Also Mohda ist gut verständlich (fast hochdeutsch), das sind die Mäher, aber was wiesich heißt, ist mir ein Rätsel. Man lasse mich raten: das sind die Mäher, welche die Wiese (was sonst?) mähen. Demnach müsste es auch die ackrich Pflueger (u-e- getrennt aussprechen) oder die holzich Schnitzler sowie die eutrich Melcher geben. Guter Dialekt hoch in Ehren, aber das? Redet man so in Osttirol?
@@exif6839 Haben sie den ganzen Text gelesen, den ich geschrieben habe? Ist nicht sehr lang. Natürlich verstehe ich das wiesich Mohder, aber die Form und die Grammatik ist schon sehr sonderbar.
grammatikalisch tatsächlich hochspannend. ich hab mich dasselbe gefragt. vielleicht eine art osttiroler genitiv? die mäher der wiese --> wiesich mohda? im englischen gibts ähnliche konstruktionen, vielleicht ist das auf eine indogermanische oder alemannische vergangenheit zurückzuführen. hochinteressant jedenfalls. P.S.: danke für die "eutrich Melcher", guter lacher gewesen :)
Also Mohda ist gut verständlich (fast hochdeutsch), das sind die Mäher, aber was wiesich heißt, ist mir ein Rätsel. Man lasse mich raten: das sind die Mäher, welche die Wiese (was sonst?) mähen. Demnach müsste es auch die ackrich Pflueger (u-e- getrennt aussprechen) oder die holzich Schnitzler sowie die eutrich Melcher geben. Guter Dialekt hoch in Ehren, aber das? Redet man so in Osttirol?
Also das ist nun wirklich nicht schwer zu verstehen. Wiesich--- Wise.. Heut kommen die Wiesen-Mäher.. versteht doch jedes Kind.
@@exif6839 Haben sie den ganzen Text gelesen, den ich geschrieben habe? Ist nicht sehr lang. Natürlich verstehe ich das wiesich Mohder, aber die Form und die Grammatik ist schon sehr sonderbar.
igel10 jo sell woll, des isch holt deifereggarisch und sell vastient nit olle 😁
grammatikalisch tatsächlich hochspannend. ich hab mich dasselbe gefragt. vielleicht eine art osttiroler genitiv? die mäher der wiese --> wiesich mohda? im englischen gibts ähnliche konstruktionen, vielleicht ist das auf eine indogermanische oder alemannische vergangenheit zurückzuführen. hochinteressant jedenfalls. P.S.: danke für die "eutrich Melcher", guter lacher gewesen :)
@@exif6839 i kimm aus Oubalianz😂💪🍻
Bärig