cites the song]: "Northwards, northwards goes a night train from a hinterlands to Moscow. The attendant is sleeping, my tipsy neighbors are sleeping too". They were actually drunk, it was 3d class carriage. So, I was writting the rymes down and was thinking this is going to happen in my life. I used like 5 pages in my notebook writing this song. Really. That was helping me much that time. It was first album of Valery Meladze and Konstantin Meladze. Really. I admired those authors much, it was a magic for me. There were songs in that album [lists songs' names]. I love this album, really. You [adresses to Deniza] are incredible, really, you are awesome! And with choosing this music, I guess, you know for sure whom of us you will be going to!
N: And we would love to get acquainted with you. What is your name, young lady?
D: Hello, my name is Deniza Khekilayeva, I'm 11 and I came here from Nalchik, Kabardino-Balkaria.
B: Oh, my God! [he was born in Kabardino-Balkaria too]
N: I felt like your microphone couldn't handle the load of your voice because you were so energetic...
B: And that made Nyusha turning toward you.
N: I felt like there's no sufficient room for you here, you were so free... So awesome. Well, I understand you are going to go to Dima...
B: No, why are you talking so?
M: She's your countrywoman.
B: Why does it matter?
N: Well, anyway. We are eager to know to whom you will go. And also I'd like you sing something cardinally different for us.
D: [sings]
N: Is it Imagine Dragons?
B: Yep.
N: Wow!
M: How does she control her voice!
N: Cool!
M: Wow!
N: Really!
N: And also I like much your headdress! It's very beautiful. I'd like to take a closer look.
Pavel Olkhovoy Thank you so much! It is so awesome of you to take the time to do this. Thanks again!
Вадим Бородкин, это не Google-перевод, а рукописный. Что не так? Твои предложения по улучшению перевода?
Я написал "10 класс", потому что в 1998 году 11 класс был по счёту десятым (4-го не было), так иностранцам будет легче понять. Тут ещё дело в том, что Билан наврал, что ему было 15 лет. Он родился в декабре 1981, поэтому в 1998 ему было минимум 16. А если речь о новогодних каникулах, то могло быть и 17. И если говорить, что в 15 лет он был в 11 классе, создаётся впечатление, что в школу он пошёл в 4 года.
Вадим Бородкин Хороший перевод. Но тебе с 5 класса виднее.
+Pavel Olkhovoy, у меня никаких претензий быть не может.
Я говорю что гуугл коверкает перевод очень сильно.
Eines der sehr guten Talente bei euch.Auch eure Experten im Studio machen ihren Job sehr gut.
Aber das Mädchen mit dem Lied ganz Toll.
Adorei essa musica e essa menina cantando. Canta muito bem. Parabéns!
Oh man. I never cries to songs but this one made my eyes the Pacific Ocean
No wonder. Girl sing abot the faith, that the only one she has :(
ruclips.net/video/AharO9kCKhM/видео.html
Woah! This young lady is good. Very very good indeed.
her voice is amazing and the song to
Она и правда очень круто спела ❤
A very good song that made her so successful
Amazing talent! Even better than original version.
Wonderful both the singer and the music...Brasil
He (Valerii Meladze) performer of this song. This song was from his first album In 1997.
ruclips.net/video/AharO9kCKhM/видео.html
I listen this Song more and more
What a strong voice
amazing!!!💖
...she's soooooo goooood!!!!
Bravo!
AchillesIQ se mai bravA
wooow!
shes beautiful
woouuww
im replay nd replay againt..
👏👏👏👏👏👏👏
This song is Epic! , How i miss Anastasia singing this song in her concert. And also this song is memorable for me because this song was used to sing everytime of my sister who already passed away this last year due to covid. Goodjob sweetie!
I don´t understand nothing but the voice is ❤️Amazing❤️
Fantastic voice !!!!!!!!!!!!!!!!!!
The best part about this video besides how freakin good she is, the other contestant dancing in the back!
Совместно с Меладзе вообще шикарно
Wow she is going to be a star wish I could understand her
edward thomas same but i'm from germany xD
Julia must be a famous rock song
normally I don't like songs that isn't in my own language or in english but I just loved this song!!!
ruclips.net/video/Ri_OJaQwzLo/видео.html
@@ВадимТорн Прикольно, девушка пишет, что не любит песни не на английском или её родном языках, а ты ей кидаешь ссылку на русскую казачью песню. Может сначала подучить английский? Или хотя бы добавить комментарий, что ты имел в виду...
