[Vietsub] Người Bạn Đạo Cô Của Ta - Dĩ Đông | 我的一個道姑朋友- 以冬

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 янв 2025

Комментарии • 101

  • @truongvukhiet97str
    @truongvukhiet97str 6 лет назад +113

    Dưới mưa xòe ô, Hắn chợt ôm lấy ta
    Khắc ghi từng câu ước thề xưa đã trao
    Mắt ai dịu dàng chứa đầy ôn nhu
    Giống như cơn gió xuân
    Băng tuyết như đang dần tan.
    Nhớ năm xưa đường dài ngập ý xuân
    Sánh đôi phi ngựa, tựa như giấc mơ
    Dưới hiên, mưa rào, nhìn vào mắt ai, cứ như băng lạnh
    Trên Hoa Sơn từng cơn băng phong thổi qua buốt giá.
    Nước mưa mát lành
    Làn gió có chút hương thơm dịu.
    Lòng ta bỗng nhiên lại đau, tựa mũi kiếm ai dịu êm
    Nhẹ tựa gió kia lướt qua
    Phải chăng là khi viết chữ "Tình" hóa "không"?
    Bút ta hoạ nên bức họa trao hắn ta.
    Cứ hạ mình đổi lấy nụ cười kia
    Tầm thường như thế sao?
    Tán ô xòe, tay hắn chợt ôm lấy ta
    Khắc ghi từng câu ước thề xưa đã trao
    Mắt ai dịu dàng chứa đầy ôn nhu
    Gió Xuân kia dịu êm, làm tan đi băng tuyết.
    Mãi sau tương phùng, tiệc mừng của ai?
    Mỹ nhân bên cạnh, hồng y khẽ lay
    Nến kia soi rọi, một cặp xứng đôi, vẽ lên dung mạo
    Như cơn mơ ngày xưa bên nhau, giờ luôn phản phất
    Thấy y nhưng lại vờ không quen,tỏ ra kiên cường
    Người xưa luôn mang bạch y,
    Thần sắc giống như hàn băng
    Lòng hoang mang ai biết chăng?
    Nhấp chung rượu cay giả vờ như hoá điên
    Để cho người ôm lấy rồi trao vết son
    Hát ca về bao kỷ niệm xưa cũ
    Mặc thị phi thế gian
    Cứ giả vờ cười trước mặt, người biết chăng?
    Lắng nghe từng câu nói tình thâm ý sâu
    Cố không nhìn không nghỉ về người nữa
    Uống cho quên chuyện xưa mặc cho tim đau nhói
    Trước Sơn môn tuyết lại vương bạch y rồi tan dần thấm quyện vào.
    Phụ Trường kiếm, gian hồ muôn vạn con đường, ta giờ biết đến đâu?
    Kiếp nay dừng đây
    Như một câu chuyện vui, là ta tự chế nhạo mình
    Tự mình luyến lưu, giờ không lối thoát
    Nếu như người nay đã cùng ai sánh đôi
    Cớ sao làm ta cứ chờ mong nhớ thương
    Đến khi nhìn ta thất hồn lạc phách
    Lại động tâm với ta?
    Tháng năm dài trong chốn hồng trần đã qua
    Trái tim này nay chứa muôn ngàn vết cắt
    Ta đâu sợ người vô tình như kiếm
    Cứ đâm thêm một nhát, nào còn thấy đau
    Gió chôn vùi đi hết tháng năm xưa kia
    Trường kiếm mang làm bia, tuyết sương như nấm mồ
    Nếu gặp người trong kiếp này là sai, cầu mong không trái ngang.
    Đứng trên cầu xưa cũ giờ mình ta bước qua
    Núi cao chợt mưa, khiến sương mờ khắp chốn
    Nhớ khi xòe ô, hắn nhẹ ôm ta
    Ngủ trên dây cầu xưa, chìm vào trong giấc chiêm bao thật lâu
    rồi chợt tỉnh giấc rơi xuống tận vực sâu
    Hành tung như tan biến.
    ruclips.net/video/mUe6OHc1j9E/видео.html

  • @HiddlestonZerdaliSAlva
    @HiddlestonZerdaliSAlva 4 года назад +15

    Cậu là mặt trời rực rỡ phía xa, bóng hình cậu đổ xuống nơi tôi đứng, che phủ đi lí tri của tôi.
    Ba năm, không ngừng cố gắng, không ngừng thấy đổi để tốt hơn, kéo gần khoảng cách giữa đôi ta. Kết cục chỉ vương lấy hình bóng của cậu, tình cảm này tôi luôn muốn giấu sau cái bóng ấy, vì vốn dĩ cậu không bao giờ quay lại nhìn.

