Алёна Бузылёва - Нанэ Цоха (Да ра най) х/ф“Табор уходит в небо" [1975]

Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Припев:
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Та-ра-рай-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На-ра да-ра-дай-да.
Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.
Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
перевод песни:
Юбки нет, рубашки нет,
Ты, отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Припев:
Най на на на на на на на на...
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Припев.
Заходила во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Припев.

[@ИринаЗабара-э2к]

Алёна Бузылёва, девочка с голубыми глазами. Голос которой самый лучший из лучших. Нанэ Цоха только в её исполнении приносит радость и волнение души

[@НиколайАзовский-ф2й]

После Аленки эту песню так как она никто больше не спел как ни старался НИКТО.....

[@ТатьянаСебадашко-ж5ж]

Какая милая девочка Алёна с лукавыми глазами, а поёт лучше всех!

[@AIlmira9999]

До слез!

[@AIlmira9999]

Такая красавица!

[@ЭльвираМаксимова-о8о]

Фильм только из-за неё и смотрю всегда,умничка,аж мурашки пробирают...,а сейчас она взрослая женщина,полненькая такая,голос такой же сильный😊

[@ОльгаВасюта-г9ъ]

ЛУЧШАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА ЦЫГАНСКОЙ ПЕСНИ ""НАНЭ ЦОХА""!!! ПРОСТО КРАСАВИЦА!!!❤️👍

[@НатаЛ-л1е]

Этой прелестной девочке на момент съёмок было 8 лет.

[@сергей-д7у3ъ]

Мы, пацаны, 70х были влюблены в эту цыганушечку, по своему, по нашему, до глубины своей пацан кой души! Мира всем!

[@Бобров_Федор]

Эта песня в исполнении Алёны Бузылёвой- гимн молодости, свободы и счастья.

[@ОльгаШпак-п5т]

Прелесть❤

[@svetlanaboldin8671]

Изумительное, волшебное исполнение!!! Какой голос - открытый, свободный!!!
Слышала эту песню во многих исполнениях, но лучше этого - НЕТ!!! 💞

[@victorrus2680]

Песня из этого фильма, и исполнение эталонное. Остальные - производные от этой классической версии.

[@rjcjjrjd9201]

Цоха была есть и будет навсегда это её песня и никто лучше чем она её не исполнит...

[@АнтонінаБондар-ь1е]

Глаз не оторвать,зажигалочка талантливая

[@СергейАрефин-ш6о]

Никто и не когда

[@pchelka_c_chelkoi]

@@СергейАрефин-ш6о девятову послушайте - кровь из ушей просто

[@Ягодка-б8з]

Да

[@anastasia3534]

@@pchelka_c_chelkoi все равно Девятова рядом не стоит.

[@markvolt8176]

Я эту девочку смотрела намого чаще, чем весь фильм! Она такая светлая, радостная, задорная - сама жизнь и молодость!

[@ЕвгенийБезносов-п2я]

Действительно никто кроме этой девочки не спел красивее этой песни

[@kbbho]

Согласен

[@lizaanufri5139]

Вы ошибаетесь

[@ЕвгенийБезносов-п2я]

Тогда скажите кто?

[@сантила-у8щ]

Это цыганский ансамбль поёт

[@tangor1260]

@@ЕвгенийБезносов-п2я Рада здорово поет) ruclips.net/video/ozV3ixfRF10/видео.html

[@annadimauro9582]

Боже мой, я ее нашла, мой сын был влюблен в нее когда ему было года 4, сейчас ему 14, я так и называю эту девочку его первая любовь😊, энергетика у этой девочки невероятная

[@АлексейЛевченко-ы3я]

Досрочно влюблен❤

[@ОльгаДумбрава-з6у]

А я 75 только родилась, когда фильм вышел. 😢

[@maxxpekines1978]

Кто не знает по-цыгански, ловите русский перевод этой песни.
- Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Най на на на на на на на на...
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Най на на на на на на на на...
В сад зелёный я зашла,
Там цветочек сорвала,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Най на на на на на на на на...
- Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Най на на на на на на на на...

