Poema de Beren de JRR Tolkien
HTML-код
- Опубликовано: 22 май 2014
- A partir de hoy iniciare una alternancia de lo que viene siendo habitual en este canal , con una seleccion de narraciones , poemas y canciones de JRR Tolkien a modo de homenaje y de esta manera espero complacer a todos los seguidores de mi canal / vuestro canal .
Развлечения
me resulta imposible no imaginar a gandalf con la pipa en la boca narrando la historia con pequeños hobbits sentados a su alrededor,sencillamente hermoso.
A dos orcos no les gusta esto, pero 78 hobbits disfrutamos boquiabiertos.
Pepe Mediavilla + Tolkien= Felicidad!
Que suerte tienen amigos españoles, ya quisiera que nuestro Gandalf (Latinoamérica) fuera de gustos similares a Pepe y deleitarnos con obras tan hermosas como esta.
Por suerte podemos deleitarnos al escucharlo en el mismo idioma
Hermoso! Muy buen trabajo! Amo pensar que es el mismo Gandalf quién recita esos versos ..
Hola Pepe te escribo desde Bolivia, un amigo español me dio a conocer tu trabajo y de veras que me encanta. El me dijo que podía pedirte algún poema o fragmento de Tolkien para que lo puedas recitar, justo pensaba en este y ya lo hiciste!
Es muy especial para mi, es un poema que recitaba muchas veces a mi novia, somos fans de Tolkien, cada uno tiene su propio nombre al estilo de sus libros y con la historia de Beren y Luthien nos sentíamos más unidos que nunca. Pasaron 9 años y la monotonía llegó, hace un mes estamos separados y al oírte recitarlo se estremece mi cuerpo, tiemblo, cierro los ojos recordando tantas cosas y algunas lágrimas caen por mi cara.
Muchas gracias por tu trabajo que realmente es perfecto y mas aun difundir la obra del maestro Tolkien!
Sencillamente espectacular.
Estos vídeos que estás haciendo de Tolkien es de lo mejor que puede quedar para la posteridad sobre Tolkien en lengua española.
En serio, son maravillosos.
Otra maravilla mas de Tolkie, narrada con esa galante voz que usted tiene. Enhorabuena.
Será posible que no pueda escuchar un puñetero recitar de este hombre sin que se me salten las lágrimas...¬¬
Es toda una gozada oirte recitar estos poemas, cierro los ojos y siento como vives cada palabra,haciéndonos viajar por la Tierra Media. Ojalá algún día pudieses hacer como gran proyecto una edición narrada de la obra de Tolkien, Silmarillion,Hobbit y Señor de los Anillos. Muchos que sentimos la Tierra Media como nuestro mundo te íbamos a estar eternamente agradecidos.Gracias^^.
Textos, lo que necesito son textos de Tolkien, que yo desconozca para recitarlos, si conoces algunos, por favor envíamelos y los recitare con gusto, me falta tiempo para estudiar pero por los seguidores del gran profesor, lo sacarias de cualquier sitio, anímate y envíamelos te lo agradeceré.
Pepe Mediavilla El troll estaba sentado en un asiento de piedra,
mordiendo y masticando un viejo hueso desnudo;
había estado royéndolo durante años y años,
pues un pedazo de carne era difíci1 de encontrar.
Vivía solo en una caverna de las colinas
y un pedazo de carne era difícil de encontrar.
Llegó Tom calzado con grandes botas
y le dijo al troll.- «¿Qué es eso, por favor?
pues se parece a la tibia de mi tío Tim,
que tendría que estar en el cementerio.
Hace ya muchos años que Tim se nos ha ido
y aún tendría que estar en el cementerio.»
«Compañero», dijo el troll, «es un hueso robado,
¿pero de qué sirve un hueso en un agujero?
Tu tío estaba muerto como un lingote de plomo
mucho antes que yo encontrara esta tibia.
Puede darle una parte a un pobre viejo troll
pues él no necesita esta tibia».
«No entiendo por qué las gentes como tú»,
dijo Tom, «han de servirse libremente
la canilla o la tibia de mi tío,
¡Pásame entonces ese viejo hueso!.