  • @thutrangpham8393
    @thutrangpham8393 3 года назад +4

    Không hiểu sao khi nghe bài này lại như mối tình giữa Lý Thư Bạch và Hoàng Tử Hà. Nhưng ở một số câu dịch lại hợp với tình cảm Vương Uẩn dành cho Tử Hà
    _7.11.2021_

  • @nancytran9723
    @nancytran9723 5 лет назад +8

    Hà cớ gì để lại 1 chữ lưu luyến để giờ đây 1 lần nữa lại hóa tương tư
    9/7/2019 tôi vẫn chưa quên được anh ấy.
    Thật ngu ngốc bởi vì anh cách tôi hơn 1000km, thật mù quáng vì tôi giờ đây k có chút tin tức gì về anh.
    Crush♡♡♡

  • @NgocNguyen-od2qv
    @NgocNguyen-od2qv 6 лет назад +2

    tui guc do vi bai hat nay.. tu loi den i.. deu hay den tan cung.. giong nhu con dao nhon dam tu tu vao tim..... hci la vet thuong sau hon mot chut.. cam on ngan lan den tac gia bai hat nay...

  • @myyenathi4673
    @myyenathi4673 5 лет назад +28

    Nếu như người sớm thành đôi cùng kẻ khác, thì cớ gì lại gây thương nhớ cho ta?
    1/7/2019 uncrush

  • @stalker-jc6to
    @stalker-jc6to 10 месяцев назад

    Biết bài này qua tik tok dù ko hiểu nhưng thấy hay và mình đã tìm đc sub rồi bài này quá hợp gu mình rồi ❤

  • @giahannguyenchau3076
    @giahannguyenchau3076 4 года назад +5

    Qua đây từ vượt ngàn năm để yên em

  • @huongthi8286
    @huongthi8286 2 года назад

    Ta là Cám, một nhân vật không có kết tốt đẹp. Nên sao khi trọng sinh ta đã quyết sống một đời bình an, nhưng sự thật khiến ta đau đớn tột cùng ta yêu một người có tên là Triệu An Bình muốn cùng người đó kết tóc vợ chông,nào ngờ có nhiều biến cố xảy ra tình yêu của ta cũng bị mất đi. Ta không tiếc cho mình chỉ tiết cho người.
    " Đồng Nhân Tám Cám"

  • @Niezapomniany
    @Niezapomniany 4 года назад +7

    Nếu như người sớm đã thành đôi với kẻ khác
    Thì tội gì lại gây thương nhớ cho ta ?
    Lẽ nào nhìn ta thất hồn lạc phách
    Người mới động tâm ?
    16 | 06 |2020