[@biosmart0192]

Я по цыганский говорю, и как бы смысл +- тот же, но перевод во многих словах не правильный

[@Nui_Nu]

​@@biosmart0192так у разных цыган свои наречия и порой перевод слов звучит по другому.

[@biosmart0192]

@@Nui_Nu Я из тех же цыганей, и хоть диалекты у нас у всех разные могут быть смысл оставался бы тот же

[@ninabubenova8837]

Спасибо!!!

[@Tatinever]

Спасибо

[@АлёнаИванова-м7ъ]

Мурашки по коже. Кто не смотрел этот фильм,тот не прочувствовал магию этого шедевра.

[@fairuzasibgatullina3930]

Как сейчас помню и песню и фильм Табор уходит в небо, эта маленькое чудо поистенно сотворило свой первый дебют, который до сих пор помнится и нет ей равных, я не хочу сравнивать её с последующими её произведениями, этот её опыт не превзойден даже ею самой, он так и останется той самой маленькой наной цохв, какую мы услышали тогда!

[@victorrus2680]

только "истИнно"

[@fairuzasibgatullina3930]

Как она была и самой юной исполнителей, так и осталась в моей памяти!

[@larisaataxanova3574]

Спасибо этой девчушке , сколько радости нам доставила!

[@ОльгаХуснутдинова-о1г]

Нам повезло,на таких фильмах выросли

[@АйгульАубакирова-ы7ь]

Супер фильм. Актеры красивые. Без конца можно слушать песни из фильма. Особенно голос Алены Бузылевой. Очень нравится песня а ее исполнении. Могу слушать без конца. Очень красочеый фильм. !

[@ЛюдмилаСмелова-д5с]

Очень классная девочка, исполнила песню великолепно , да и играла в фильме очень хорошо.

[@МишаИванов-к8д]

Людмила Смелова этой девочке сейчас 50)

[@larissalora3647]

@@МишаИванов-к8д , вот и отлично! Значит Алёна Михайловна в 50 раз лучше Поёт !!!

[@lidiyag7812]

Часто пересматриваю, никогда не надоест смотреть на эту звонкоголосую девчонку, такую талантливую!❤❤❤❤

[@sergeititov6912]

Сто раз смотрел этот фильм....люблю...никтт не остановит... 🥰

[@ВалияАсимоваНурмамедкызы]

Этот голос в юности меня просто потряс!

[@lyussiklyussik]

Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
А сыр жява пало ром
Мэкинэл мангэ ё ром.
Дадо кин мангэ ченя
О ченя сумна конэ,
На кинэса э ченягнэй
Мэ бэшава дручая.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.
Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
Прикэрдём ла по шеро
Кэтанэс миро ило.
За гэёмэ дрэ дава
Мулудила тхём дрэчча,
Прикэрдём ла по шеро
Кэта мэлман чяворо.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на
На-на-на
Прикэрдём ла по шеро
Кэта мэлман чяворо.
Захожу я во лесок,
Сорвала бы там цветок,
Приколола б к голове,
Чтоб понравиться тебе.
На-на-на-на
На-на-на
На-на-на-на

[@ЕленаСинева-в2я]

Спасибо!!! Всю жизнь пытаюсь выучить 😊

[@СветланаРыбакова-т1п]

Трудно поверить, что этот прекрасный голос 7 летней девочки! Талант от Бога с детства! Какая умничка, зажигалка, настрящая цыганка!👍👍👍❤❤❤😄😄😄

[@mbaadzhy]

Огонь супер поклон привет с Одессы молодцы так держать спасибо большое

[@svetasamoilenko4046]

Лучшее исполнение этой песни браво

[@СерёгаСобакин-ю5ч]

Да фильм на века а цыганочки есть такие что взгляд не оторвать знаю лично. Дружил с ними это верные друзья и свободолюбимый народ. Помню до сих пор костёр над Камой река такая и песни которые пели девчонки цыганочки под гитару. Милые мои друзья РОМАЛЕ помню не забуду Дай бог вам всего хорошего и будте счастливы.

[@ivankgy5561]

С детства плакал над концовкой фильма, и до сих пор плачу о Зобаре и Раде!!! Лучше бы они жили долго и счастливо....

[@игорьмашкин-ж2щ]

песня детства!!! маленькая танцевала под нее!!! на танцах!

