ฝาหรั่งเรียนทำข้าวหลาม | คุณพระช่วย
HTML-код
- Опубликовано: 24 мар 2018
- พบกับรายการ คุณพระช่วย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 9:00 ถึง 10:00 น.
ได้ทางช่อง เวิร์คพอยท์ กดหมายเลข 23
และติดตามข้อมูลเพิ่มเติมของรายการได้ที่
เว็บไซต์: www.workpointtv.com
เฟสบุ๊ค: / workpoint 
Развлечения
การพูดและการวางมาดของคุณยายทำให้ รู้สึกว่าไม่น่าฟัง ยิ่งช่วงตัดสิน บอกของคุณโจอี้ "ใช้ไม่ได้" ดูจริงจังไปนะ น่าจะใช้คำพูดที่ดูให้กำลังใจมากกว่านี้ คำพูดตัดสินแนว negative แบบนี้ >ใช้ไม่ได้นะคุณยาย
Þ
?
@@user-zz3qo1fn4r ❓
อยากให้พี่โจอี้ประจำรายการนี้อีกสักคน นางน่ารักดี คือนางไม่รู้จักสิ่งของภาษาไทยพี่เท่งก็เลยบอกแล้วนางก็บอกพี่เท่งกลับว่าภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร เทปนี้ไม่มีนางคงลำบากมากๆ
พี่โจอี้น่ารัก เอามาเป็นผู้ช่วย หรือล่ามก็ได้นะะะ
นรรรร
พี่โจอี้เคยมาทำอาหารไห้กินที่ร.รเราา
Moon 111 ปังงงง
รายการน่าจะมีซับอังกฤษอ่ะ เพื่อนชาวต่างชาติจะได้ดูรู้เรื่อง หลายคนเลยนะ ที่รักความเป็นไทยแล้วเรียนภาษาไทยจนอ่านออกเขียนได้
แม่ดูซีเรียสไปนะ555 ถ้าเทียบกับคนไม่เคยทำ แกต้องเข้าใจให้เยอะกว่านี้นะ555 ซีเรียสทะมายยยย
ถ้าต้องเรียนทำกับป้าคนนี้ ผมซื้อกินแหละดีแล้ว555
จริงมากก
ป้าเขาพูดตรงจังอ่ะคำว่า ''ใช้ไม่ได้''ก็ควรที่จะบอกขาดนั้นขาดนี้ก็ให้คะแนนเขาสักนิดหนึ่งเพราะเขาก็พยายาม
ป้าเขาพูดตรงจังอ่ะคำว่า ''ใช้ไม่ได้''ก็ควรที่จะบอกขาดนั้นขาดนี้ก็ให้คะแนนเขาสักนิดหนึ่งเพราะเขาก็พยายาม
การสอนแบบนี้ถือว่ายังน้อยกว่าที่ยายผมสอนนะ555555 ซีเรียสก็ไม่แปลกในเมื่อรายการต้องการสืบสานต่อขนมไทยไม่งั้นก็ไม่ต้องมีรายการนี้หรอกถ้าไม่ให้จริงจังน่ะ
ยายเขาบ่นเรื่องธรรมดาค่ะแต่ล่ามนี่ เห็นหลายคลิปก็แปลแบบนี้ทุกคลิป ยืนเฉยๆไม่ค่อยแปลเลยได้ยินเสียงแปลน้อยมากบางครั้งแปลไม่หมด
RUNTIYA จ่ายน้อยแปลน้อยมั้งครับ
ยืนเฉิ่มมากน่าจะดึงความน่าดูบอกความรู้ไห้ต่างชาติบ่าง
@@somjeedclubci2173 รายการเค้าคงบอกรายละมาก่อนหน้านั้นแล้วล่ะเบื้องหลังก่อนถ่ายคงเตี้ยมกันมาคร่าวๆ
ล่ามไม่เก่งครับ ผิดถูกพูดไม่ค่อยเป็นเลย ดี.ที่ฝรั่งมันก็เบลารุส ซึ่งไม่ใช่เจ้าของภาษา
@@darkraiwisut1886 .