  • @Mnmtt
    @Mnmtt 5 лет назад +10

    tóm lại k yêu đừng gây thương nhớ

  • @sakurakinomoto229
    @sakurakinomoto229 5 лет назад +10

    Bài hát này hay quá
    Đứng cho mình xin 1 like
    😘😘💋👇👇👍👍

  • @daodi6585
    @daodi6585 Год назад

    Xĩ niángīng máo fēnghuá zhèng mào
    Năm đó thanh mao phong nhã hào hoa
    yī zhão diéluò
    Một khi rơi xuống
    shashēn chéng mó
    Sát thân thành ma
    chūnqiū ji zài tiān yì chóumóu
    Xuân Thu mấy năm thiên ý trù tính
    Jisuàn quán móu
    Tính toán quyền mưu
    hái bùguò shì xīngsù yourán yi chăng mèng
    Hoàn bất quá chỉ là Tinh Túc khoan thai một giấc mộng
    siliang nánwàng
    Suy nghĩ khó quên
    nà fēng xuě yóu zài ěr páng
    Kia phong tuyết còn tại bên tai
    shì ni yányu qingkuáng
    Là ngươi ngôn ngữ khinh cuồng
    shàonián yìqì zhāng yáng
    Thiếu niên khí phách trương dương
    yixin chéngjiù huihuáng
    Một tâm muốn thành tựu huy hoàng
    zòngrán céng yuè shèn xuè hǎi
    mángmáng
    Cho dù từng tung thân, biển máu mênh mông
    zòngrán duīshảo yuānhún zài jīdàng
    Cho dù nhiều ít oan hồn đang kích động
    wéi dú yīshuāng leng móu wú bō
    Duy chỉ có một đôi mắt băng lãnh không gợn sóng
    wo jí wéi tian cang
    Ta tức là Thiên Thương
    (Trời đất bao la, ta là lớn nhất)
    dào jin shijian què liúlí tāxiang
    Trộm hết thảy thế gian khước lưu ly tha hương
    Yisheng yewàng zhōng huà wéi kōngxiăng
    Một đời dã tâm cùng hy vọng, cuối cùng hóa suy nghĩ viển vông
    You ying zhi shàng qihóng liúguang
    U ảnh phía trên Thất Hồng lưu quang
    chángshēng jù zhēn yáng
    Trường sinh tụ Chân Dương
    zi yun chenxing wang
    Chết vẫn thần tinh vong !!!!!!!
    jing nián niǎnzhuan yì tian chóngfeng
    Trải qua nhiều năm trằn trọc nghĩa trời trùng phùng !!!!!
    báiyī bái ying
    Áo trắng bóng trắng
    yixi yánróng
    Lờ mờ dung nhan
    fèng míng jiũ gẽ qù liú zìcóng
    Phượng minh Cửu Ca !!!!!!
    dāng yin zūn jiŭ
    Đương uống tôn rượu !!!!!!!!
    gùpàn jin huáng níngmóu dà mèng yi chăng kong
    Nhìn quanh Kim Hoàng, ngưng mắt một giấc mộng dài
    Qiánshì zhongzhong
    zěn néng rèn tiānyì fānyong
    giẽ kàn jiāolóng jiàn guang
    wànban jie wo wū xiāng
    yĩ chù niliú jí shāng
    gão chù fēngguãng ji rén néng kàn shăng
    qíjú zhī shàng hái yếu shì ji fāng
    zhīshēn dan qí yŭ tiān zuòduì
    yòu you hé nándāng
    yuè xià dú yi qingchá you ji bēi rukou
    wúwèi xin wăng rén yì zuì
    mòsè zhihou shēnchén shāng bei
    dào shú néng wú zuì
    wàng liúnián sì shui
    jin yúhui
    tàn jiānghú ruòdà wú rén chāotuo yong chuí
    yixing gui
    tú liú yĩ piànshān sè jìngmò dài shéi huí
    zhòngshēng kàn tòu
    zòngshēn yũn dào xiāo yì zhěng jũn zài cóngtóu
    jì fēi shén fú wú yù wú qiú
    xíguàn bèi shuī shì móxìng jié'ào
    fù shöu liăn xiu kàn chénshì xuānxiāo
    zõuguò yántú qíqū jiānku
    dōu fùzhiyixiào
    dāngchū tiānzhen wéi yīrén liúlèi rújin lijing qiăn băn réng wú hui
    yu zhè shìjiān wú gēn wúyuán
    wú sùmìng qiānlián
    wú dòng méiyăn
    wú sùmìng qianlián
    wú dòng méiyăn
    jiù ràng zhè chóu shāng mái yú huăng zhong
    yú xinzhōng suàn móu yú miàojì liăn feng
    shì jiāng mó wãi héngguàn sìfāng
    wú rén gǎn zudăng
    kě dú liú yīrén nánmiăn bei wăng

  • @lienlykim7460
    @lienlykim7460 3 года назад +1

    Nhạc 4 năm rồi vẫn còn hay 😢

  • @lethiariri
    @lethiariri 3 года назад +1

    Lần đầu nghe khi vid đã được 2kview, lúc đó bị nghiện down về cứ nghe mãi ❤❤

  • @tungtrai756
    @tungtrai756 3 года назад +1

    Bài này khúc đầu y như bài 8 năm trước của Việt Nam mình.
    ( Em làm gì tối nay )thì phải