Pioner1111, она написала, что ОБЫЧНО не любит песни не на английском или родном, но эта исполнительница и песня ей ПОНРАВИЛИСЬ. Поэтому я ей и скинул ссылку на эту исполнительницу, а там на ее усмотрение. Но скорее всего она запала именно на песню
That's what you call real talent.
Beautiful
Hi am India
Wow i love your voice
Que voz maravilhosa já pode ser cantora profissional
wow ... !!! respect ...
QUE CANCIÓN MÁS HERMOSA, O SERA LA PERSONA QUE LO INTERPRETA QUE LA HACE TAN ESPECIAL
She is the reason why I am planning to be on The Voice Kids (La Voix Junior in my country).
Wow, so powerful voice from the very cute girl, just like a professional singer. In fact, I like her singing better than the original one.
I love this song from morocco ❤❤❤🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇷🇺🇷🇺🇷🇺
She' an angel...
*QUE VOZ FENOMENAL CERTEZA QUE ESSA MÚSICA NA VOZ DELA VAI PRA MINHA PLAYLIST ♥️♥️♥️🍃🎶BR É FODAAAAA TÁ EM QUALQUER LUGAR E EM QUALQUER VIDEO🍃*
wowww! tremendo potencial guardado!
tamo junto
Fantastic
Это наша красавица!)
Brava!!!!!!!!!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
Круто)
Wow i Love her Voice. Wahnsinn sie hat soviel power.
amazing!
Magical
Very good!
Wo!!! 😍💖😘This is very Good!!! 😍💖😘
Music needs no translation if it connects it connects to your soul, and I'd be darned if it this doesn't.
Wonderful singing and I do not speak a word of RUSSIAN.
Translation to English:
To the north, to the north, to the north
Travels
The train with weariness from the deep to Moscow
Sleeps the conductor! Sleeps my drunk neighbour!
I still can't sleep
Dimly the lights burn by the road
Somewhere in the distance horn cries
Well now it's getting lighter little by little
The day will be foggy
Faith! You're the only one I have left
Faith! You're the only one I have left
Traveling, my sole only hopes for god
The train crawls like on thin ice
If I don't go crazy on the road there,
Tomorrow I'll go to church
Faith!
Faith!
szacunek dla wszystkich slowian
good talent
do you know the name of the song?
+sebaawad 'Faith' ("Вера"). The song is usually performed by Valery Meladze (Валерий Меладзе), the gray coach who sang along with Deniza. Do not be confused with his song "Салют, Вера" ('Hi, Vera') in which Vera is a woman's name :)
great!
prawdziwy talent [amazing]
Vera=faith
In Russia (I do not know about other Slavs), there are three female names that symbolize the three female names ,which symbolize three Christian virtues.. Вера - Vera - Faith, Надежда - Nadejda (Nadya) - Hope, Любовь - Lyubov (Lyuba) - Love. Vera ,Nadejda ,Lyubov - Faith ,Hope ,Love . It's just information.
Боже как она так поёт😮😮
Wow ❤️❤️❤️
Wow nice songs
AMAZING
Вера (Дорожная)
К северу, к северу,
К северу едет поезд ночной
Из глубинки в Москву,
Спит проводник, спят хмельные соседи,
Я всё уснуть не могу.
Тускло горят фонари у дороги,
Где-то вдали завывает гудок,
Вот уже стало светать понемногу,
Пасмурный будет денёк.
Вера, ты одна осталась у меня.
Вера, ты одна осталась у меня.
Будто бы счастье растёт на чужбине,
Словно какой-то диковинный плод,
Ищет его вдалеке и поныне
Разный бедовый народ.
Вера, ты одна осталась у меня.
Вера, ты одна осталась у меня.
Вера, ты одна осталась у меня.
Вера, ты одна осталась у меня.
Еду, в душе уповая на Бога,
Поезд ползёт, как по тонкому льду,
Если с ума не сойду по дороге,
Завтра же в церковь пойду.
Вера.
Вера.