อยากให้โจอี้มาเป็นล่ามอ้ะคะ นางน่ารักดีนะ
โจอี้น่ารัก มีล่ามไว้ทำไม ป้าแกก็พูดไป นังล่ามก็ไม่แปลเลย โอ้ยยย ถ้าเทปนี้ไม่มีโจอี้จะทำยังงายยยย
จริง ป้าแกพูดๆแต่ล่ามไม่แปล
ถูก ล่าม ภาษาแย่ มาก in your county this have นางว่า 😅😂 ฟัง ล่ามไป ขำ ไป
ชอบรายการนี้มาก เพราะเป็นการอนุรักษ์อาหารไทย
มีแต่เด็กๆด่าคนแก่อ่ะ คือป้าเขาบอกว่าอย่าทำแบบนั้น เขาอาจจะต้องการให้คุณพันบอกฝรั่งป่ะ คนเราเวลาทำอะไรแล้วลุ้นก้มีเสียงดังบ้าง ป้าอาจจะเป็นคนธรรมดาเสียงดังอยู่แล้ว เหมือนคุณเท่งชอบเสียงดังเงี้ยก้คือเอาตลก วันนึงพวกคุณแก่ลองย้อนดูคำพูดตัวเองตอนนี้สิว่าจะน่าเคารพมั้ย
เนอะๆๆๆๆๆ
โจอี้พูดเเค่ สุดยอดก็ขำเเล้วอะ555555 โอ้ยยย
ป้าใช้อารมฌ์มาก ฝรั่งเค้าฟังไม่รู้เรื่อง พูดดีๆ ก็ได้
จริงหงุดหงิดจัด
จริง
เขานิสัยแบบนั้นอยู่แล้ว แต่ละคนพูดไม่เหมือนกัน เข้าใจบ้างไม่ใช่จะมาพูดเพราะๆทุกคำนะ
เอาพี่โจอี้มาประจำรายการจะดีมากกกกก เลยนะ
ชอบรายการคุณพระช่วยจังเลยสนุกดี
เป็นรายกายที่ดีค่ะ ชอบ
ป้าตะคอกเขาทำไมค่ะพูดดีๆๆก็ได้นะ😡😡😡
24:33 ผู้หญิงคนนั้นน่ารักจังอ่ะ😍😍😂😂
คือ ฝรั่งพูดไทยไม่ได้ ฟังไม่เข้าใจ ตะคอกใส่เพื่อ..รู้ว่าเก่งแต่นี้คือการเรียนรู้ของคนต่างชาติ...มนุษย์ป้า
เคยกินแล้ว อร่อยมาก อยู่ตรงข้ามกับองค์พระเจดีร์เลย
จริงจังไปรึเปล่าป้า...บอกดีๆก็ได้ ใช่อารมจัง😏
คิดเหมือนกันคับ
จริง
รำคานป้า
คิดเหมือนกันค่ะ
ไม่ได้กินนานมากแล้วพูดแล้วหิว
มนุษย์ป้าก็จริงจังเกินก็รู้ว่าเขาเป็นฝรั่งเนอะ😌
เราคิดเหมือนกันใช่มั้ยเธออ😏
@@kanthidanoppa5788 ใช่ครับ
@@kanthidanoppa5788 ใช้เราคิดเหมือนกันที่รัก
เราคิดเหมือนเธอนะ B2
@@user-hx9cy5ul5j เราก็คิดเหมือนเทอB1
ดูแม่เขาสอนแบบสับสนเข้าใจยาก
เท่าที่ดูมาน่ะคนที่เปนดจ้าตำหรับเขาจะใจดีแก้กว่าป้าคนนี้ก้อมา
แล้วเขาไม่เหนตคอกเลยรุ้ว่ภาษาไม่ได้แต่ก้อค่อยๆบอกไม่มียิ้มเลย
มีชอบดม้นหนึ่งถ้ไม่มีโจ้อี้ไม่นาดูง่ะ
อาหารไทยต้องใช้หัวใจทำ การล้างมือกับการคลั้นกะทิมันต่างกันและส่งผลต่ออาหารได้ นี้ละคือวิถีไทย
อยากให้โจอี้มาเป็นพิธีกรช่วยในรายการนะเพราะพูดภาษาE สื่อสารได้ ล่ามมาไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ป้าใช้อารมฌ์มากฝรั่งเค้าฟังไม่รู้เรื่องพูดดีๆก็ได้ ป่ะ😎😏
เออใช่ถ้าคนไทยทำก็ว่าไปอย่างแต่ฝรั่งเขาไม่รู้เรื่องของ
จริง คือนั้นฝรั่งถ้าคนไทยก็ว่าไปอย่าง
คุณพระช่วย..เปลี่ยนล่ามเถอะ
กูละหงุดหงิดป้าจริงๆ
กลับมาดูย้อนหลัง ชอบคุณโจอี้ตลกดี.