  • @Renichi2609
    @Renichi2609 Год назад

    Hay vô cùng

  • @小花淇
    @小花淇 Год назад

    而你撐傘擁我入懷中 一字一句誓言多慎重
    你眼中有柔情千種 如脈脈春風 冰雪也消融
    那年長街春意正濃 策馬同遊煙雨如夢
    簷下躲雨 望進一雙深邃眼瞳
    宛如華山夾著細雪的微風
    雨絲微涼 風吹過暗香朦朧
    一時心頭悸動似你溫柔劍鋒
    過處翩若驚鴻
    是否情字寫來都空洞 一筆一畫斟酌著奉送
    甘願卑微換個笑容 或淪為平庸
    而你撐傘擁我入懷中 一字一句誓言多慎重
    你眼中有柔情千種 如脈脈春風 冰雪也消融
    後來誰家喜宴重逢 佳人在側燭影搖紅
    燈火繾綣 映照一雙如畫顏容
    宛如荳蔻枝頭溫柔的舊夢
    對面不識 恍然間思緒翻湧
    望你白衣如舊 神色幾分冰凍
    誰知我心惶恐
    也許我應該趁醉裝瘋 借你懷抱留一抹唇紅
    再將舊事輕歌慢誦 任旁人驚動
    可我只能假笑扮從容 側耳聽那些情深意重
    不去看你熟悉臉孔 只默默飲酒 多無動於衷
    山門外雪拂過白衣 又在指尖消融
    負長劍試問江湖偌大
    該何去何從
    今生至此像個笑話一樣 自己都嘲諷
    一廂情願 有始無終
    若你早與他人兩心同 何苦惹我錯付了情衷
    難道看我失魂落魄 你竟然心動
    所幸經年漂浮紅塵中 這顆心已是千瘡百孔
    怎懼你以薄情為刃 添一道裂縫 又不會痛
    不如將往事埋在風中 以長劍為碑以霜雪為冢
    此生若是錯在相逢 求一個善終
    孤身打馬南屏舊橋邊過 恰逢山雨來時霧濛濛
    想起那年傘下輕擁 就像躺在橋索之上
    做了一場夢 夢醒後跌落
    粉身碎骨 無影亦無蹤

  • @huywang5318
    @huywang5318 6 лет назад +5

    quá hay

  • @Allain668
    @Allain668 6 лет назад +3

    Hay một cách não nề

  • @buingothanhnhan0436
    @buingothanhnhan0436 3 года назад

    H vẫn nghe lại..

  • @power-uy5it
    @power-uy5it 6 лет назад +9

    Hãy suy nghĩ về người học nghề Việt Nam của tôi, học tập chăm chỉ!
    BY Google Translate...拈花一笑

  • @278hoanglong
    @278hoanglong 6 лет назад +38

    Đoạn điệp khúc giống bài Em làm gì tối này của Khắc Việt

    • @cateorion
      @cateorion 6 лет назад

      Ủa mắc cười quá :)
      Bài này 1 năm trước rồi còn lâu hơn bài của Khắc Việt đó ba

    • @phuongto5081
      @phuongto5081 6 лет назад +7

      Kim Ngân bài của Khắc Việt ra năm 2014 rồi nhé

    • @cateorion
      @cateorion 6 лет назад

      @@phuongto5081 oh vậy à :)) haha xin lỗi nhee

    • @giangaoxuan7754
      @giangaoxuan7754 6 лет назад +4

      Đồng quan điểm đang định cmt. 1 fan Khắc Việt nghe đoạn điệp khúc giật mình.
      Nhưng bài này vẫn hay thật!

    • @giangaoxuan7754
      @giangaoxuan7754 6 лет назад +1

      @@miebaee9458 mua beat từ bài gì vậy bạn? Nói cho đúng nhé

  • @phyles156
    @phyles156 5 лет назад

    nghe r mún khóc ghê

  • @power-uy5it
    @power-uy5it 6 лет назад +1

    Một trong những người bạn trò chơi Việt Nam của tôi

    • @lamvuon0kho
      @lamvuon0kho 5 лет назад

      Bạn này trung quốc chắc luôn. Nhắn tin với mấy ông tq gg dịch là kiểu như này nè. Nghe hài vc

  • @nhientran7612
    @nhientran7612 5 лет назад +3

    Tik Tok đưa t đến

  • @nguyenquangkhai6062
    @nguyenquangkhai6062 5 лет назад

    :D có 1 người đã đứng nhìn em tối nay có 1 người đã đứng nhìn em đổi thay . khắc việt đâu r