[@ИринаЛогинова-я6п]

Голос у девочки как колокольчик! Душу радует!

[@СергейРожковский-р7л]

Ну что сказать , то что она лучшая , это мало, а то что таких больше не будет в самый раз.

[@СергейКоржов-п5ж]

Лотяну создал картину на века!!@❤❤❤

[@МарияЗ-ж2и]

Вот это голос!...💥💯💖🔥🎉👏👏👏👍👍👍

[@НиколайМозжухин-в1и]

Ногу я сломал, операцию делали... больно было! Слушал цыганские песни, уде и не больно! Всем рекомендкю...

[@user-uz7xk7pe1b]

Душевный голос ,красавица

[@АлександрМайков-х2т]

Голос замечательный.. Алёне в этом фильме всего 7 лет.. Но исполняет эту стпринную песню просто восхитительно.. Песне кстати более 100 лет :))

[@ЛюсяЮрченко-д3г]

С детства полюбила эту песню в исполнении этой девочки✌️😍👍💯‼️❣️

[@taisavinnik1236]

Краса, вогонь, кохання, іх звичаі- це роми, неважливо де вони мешкають, вони тримають нашу душу у полоні.

[@mihailypogany5954]

Много раз, под настроение, пересматриваю фильм, или песни с него. Завораживает. Да, и снимали у меня на Тиссе, где родился и вырос. Через долгие годы, в Кишиневе, в троллейбусе встретил "Зобара" - Георге Георгиу. Говорю ему - я вас знаю, Табор, и т.д. трали-вали. Ему было очень приятно. Жаль... Разбился на машине.

[@Черри-и9к]

Какой красивый парень, который шляпу снимает! И девочка - чудо!

[@Hadezhda63]

Как красиво. Алёна Бузалёва поёт.

[@MrStrunja]

Алёна! Жить захотелось!!!

[@andrejlaskan9751]

Супер!!!! и исполнение класс!!! обожаю цыганок.....!!))

[@yuris.7835]

женись на цыганке

[@correctgaze6461]

Лучше исполнение из всех, что слышал!!!👏

[@Надежда-й4ш7ы]

Не могу найти слова как это изумительно.
Мне65

[@МишаНазаров-л5д]

Никто никогда так эту песню не споет .

[@maxxpekines1978]

Как красиво малышка поёт, голос такой сильный у Алёнки!

[@ОльгаХуснутдинова-о1г]

Какая девочка!

[@ГеоргАванесян-ш4я]

Самое лучшее исполнение, которое я слышал!

[@СветланаДавлетшина-ч3ч]

Луна, дорога и моя судьба. Эти три
Божественных слова, никто и никогда не поймёт кто понастоящему не любил💃👁️🥲👋🐒🐷💋🌹

[@user-foolsy]

Я с ней в пионерской лагере был! 🤗

[@валентинатуркина-о5щ]

Обожаю эту песню...

[@АлександрВасильевич-я2н]

Фильм на все времена

[@zritel1415]

Ай красавы😍👍

[@КащейБессмертный-в6о]

Я наслаждаюсь этой песней снова и снова.

[@ImysFam-eh2kb]

Нормальная цыганочка. У неё даже походка ихния. Золотой голос.

[@ВладимирКуликов-ж1м]

Из фильма кадр хороший был один- там, где по улице они ходили, танцевали, пели.

[@victorrus2680]

"Лоли Фабай" песня

[@АлександрВасильевич-я2н]

Лучший фильм СССР

[@Mars-wo9ii]

Божественный голос, молодец!!! 🌹❤🎉😊😅

[@БулбулДаурембекова-з9с]

Алена ты супер

[@George25]

I got the movie and the CD and I love them ,they part of my childhood ❤️❤️👍😎🇦🇺🇦🇺🇦🇺

[@victorrus2680]

получил фильм и компакт-диск, и я их люблю, они часть моего детства...

[@in_zemlyanka]

Чудо .. какое…

[@Светлана-у2ъ3в]

Фильм -бесподобный! ❤

[@voluntasadvictorium5081]

Красиво!Что не говори)

[@alfiabayramova3686]

Обоятельная, ,зажигательная , Алена Бузылева

[@AIlmira9999]

Класс!