Aunque esté muerto, aún le pertenece;
¡Pásame entonces ese viejo hueso!».
«Un poco más», dijo el troll sonriendo,
«y a ti también te comeré y roeré las tibias.
¡Un bocado de carne fresca me caerá bien!
Te clavaré los dientes ahora mismo.
Estoy cansado de roer viejos huesos y cueros.
Tengo ganas de comerte ahora mismo».
Pensando aún que se había asegurado la cena
descubrió que no tenía nada en las manos,
pues Tom por detrás se había deslizado
lanzándole un puntapié como buena lección,
«un puntapié en las asentaderas», pensó Tom,
«será el modo de darle una buena lección».
Más duros que la piedra son la carne y el hueso
de un troll que está sentado a solas en la loma;
tanto valdría patear la raíz de la montaña,
pues las asentaderas de un troll son insensibles.
El viejo troll rió oyendo que Tom gruñía.
Y supo que el pie de Tom era sensible.
Tom regresó a su casa arrastrando la pierna
y el pie le quedó estropeado mucho tiempo,
pero al Troll no le importa y está siempre allí
con el hueso que le birló al propietario.
Las asentaderas del troll son siempre las mismas,
¡y también el hueso que le birló al propietario!
y aqui el otro poema.
Hay una posada, una vieja y alegre posada
al pie de una vieja colina gris,
y allí preparan una cerveza tan oscura
que una noche bajó a beberla
el Hombre de la Luna.
El palafrenero tiene un gato borracho
que toca un violín de cinco cuerdas;
y el arco se mueve bajando y subiendo,
arriba rechinando, abajo ronroneando,
y serruchando en el medio.
El posadero tiene un perrito
que es muy aficionado a las bromas;
y cuando en los huéspedes hay alegría,
levanta una oreja a todos los chistes
y se muere de risa.
Ellos tienen también una vaca cornuda
orgullosa como una reina;
la música la trastorna como una cerveza
y mueve la cola empenachada
y baila en la hierba.
¡Oh las pilas de fuentes de plata
y el cajón de cucharas de plata!
Hay un par especial de domingo
que ellos pulen con mucho cuidado
la tarde del sábado.
El Hombre de la Luna bebía largamente
y el gato se puso a llorar;
la fuente y la cuchara bailaban en la consola,
y la vaca brincaba en el jardín,
y el perrito se mordía la cola.
El Hombre de la Luna empinó el codo
y luego rodó bajo la silla,
y allí durmió soñando con cerveza;
hasta que el alba estuvo en el aire
y se borraron las estrellas.
Luego el palafrenero le dijo al gato ebrio:
-Los caballos blancos de la luna
tascan los frenos de plata y relinchan
pero el amo ha perdido la cabeza,
¡y ya viene el día!
El gato en el violín toca una jiga-jiga
que despertaría a los muertos,
Chillando, serruchando, apresurando la tonada,
y el posadero sacude al Hombre de la Luna,
diciendo: ¡Son las tres pasadas!
Llevan al hombre rodando loma arriba
y lo arrojan a la luna,
mientras que los caballos galopan de espaldas
y la vaca cabriola como un ciervo
y la fuente se va con la cuchara.
Más rápido el violín toca la jiga-jiga;
la vaca y los caballos están patas arriba,
y el perro lanza un rugido,
y los huéspedes ya saltan de la cama
y bailan en el piso.
¡Las cuerdas del violín estallan con un pum!
La vaca salta por encima de la luna,
y el perrito se ríe divertido,
y la fuente del sábado se escapa corriendo
con la cuchara del domingo.
La luna redonda rueda detrás de la colina,
mientras el sol levanta la cabeza,
y con ojos de fuego observa estupefacta
que aunque es de día todos
volvieron a la cama.
Estoy impresionado. Cuando escucho uno de los poemas de Tolkien en voz de Pepe, descubro matices y sentidos en los que antes no había reparado. Además, con esa estupenda música de ambiente es como si el poema cobrara vida. Muchas gracias.
Cuántas veces habré leído la historia de Beren y Lúthien y hasta hoy no me había emocionado tanto.... Guardaré esta grabación como un tesoro, mi más sincero agradecimiento.