  • @tinhthien9863
    @tinhthien9863 6 лет назад +2

    Nghe giống bài " Yên Trạch Vân Mộng và Biết Là khác Trông Mộng "

  • @baekhuynbuyn6652
    @baekhuynbuyn6652 6 лет назад +1

    Hay quá đi

  • @hinaduy4909
    @hinaduy4909 4 месяца назад

  • @mantrieu7869
    @mantrieu7869 7 лет назад +5

    😍

  • @Allain668
    @Allain668 6 лет назад +7

    Bài này vs Em làm j tối nay giống nhau quá vậy

    • @hoangchuongnguyen403
      @hoangchuongnguyen403 6 лет назад

      Tôi nghe là nghiện

    • @ceivir
      @ceivir 6 лет назад +2

      Em làm gì tối nay của Khắc Việt với bài này cùng beat với một bài bên Nhật nha bạn

    • @uyen5353
      @uyen5353 3 года назад

      @@ceivir thấy kiểu giống như ver Trung của bài gốc bên Nhật ấy :)))

  • @quocduong2789
    @quocduong2789 6 лет назад +7

    Ad ơi mình xin link ảnh gốc được không :((

    • @sandyboo2010
      @sandyboo2010  6 лет назад +1

      Mình down video gốc về nên k có ảnh nhe ;;_;;

  • @sunofficial2324
    @sunofficial2324 4 года назад

    Ad ơi cho mình hỏi xíu là tác từ, tác khúc là gì thế ạ? mình chỉ hiểu sơ sơ là người sáng tác ra ca khúc này thôi, mình muốn hiểu rõ của từng nghĩa ạ!

    • @sandyboo2010
      @sandyboo2010  4 года назад

      nôm na từ là lời khúc là nhạc đó bạn

  • @linhchi9351
    @linhchi9351 6 лет назад +3

    bạn ơi có thể thêm pinyin vào video được k ạ?

    • @sandyboo2010
      @sandyboo2010  6 лет назад

      Pinyin có dưới hiển thị thêm nha

  • @xiaolin6392
    @xiaolin6392 6 лет назад

    Chủ nhà có thể share cho mình effect này với được không ạ?

  • @truchoang9402
    @truchoang9402 6 лет назад

    hay

  • @uyenolivia1474
    @uyenolivia1474 6 лет назад +5

    ruclips.net/video/PwA-39w1DI8/видео.html bạn ơi cho mình hỏi bài này dịch ra tiếng việt tên gì đc không? Của Dĩ Đông luôn. Mình nhớ Bản gốc là bài Sakura nhưng bản trung chắc tên khác. Mình thấy bản này cũng rất hay mong bạn có thể làm vietsub cho nó. Cảm ơn bạn ^^

    • @sandyboo2010
      @sandyboo2010  6 лет назад +1

      bài này là Trì Quy nha bạn, có thời gian mình sẽ xem xét hihi :D

    • @uyenolivia1474
      @uyenolivia1474 6 лет назад

      Bỏng Ngô Cảm ơn bạn nhiều lắm ❤

  • @LamLe-os8rj
    @LamLe-os8rj 5 лет назад +2

    sao đoạn DK nó giống bên bài EM làm Gì Tói Nay cuả Khắc Việt nhờ T.T

    • @Victorzgaming1
      @Victorzgaming1 5 лет назад

      Đúng r bạn ơi. Đang nghe cũng nghĩ ra.

    • @vodanh7577
      @vodanh7577 5 лет назад

      Thì KV "MƯỢN" beat chứ còn gì = ))

  • @VyNguyen-gc9dy
    @VyNguyen-gc9dy 6 лет назад

    😍😍😍😍😍

  • @anh4106
    @anh4106 6 лет назад +1

    Giống y hệt bài Yên Trạch Vân Mộng.