[@ЕленаЯнцен-ъ4ъ]

Красивая цыганочка с голубыми глазами.

[@ВикторЯковлевич-ф7м]

Васильковые глаза

[@kingdanilov3978]

Дай бог радости здоровья и благополучия)

[@nastyab6427]

Лучшее исполнее этой песни))) Ну не перепеть никак еë😊😊😊

[@LiudmilaFen]

Grazie mille 💖

[@LiudmilaFen]

Grazie mille 💖💖🥰🌞💖

[@svetlanastojkovic9806]

Ocenj krasivo!!!!!

[@ИнараИдрисова]

Алёна украшение фильма

[@ЮрийБовинский]

Тэ явэн бахталэ, ромалэ!

[@сантила-у8щ]

Супер

[@fimagerman1]

класс!!!

[@Илья-ф1я2ч]

Золотко моя золотая ❤❤❤ 😅

[@Андрей-ю9я1п]

Шедевр ❤🎉

[@Irina1604]

❤❤❤❤❤❤❤

[@НиколайРоманов-ю7ь]

Алена молодеу

[@ИерошинСергей]

❤❤❤

[@ТоварищСтаршийСержантЛавров]

Мне больше та нарезка нравилась. А не грусные напоминания о пресловутых киносеансах в клубах пионер лагерей(где подрастающее поколение палец в кулак себе совало).

[@edytaoraczko7301]

Brawa

[@ИгорьСерёмин]

Где она сейчас ?

[@fev577]

👍👍❤

[@николайминков-в6е]

😊❤😊

[@LiudmilaFen]

❤❤❤❤❤❤❤😊😊

[@Андрей-т1р8э]

Не без похвальбы скажу, моя любимая жена из славных кэлдэрэр!

[@МаринаТрубина-ъ4т]

Я с дмитрием согласна на все сто
.

[@андрейлевинский-э7э]

Гениальная Женщина!

[@sergiogolub4246]

Яван састе и бахталэ ромалэ

[@guliyakusumzhanova5255]

Sergio Golub Фильм снято класссно!супееер!

[@Сергей-ю6в8д]

Бах сэстэпэн тукэ

[@ЛенаЛена-к7х]

Охиреть

[@user-fx6qr5ht9v]

Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж и потом
С мужа спрашивай о том!
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Та-ра-рай-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На-ра да-ра-дай-да.
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Та-ра-рай-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На-ра да-ра-дай-да.
Я зашла в зеленый сад,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе
Тай-да-да-ра-ра, та-ра-ра-ра-ра,
Та-ра-ра-ра, та-ра-ра-ра-рай,
Та-ра-рай-ра, та-ра-ра-ра-рай,
На-ра да-ра-дай-да.

[@victorrus2680]

Этот текст уже дан в описании к ролику.

[@ЕленаСамогаева]

Перевод такой - юбки, нет, рубашки нет, отец, купи мне рубашку и юбку, хочу понравиться парню.

[@victorrus2680]

Спасибо, перевод уже указан.

[@aerotachka]

Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
Лавє нанє

[@rusa7653]

На баша ва дро чяя

[@Виктор-ы1л7е]

🎉

[@lydiapompova5682]

Ruskí Rómovia spievajú najkrajšie na celom svete zo srdca takero hlási malo ludi majú sú super

[@АндрейЕрмаков-у7ы]

Ну как так? Раньше мы жили всё в одной стране. Молдоване, Украинцы какие красивые песни, какие фильмы. Что же бля сейчас не хватает????!!!! Что мы делим????

[@grigoregrigore9073]

Делим не мы а классовое меньшинство, капитализм, счастье, заебись
..

[@ЮрийНечай-й7ю]

🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️

[@Иоланта-й9ъ]

Фильм и актеры прекрасны , девочка с ее голосом и с ней?ролью тоже , интересно , она актрисой стала ?

[@НурланУторбаев-п6ф]

Она стала певицей

[@irinageorgitsa]

Артистка театра Ромэн. Из династии Бузылевых. В этом фильме ее отец или брат снимался, точно не помню.

[@Светлана-у2ъ3в]

Сам бы пустился с ними! ❤