Que descanse en paz nuestro inmortal amigo🤍
Que maravilla..... Yo también encontré en los bosques a mi Tinuviel.
Una narración preciosa. Muchas gracias Pepe. Escucharla con tu voz y tu gran habilidad para darle esa belleza a las palabras es un verdadero placer. Es como si Gandalf estuviera contándonos la historia alrededor de una hoguera en plena noche. Ojalá nos deleites con más.
Espectacular. Es como tener a Gandalf al lado. Gracias por hacer esto, Sr.Mediavilla!
Acabo de ver entera una entrevista que te hicieron de mas de una hora y media y dijiste que tú solo haces la voz del actor. Para mi la voz del actor de doblaje es como la otra mitad de la persona que está actuando, y eso ya es mucho.
Sencillamente soy un auténtico fanático de tu voz!
Maravilloso el poema. Un regalo escuchar obras de Tolkien con tu voz.
Un saludo y eres muy especial ;)
Maravilloso!
Estoy leyendo la comunidad del anillo por primera vez, después de leer el Silmarillion y el Hobbit. Me acabo de llevar una sorpresa al llegar a la página 274 y ver este poema escrito, cuando lo relata Aragorn a los hobbits. No he podido evitar el poner este audio a la vez que lo leía, ya que lo escucho muy a menudo y me ha sobrecogido. Simplemente obra de arte. Belleza, sentimiento, un genio y una voz prodigiosa sin lugar a dudas. Gracias por dejarnos este legado amigo, tu voz siempre la llevaré en el corazón.
Maldita y genuina obra maestra, me ha puesto la piel de gallina. Pepe eres el mejor actor de doblaje sin duda, con permiso de constantino romero que en paz descanse, te doy las gracias, porfavor sube más esto ES CULTURA. Se debería estudiar Tolkien en el instituto al mismo tiempo que Unamuno o Inclan... Poesía recitada.
¡¡QUÉ MARAVILLA!!..¡¡ESTOY EN LA TIERRA MEDIA!!...
es maravilloso sin duda alguna acabó de escuchar el poema.. una maravilla encantada de haberla vivido a través de su cálida narración, estaré escuchando una ves más su impresionante timbre de vos en otros vídeos muchas gracias !!!
eterno pepe mediavilla, el cine te extraña!
Para los que buscaban la melodia de fondo es Fox Amoore- The voice of Sinnah
Muchas gracias, amigo! Há muito que a venho procurando. ❤
A sus pies una vez más, maese Mediavilla. Y gracias por este deleite para los sentidos.
Que maravilla y esa voz que nos traslada ha otra dimensión. 🇧🇴🇪🇨👣💎
Gracias por todo Gandalf el Blanco.
mis palabras no tienen manera de agradecerte lo que trasmites con esa voz privilegiada. Gracias.
La verdad que Tolkien creó un mundo maravilloso, y desde ése mundo maravilloso, un gran sentido de sentimiento. Un escritor único!
Maravilloso, la piel de gallina. Muchísimas gracias.
Después de descubrir tu canal y ver unos cuantos vídeos tuyos no se me ocurre mucho más que decirte... Gracias. Ojalá hubiese sabido de tus vídeos y de ti mucho antes en mi vida. En un momento de hastío e indiferencia con el resto del mundo me has devuelto a la ingenuidad y a la inocencia de mi infancia. Gracias.
Madre mia lo acabo de descubrir! Que maravilla ,me a ganado el corazón el alma etc.! Es un lujo escucharlo ,todos los días cuando quiero relajarme y transportarme a otro nivel lo escucho ,es una gozada y un honor escucharlo! Sensillamente espectacular! Un abrazo !
La voz de Dios.
Gracias.
Es una joya. Un tesoro. Que no se pierda.
Creo que es un privilegio poder escuchar estos poemas relatados con su voz, incluso Tolkien se sentiría orgulloso de comprobar el grado de mimo que le otorga al tratamiento de su obra. Muchas gracias maestro Mediavilla.
simplemente hermoso, cerré los ojos y me hizo viajar al lugar, me transporto, me quito el sombrero ante usted
Simplemente es increible,solo hace falta cerrar los ojos y te transporta a cualquier lugar del universo tolkien,no hay palabras para definir lo que transmites con esa voz y la narracion,Tendrias que ser inmortal!!