  • @kimthoa7725
    @kimthoa7725 4 года назад

    Cái điệp khúc giống bài gì đó o việt nam có ai biết tên cho em xin ạ

    • @yelufairy5309
      @yelufairy5309 2 года назад

      Em làm gì tối nay - Khắc Việt

    • @kimthoa7725
      @kimthoa7725 2 года назад

      @@yelufairy5309 cảm ơn b

  • @KhanhNguyen-zu4so
    @KhanhNguyen-zu4so 6 лет назад +24

    ai dislike kì thế :

  • @NhungNguyen-ql3ci
    @NhungNguyen-ql3ci 7 лет назад +3

    có bản mp3 không ad

    • @SonicGemini
      @SonicGemini 7 лет назад +1

      Nhung Nguye Gmail?I will sent it~

    • @NhungNguyen-ql3ci
      @NhungNguyen-ql3ci 7 лет назад

      Gemini Sonic samxig94@gmail.com. tks 😍😍

    • @SonicGemini
      @SonicGemini 7 лет назад

      Nhung Nguyen this song is cover --田井中彩智,is janpanese song

    • @SonicGemini
      @SonicGemini 7 лет назад

      Nhung Nguyen in China, 网易云音乐app is mark clearly cover ~~

    • @krlinyu
      @krlinyu 7 лет назад

      mp3.zing.vn/bai-hat/Nga-dich-ca-dao-co-bang-huu-Di-Dong/ZW8ICAZ9.html

  • @rinloveiris
    @rinloveiris 6 лет назад +1

    bạn cho mình hỏi Dĩ Đông với Lon là 1 ạ? mình search bài này trên baidu thì nó lại ra ng biểu diễn là Lon. mình muốn tìm mấy bài bạn này biểu diễn nên mong bạn giúp đỡ ạ

    • @sandyboo2010
      @sandyboo2010  6 лет назад +1

      Bài này ca sĩ gốc là LON, còn Dĩ Đông là cover lại thôi nha. Muốn tím Dĩ Đông thì bạn search tên này 以冬 nhé.

    • @rinloveiris
      @rinloveiris 6 лет назад

      Bỏng Ngô cảm ơn bạn ạ. mà bản này là Dĩ Đông cover lại phải ko ạ? tại mình thích giọng này hơn :D

    • @sandyboo2010
      @sandyboo2010  6 лет назад

      ừa, bản này là của Dĩ Đông

  • @linhcao711
    @linhcao711 5 лет назад

    Người bạn đạo cô là sao nhỉ?

    • @kylinzhang8006
      @kylinzhang8006 5 лет назад +8

      Câu chuyện kể về chuyện tình của một đạo cô. Nàng thường cùng đồng hành với một đạo sĩ, đi khắp giang hồ hành hiệp. Một lần nọ dưới mái hiên trú mưa, đạo sĩ đã ngỏ lời với nàng. Thế là, nàng cũng đem lòng yêu y. Sau đó, họ cùng tham dự hôn lễ một người bạn. Tại đây, đạo sĩ đi cùng một cô gái khác. Đến lúc này nàng mới biết y đã có ý trung nhân. Khi gặp đạo cô, y hờ hững giới thiệu: "Đây chỉ là 1 người bạn đạo cô của ta."
      Đạo cô rất thất vọng. Nàng rời khỏi đó, một mình hành tẩu khắp nơi, nhìn lại cuộc đời mình, dần dần học được cách buông bỏ.

    • @nhatthanhlenguyen1250
      @nhatthanhlenguyen1250 5 лет назад

      lấy từ cố sự có thật + ý tưởng từ game kiem hiep tình duyen ( võ lâm 3D VN bản gốc TQ)

  • @lynn4638
    @lynn4638 6 лет назад +1

    Ad ơi

  • @camuoine
    @camuoine 6 лет назад

    Ai có văn án bài này ko ạ

    • @thaonhu6038
      @thaonhu6038 6 лет назад +5

      Bài này được viết từ một câu chuyện có thật của một chị chơi game jx3. Chị này có yêu anh kia qua game, nhưng hoá ra sau tất cả anh ta lại trêu đùa chị mà thôi. Nên chị ấy đến bên cầu(nhân vật trong game) nhảy xuống. Sau đó chị log out và ko bao giờ quay lại nữa. Rồi chị ấy viết ra bài này đó bạn. Có mấy kênh có cả video chuyện tình trong game này đó bạn

    • @camuoine
      @camuoine 6 лет назад +1

      @@thaonhu6038 cảm ơn b 😊

  • @vohunganh6015
    @vohunganh6015 2 года назад

    18.3.2022