Türkçe tercümesi çevirenlere çokca teşekkürler. Allah’ım elimi açtım, kapına geldim Ey dayanağım, senden başka sığınacak kimim var? Gece ve seher vaktinin sessizliğinde sana dua ediyor ve gözyaşlarıyla fısıldıyorum Yüzünün nuruyla sana sığınıyorum Sana sığınan ömür boyu üzülmez Dünyada ne sıkıntıyla karşılaşsam ruhumdaki tek meşgale sensin Senin rızan yolunda yaşamın acıları tatlılaşır Rahat bir hayattan hoşnutsuz olmaya dayanamam Senden başka kimim var? Senden başka kim kalbimi görür ve duyar? Tüm yaratılanlar ebedi olanın elindedir Sana elimi açtım Rabbim kereminle günahlarımı bağışla İyi niyetimi dualarımın şefaatçisi yap Bak hâlime korku ve arzu içinde Allah’tan başka kula kim merhamet edebilir? Allah’ım elimi açtım, kapına geldim Ey dayanağım, senden başka sığınacak kimim var?
Çok ilginç. Bende arabada ilk duymuştum. Buradaki birçok kişiyle aynı duyguları hissetmişim. Gerçekten çok güzel bir ses ve kaside. Dinlerken huzur veriyor. Maşaallah..
yolda giderkene radyonun birinde bu kaside çaldı dinledım çok ama çok hoşuma gitti kimin söylediğini bilemediğim için son anlarda cep telefonuna kayıt yaptım. internette aradım aradım bulamadım. en son bu kasideyi çalan radyo evıne mail çektım falan saatte falan günde bir kaside çaldınız kım soyluyor diye geri dönen olmadı .. neyse bir iki hafta aradım bulamadım. bu kasideyi seslendiren çok sanatçı var ama agah gibi seslendirenı hiç duymadım. sonunda burada buldum ve hergün dinler yatarım allah razı olsun yüregınıze sağlık..çok mutlu oldum bulduğuma çok sevinçliyim
Mıısırlı Şeyh Nakşibendi'nin güzelim eserini ne hale getirmişsiniz arada ki ibareleri hangi motivasyon ve bilgiye dayanarak kaldırdınız. Kusura bakmayın hadsizlik etmişsiniz
Katılmıyorum size. Modern bir şekilde dinleyecisine sunulmuş. Bi nevi hizmet edilmiş. Bestekâr okuyucuna kolaylık sağlanmış. Orijinalini dinlemek isteyen oradan dinleyebilir.
Bu eserin enstrümantal versiyonu da RUclips kanalımıza yüklenmiştir.
Dinlemek için: ruclips.net/video/F_j0ha1rWzw/видео.html
Türkçe tercümesi çevirenlere çokca teşekkürler.
Allah’ım elimi açtım, kapına geldim
Ey dayanağım, senden başka sığınacak kimim var?
Gece ve seher vaktinin sessizliğinde sana dua ediyor ve gözyaşlarıyla fısıldıyorum
Yüzünün nuruyla sana sığınıyorum
Sana sığınan ömür boyu üzülmez
Dünyada ne sıkıntıyla karşılaşsam ruhumdaki tek meşgale sensin
Senin rızan yolunda yaşamın acıları tatlılaşır
Rahat bir hayattan hoşnutsuz olmaya dayanamam
Senden başka kimim var? Senden başka kim kalbimi görür ve duyar?
Tüm yaratılanlar ebedi olanın elindedir
Sana elimi açtım Rabbim kereminle günahlarımı bağışla
İyi niyetimi dualarımın şefaatçisi yap
Bak hâlime korku ve arzu içinde
Allah’tan başka kula kim merhamet edebilir?
Allah’ım elimi açtım, kapına geldim
Ey dayanağım, senden başka sığınacak kimim var?
Abim bu nasil bir sestir Allahuekber
Çok ilginç. Bende arabada ilk duymuştum. Buradaki birçok kişiyle aynı duyguları hissetmişim. Gerçekten çok güzel bir ses ve kaside. Dinlerken huzur veriyor. Maşaallah..
Çok güzel bayılıyorum arapça ilahilere gözlerden kalp fışkıran smile gibi dinliyorum 😍
Böyle ses böyle yorum olamaz
Yıllardır bu ilahiyi arıyorum. Neler çektim bulana kadar bilemezsiniz :)
Allahu ekber MASHALLAH brother
yolda giderkene radyonun birinde bu kaside çaldı dinledım çok ama çok hoşuma gitti kimin söylediğini bilemediğim için son anlarda cep telefonuna kayıt yaptım. internette aradım aradım bulamadım. en son bu kasideyi çalan radyo evıne mail çektım falan saatte falan günde bir kaside çaldınız kım soyluyor diye geri dönen olmadı .. neyse bir iki hafta aradım bulamadım. bu kasideyi seslendiren çok sanatçı var ama agah gibi seslendirenı hiç duymadım. sonunda burada buldum ve hergün dinler yatarım allah razı olsun yüregınıze sağlık..çok mutlu oldum bulduğuma çok sevinçliyim
Muazzam ses ve ilahiler MASALLAH
😊
Harika bir ses olağanüstü bir yorum. Rabbim ömrünü uzun etsin hocam maşallah, barekallah.
Tek kelimeyle mühteşem
2-34 teki ses bitiriyor beni müthişşşş
İnsanın içine işliyo, MaşaAllah
Agzına saglık hocam müthiş
Allah Allah. Maşallah. Barekallah....!
Allahım
AGAH GÖZÜ YAŞLI KASIDENİ DİNLİYORUM- YA MEVLA
Şad ettin bizleri maşallah..
صوته جميل جدا. ماشالله ❤
Diyanet radyodan dinledim hemen internete girdim. Sesten Agah olduğunu anlamıştım youtube mevla indi yazdım hemen buldum :)
ayn bende 2 gün önce arabada dinledim sonra eve gelinci mevla indi yazdım çıktı:)
Muhteşem...
Harika 👏👏👍👍
İbare müthiş sesine sağlık
Aslında araplar da söylüyorlar. Mısırda Kuran radyosunda müziksiz halini veriyorlar. Dilinize gönlünüze sağlık..
seyyid el nakşibendi asıl söyleyeni
Atakan beyle aynı şeyleri yaşamışiz Yalniz ben 3 gunde buldum yoksa Diyanet radyoyu arayacaktim
S.a. lütfen tamamının manasını paylaşırmısınız.
Bu kasidenin sözleri in bilen varsa yazsın lütfen
Mıısırlı Şeyh Nakşibendi'nin güzelim eserini ne hale getirmişsiniz arada ki ibareleri hangi motivasyon ve bilgiye dayanarak kaldırdınız. Kusura bakmayın hadsizlik etmişsiniz
Katılmıyorum size. Modern bir şekilde dinleyecisine sunulmuş. Bi nevi hizmet edilmiş. Bestekâr okuyucuna kolaylık sağlanmış. Orijinalini dinlemek isteyen oradan dinleyebilir.