Su voz transporta al lugar narrado!! !!que hermoso ha sido encontrarle !!
Permitame -aunque los amantes se pierdan,quedara el amor y la muerte no tendra señorio-Lo expuesto pertenece a un poema cuyo titulo no recuerdo y a su autor tampoco, pero al escucharle narrar este su posema de Beren ha acudido a mi mente como resultado del mismo
Gracias, muhas gracias señor Mediavilla
Una lagrima se asoma.... espectacular...!!!!
Que bien describes con dos palabras que el poema te ha llegado y de eso se trata en mi caso
PEPE TE AMO HERMANO!
GRACIAS POR ESTAR AHÍ TU...!
No tengo palabras para expresar las sensaciones tan maravillosas que me transmiten estas narraciones
Un genio Pepe! Tu voz es una caricia al alma. Vas a ser nuestro Gandalf para siempre. Saludos desde Argentina.
Fantástico, sencillamente maravilloso. Como gran fiel a Tolkien le agradezco estos detallles
Hola Sr Pepe mediavilla!!! Acabo de escucharte recitar este maravilloso poema de Tolkien, y realmente logre sumergirme en la historia...tu voz y el modo que tienes de recitar es ideal para transportarnos a estas historias que narras...Millones de gracias y te aliento a que por favor! Sigas recitando más de Tolkien. Un fuerte abrazo Pepe!!!
Simplemente precioso. Gracias por regalarnos este gran homenaje.
Maravilloso, es simplemente increíble como esta voz hace que vea las imágenes que nos describe Tolkien, el sentiemiento que transmitió a sus textos.
Simplemente increible, estos versos y esa voz emocionan a propios y extraños
Una maravilla. Gracias!
Maravilloso, muy agradecido, espero con ganas los siguientes :)
Sencillamente magnifico!!!
mas que un deleite al alma... muchas felicitaciones
me suscribi a su canal solo por este video, excelente! gracias!!
Muy emocionante y bello, deseando escuchar el siguiente.
Sublime como siempre Pepe. El estremecimiento al máximo exponente... Sabes perfectamente como conectar con las emociones que transmitía J.R.R. Tolkien. ¡¡Eres insuperable!!!!
He dado con tu canal hace poco. QUE DON TAN MAGNIFICO. QUE PRECIOSIDAD.
El sólo oir tu voz me dan ganas de llorar, gracias, es precioso.
Por todo lo que es bueno, esto es hermoso, me conmovió, como hacia mucho no me conmovía, he estado toda la noche escuchando tus narraciones, como lector de Tolkien, estoy anonadado... Esto es un placer...
simplemente bellísimo
este es uno de mis poemas favoritos y con su voz a quedado magnífico, gracias
en este momento me suscribo
Tienes una voz increíble y una pasión todavía mejor. Son muy buenos vídeos los que haces de Tolkien.
Mil gracias, me encanta la canción de Beren y Luthien y tenerla enespañol con tu voz es un lujo!
Bravo Pepe, tu voz inmortal en el corazón de todos! Los jóvenes al escucharte aunque no tengan padres ni amigos para iniciarse tu padre de todos lo harás eternamente. Feliz navidad y Felices fiestas Maestro
A dia de hoy me sigo levantando escuchando la voz de gandalf... gracias pepe nunca dejes de subir contenido asi, tu voz es magnetica y magica, eres un pedazo mas de la historia de tierra media, me encantaria que despues de tantos años subieras contenido de este estilo con tu voz y textos de tolkien... incluso podrias subir un audiolibro del silmarillion por capitulos o algo asi, aunque se que es mucho trabajo asi que sin presiones, gracias pepe.
Pepe, eres genial!!! Me haces sonreir :)
me encanta tolkien, es genial que vayas a subir mas de seguido videos de el, gracias, un saludo :)
Esto vale millones, muchas gracias
Hace poco leí El Silmarillion y ahora esto me parece muchísimo más emocionante. Tu voz transmite tanto que me hace llorar.
sigo enamorada de cada vibración de su voz...
Adios Gandalf!!! Nunca te olvidaremos
Precioso!!!