Oohh." I missed this show.." Fun & Interesting to watch...." Both did their best..." I enjoyed..." From MALAYSIA.'
โหด มัน ฮา ดูย้อนหลังจ้า 😁😁👍👍
พี่โจอี้ สุภาพมากครับทุกคำ ร ล ชัดมาก
ชอบมากเลยคับ
ขำทุกคำที่โจอี้พูด😂😂😂
อังตอนดูน่ารักใสๆมากเลยค่ะ น่าดูเอ็น
Naz Aydemir น้องนาซอวดผัว 55555555
17:20 คุยภาษาไทยกับฝรั่งแล้วเขาจะรู้ไหมล่ะ
ชอบตอนอังตอนจุดไฟ 😄😄
เก่งจังเลยค่ะ
โจอี้เคยเเสดงเรื่องนึง ชั้นชอบเขามากก
เขาพูดไทยเก่งมาก
เขาอัดรายการนะค้าบ..คุณป้าคุณยายก็น่าจะยับยั้งอารมตัวเองมั้งน่า...จากเคยพูดมากก็ลดลงมั้ง..เห็นแก่ส่วนรวมหน่อยคนดูทั้งประเทศนะค้าบ..คุณจะเอ่แต่อารมตัวเองเป็นหลักมันใช่หรอ..คำก็คนแก่2คำก็คนแก่..แล้วคนแก่ไม่ใช่คนหรือเยี่ยงไร
ใช่แล้วคนแปลภาษาผู้หญิงไปใหน เค้าเข้าใจผิดอาจโกรธใด้นะ
เอ้า!! ไอ้เท่ง 555555 โจอี้
ชอบโจอี้มากๆน่ารักสุดๆ🤩🤩
น่ากิน
พี่โจอี้น่ารักเนอะ
พี่โจ้อี้น่าจะเป็นล่ามเนอะ พี่โจ้ยังดีกว่าอีก
เอ่อ ล่าม พูดประโยคบอกเล่าเป็นคำถามหมดเลย น่าจะเตรียมล่ามมาดีๆนะคะ ให้ถามอะไร พูดอธิบายเกี่ยวกับอะไร แค่นี้เอง โจอี้พูดเก่งกว่าเยอะเลย
คลิปนี้ถ้าไม่มีโจอี้บอกได้เลยไม่น่าดู
ไม่น่าดูเพราะป้าอะ
ทำไมล่ามไม่ไปยืนใกล้ๆ ฝรั่งหน่อย ไปยืนใกล้โจอี้อีกฝ่ายก็ต้องคอยชะเง้อมาว่าล่ามพูดอะไรยังงัย
ป้าค่ะคนทำไม่เป็นใจเย็นค่ะ
ฝ่ายคุณพัน&ฝาหรั่งดูสามัคคีกันดีจัง
โจอี้หลอกใช้เท่งทั้งงาน55555
ล่ามควรถามอันโตนว่า what is the most famous dessert in your country? ที่ประเทศของคุณมีขนมอะไรที่ดังมากๆ อย่างงี้ ไม่น่าถามว่า is there a dessert in your country? ที่ประเทศคุณมีขนมหวานไหม. เขาก็เลยตอบ yes สิ ยังมีต่อนะ what is it? มันคืออะไร โอ้ย เพลีย นี่ไม่ได้จ้างใช่ไหม เอาคนในทีมมาช่วยใช่ไหม จะได้ไม่เคือง
canavaro2012 ก็เค้าใช้ให้ถามว่าที่ประเทศเขามีขนมหวานไหมนี่หน่า
ด
ปภใจเคไปไม่ได้ครับ
