W skrócie: THIS ('wys', 'dys') czyli coś pojedynczego na blisko, THAT (''wat', 'dat') czyli coś pojedynczego na daleko, THESE ('wis', 'dis') czyli coś więcej na blisko , THOSE ('wous', 'dous') czyli coś więcej na daleko (PODSTAWOWA definicja tych słów) Muszę zobaczyć poprzednie materiały bo ten film, mimo długości, naprawdę dużo mówi.
I like that - ,,lubię tak" (odpowiedź na sposób wykonywania np. czynności). I like it - ,,lubię to" ( odpowiedź na twój stosunek do podmiotu w rozmowie).
Obie wersję są ok. Wyobraź sobie, że mamy to rozpisane na kartce, czy masz to przed sobą na monitorze. Powiesz "o, teraz jest to dla mnie jasne". Ale gdybym Ci opowiadał o tym i gadamy sobie, podaje jakieś przykłady, mógłbyś powiedzieć "that is clear now". Mimo wszystko w tej sytuacji powiedziałbym this. Czemu? To też kwestia wyczucia. Jak będziesz więcej rozmawiać, czytać, słuchać, to będziesz mieć tak, że coś Ci lepiej brzmi a coś nie. W języku polskim: robić, wykonywać, wytwarzać. Są między nimi różnice, ale często te słowa są zamiennikami. Możesz robić szklanki, możesz wytwarzać szklanki, możesz wykonywać szklanki. Natomiast gdy powiesz: ten pracownik dobrze wykonuje swoją robotę, dobrze robi swoją robotę - ok, a dobrze działa swoją robotę? No dziwaczne co nie? :) Taki sytuacji będą setki tysięcy w języku angielskim. Przez pierwsze lata po prostu będziesz brzmieć dziwacznie i musisz się z tym pogodzić. Nie ma sensu rozwodzić się godzinami nad jednym przykładem, lepiej ten czas poświęcić na przeczytanie sobie artykułu czy obejrzenie filmiku :)
Bardzo przejrzyście . Dziękuje.
No wreszcie nauczyłam się! Dzięki, Darek, jesteś okropnie pomocny :)
Bardzo fajnie pan tłumaczy. Pozdrawiam
Dziekuje bardzo 👍👍
Fajnie że czasem zmieniasz konwencję tych "wykładów" 😉 Dzięki za film i pozdro.
Dzięki, pozdrawiam. 😊
W skrócie: THIS ('wys', 'dys') czyli coś pojedynczego na blisko, THAT (''wat', 'dat') czyli coś pojedynczego na daleko, THESE ('wis', 'dis') czyli coś więcej na blisko , THOSE ('wous', 'dous') czyli coś więcej na daleko (PODSTAWOWA definicja tych słów)
Muszę zobaczyć poprzednie materiały bo ten film, mimo długości, naprawdę dużo mówi.
Jasne, zapraszam serdecznie :)
Dzięki .
Komentarz dla zasięgu
Dobra robota, pozdrawiam.
fajny filmik można się dużo nauczyć.
Dzięki pomogłeś mi 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Super !!!
Dzięki Darek
Pomogło mi to 😃😃😃
Darek fajnie, że kombinujesz ze scenografią. Ale jednak tablica i luzik lepszy. Pozdrowienia 🖐️
Mam nadzieję, że kiedyś to zrozumiem
Ja też 🙄
Żeby tak pani od angielskiego tak tłumaczyła📚📚📚📚
Pozwólcie że zapytam .
This - poprawnie wymawiamy dys czy wys ? Czy to zależy od kraju ? (Ameryka/anglia) ?
Chyba 'wys' jest bardziej poprawną wersją, jednak 'dys' nie jest błędne. Anglojęzyczne osoby zrozumieją zapewne, tak wnioskuję z filmu.
a it? jak jest roznica między I like that a I like it
I like that - ,,lubię tak" (odpowiedź na sposób wykonywania np. czynności). I like it - ,,lubię to" ( odpowiedź na twój stosunek do podmiotu w rozmowie).
"Now this is clear to me" OR : "now that is clear to me" what version is correct from these examples. Darek help...
Obie wersję są ok. Wyobraź sobie, że mamy to rozpisane na kartce, czy masz to przed sobą na monitorze. Powiesz "o, teraz jest to dla mnie jasne". Ale gdybym Ci opowiadał o tym i gadamy sobie, podaje jakieś przykłady, mógłbyś powiedzieć "that is clear now".
Mimo wszystko w tej sytuacji powiedziałbym this. Czemu? To też kwestia wyczucia. Jak będziesz więcej rozmawiać, czytać, słuchać, to będziesz mieć tak, że coś Ci lepiej brzmi a coś nie. W języku polskim: robić, wykonywać, wytwarzać. Są między nimi różnice, ale często te słowa są zamiennikami. Możesz robić szklanki, możesz wytwarzać szklanki, możesz wykonywać szklanki. Natomiast gdy powiesz: ten pracownik dobrze wykonuje swoją robotę, dobrze robi swoją robotę - ok, a dobrze działa swoją robotę? No dziwaczne co nie? :)
Taki sytuacji będą setki tysięcy w języku angielskim. Przez pierwsze lata po prostu będziesz brzmieć dziwacznie i musisz się z tym pogodzić. Nie ma sensu rozwodzić się godzinami nad jednym przykładem, lepiej ten czas poświęcić na przeczytanie sobie artykułu czy obejrzenie filmiku :)
@@Enlinado dzięki ;)