Sencillamente maravilloso
Que maravillosa narración !!!
Pelos de punta...gracias una vez mas señor Mediavilla..
Genial, hermoso
Me encanta , cierro los ojos y me sumerjo en bosque paganos magicos y parece que estoy la ciudad de los elfos . La magica y grandiosa rivendel.
El señor de los anillos se acabo, pero gracias a ti seguimos escuchando la voz de gandalf muchas gracias, espero que no te canses de hacer estas maravillas un saludo
Aun nos queda El Hobitt, y varias narraciones que tengo grabadas, precisamente nmañana subo una
Pepe Mediavilla Voces como la suya deberian ser infinitamente mas conocidas, cualquier español deberia saber quien es Pepe Mediavilla tal como saben quien es P.Cruz o Bardem.
Pepe Mediavilla Acabo de descubrir que tiene usted un canal en RUclips y que sube estos maginificos videos y narraciones, ya le habia visto en television pero ha sido una sorpresa encotrar este canal de YT. Siga asi señor Pepe Mediavilla. Estas narraciones valdrán su peso en oro, (o deberia decir en mithril xd)
Genial Pepe! De nuevo, un placer haberte conocido en el salón del comic de barcelona!
Que sentimiento de verdad!
Eres un grande, me subscribo a la de ya!
Simplemente maravilloso, es como si volviera a leerlos por primera vez.
Da un poco de pena que al ser adaptado del inglés se pierda la rima en la traducción oficial de la mayoría de poemas de Tolkien. Por si le interesa, le dejo un par de enlaces de una página que encontré por casualidad, donde tienen versiones con rima de algunos poemas de ESDLA y todos los de las Aventuras de Tom Bombadil.
www.uan.nu/dti/otros.html
www.uan.nu/dti/bombadil.html
Este texto es pura magia, y tanto su voz como la música escogida se sincronizan a la perfección para en el minuto 4:50 tocar directamente el alma. Agradecidísimo maestro.
bellísimo!!!😔
La genialidad hecha voz...
La historia... las palabras... la voz... todo unido, formando una sola alma y cuerpo.
Nada, más magistral que esto, puede llegar a un corazón dormido.
Del mismo modo, que usted fue alumno de grandes maestros, ahora usted es maestro de estas bellas palabras. Usted, le da una forma e imagen a estas bellas historias, algo que muy pocos pueden hacer en estos días.
Gracias Señor Mediavilla (^-^)
P.D: Si me pudiera decir cómo se llama esa dulce melodía que suena de fondo, se lo agradecería aún más.
Amor grande que le tuvo Tolkien a su esposa, a quien le dedicó este poema, en su tumba dice : Luthien y Beren
Se te echa de menos, Pepe :'(
hermosa narración Pep.
Orgasmo auditivo y con una imagen de Log Horizon buena serie.
un artista de la voz
Gracias!!! Usted es magistral señor :) es un placer escucharle :) será posible que pueda incluir en su selección el poema de Tennyson "La dama de Shalott" La primera vez que la oí (parte) fué en la serie Ana de las tejas verdes al inicio y quedé enamorada del poema, más no he encontrado la traducción en español y la interpretación claro :) ojalá lo considere...Un abrazo desde Bolivia...
AME CADA INSTANTE
Increíble que esta pieza maravillosa no sea llevada al cine en el Silmarillion. Sería fantástico que abriera la película.
es usted un maestro señor Mediavilla
¡Maestro!
Me yego al alma
Por favor la música cual es?
Regreso aqui cada ves que releo La comunidad del anillo.
Eres el amo
Los pelillos como alfileres, oiga.
Namarië Pepe Mediavilla. Descansa en paz.
La imagen es del anime Log Horizon... 🤔 por cierto muy bonito, y tú es tan relajante....😄
MAGNÍFICO!!! Enorme, maestro Mediavilla! Alguien sabe como se llama la música de fondo???
alucino con todos tus vídeos, me gustaría saber que música es la que suena de fondo en este?? me gustan todas las melodías de tus narraciones y en combinación con tu voz es una experiencia alucinante, creo que en los de Marta Nael le vendrían bien algo de música, saludos!