คนอย่างนี้นี่แหละที่ทำให้คนไทยไม่พัฒนาภาษาอังกฤษ คอยแต่จับผิดคำพูดอยู่นั่นแหละ ฝรั่งที่มา เค้ามาจากเบรารุส เค้าก็ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นหลักนะ ล่ามเค้าแปลตามคนถามว่ามีขนมที่ ปท เค้าหรือเปล่า ไม่ได้ให้ถามว่าขนมอะไรที่คนนิยมทาน ภาษาพูด จะพูดอะไร ฝรั่งก็พยายามเข้าใจ
น่าจะเอาพี่โจ้อี้ มาเป็นล่ามทั้งฮ่าทั้งสนุก
โครตมีความสุข
ชอบคุณโจอี้😁😁
อยากไปอังกฤษสักครั้งมั้งขนาดเขายังมาไทยเลย
จัดมวยถูกคู่ค่ะ
ตลกยายนี่ ซีเรียส ด่าจัง เขาสนุกๆ
โจอี้ฮาจริง เทปนี้ขำมาก
หิวเลยครับ
PUN WIT
สงสารฝาหรั่งจัง😅😅😅
น่าสงสารจริงเขาคงงงไปหมดอะ
โจอี้ ฮาทุกตอน
เท่งโดนโจอี้หลอกใช้5555
ศักดิ์ดา สีสําโรง น่าสงสารรร
Mr.icezee TH สงสารเท่งนะรึ
รำครานยายจังใครคิดเหมืนกุว่ะแสดงตัว
NanThawat Mahamol เหมือนสีหน้าเหมือนไม่พอใจ😡😡😡😡😠😠😠😠😠😡😡
บอกเท่งใส่น้ำตาลพอแล้ว พอตัดสินบอกจืด 555
NanThawat Mahamol สงสันเป็นโรคจิตหว่ะน้อง
ฉันท์ชนก พรหมวีระ ก็เขาไม่ได้ทำเอง
อิป้า จริงจังเกินไป...เขาเน้นสนุกสนาน ไม่ได้จริงจัง จะเอาเป็นอาชีพอย่างแก
ป้าแกคงลุ้น อารมณ์ประมาณ อยากให้ทำได้ดีๆ แต่ฝรั่งไม่เข้าใจ แกเองก็พูดภาษาอังกฤษไม่ได้haha
หวานมัน
เราชอบคุณโจอี้นะ สนุกๆ เราว่าเค้าเป็นคนมีทัศนคติดีอะ และจริงๆเค้าตั้งใจนะ และช่วยให้รายการสนุกด้วย ไม่เห็นคุณโจอี้นานแล้ว
พันแทนที่จะเลื่อยช่วยเขานะ
เปลี่ยนล่ามเถอะจริง
น่ารักครับ
จะเป็นล่ามให้เข้าหรอ
คุณพี่โจอี้พูดภาษาอังกฤษเก่งมากเลยค่า
อยากกินข้าวหลามมมมมมมมม
ชอบคุนแท่ง
ป้าดูใช้อารมณ์มาก
เท่ง=โจอี้เคยกินข้าวหลามไหม?
โจอี้=พอดีพกมาแล้ว 1 กระบอก
คุณเท่งจะลองชิมไหมครับ 5555
ป้าพุดเหมือนเขาฟังรู้เรื่องนั้นแหละ!! รู้สึกหงุดหงิดแทนจิงๆ
อยากได้ข้าวหลามหวานมัน...ต้องมาที่ นครปฐม นะค้ะ
เปลี่ยนล่ามเถอะกราบ
พี่โจอี้มาย่างฮ่าๆๆๆๆๆ
ตลกดีครับชอบมากเลย
แม่คนที่บอกฝรั่งว่าหาน้ำตาลปีบเปนภาสาไทยเค้าคงจะเข้าใจอ่ะอีแก่
เอาโจอี้มาเป็นล่ามเถอะ
เออ555
อืม....ใช่เลย
รายการจ้างล่ามใหม่เถอะ แปลผิดถามไม่ถูก
รุ่งริ่ง ลิงเลว ไม่น่าจ้างล่ามหรอก เอาโจอี้ แปลก็ได้มาก
คนเราต้องได้รับโอกาสครับ รึคุนไม่อยากได้รับโอกาส
13:14 น่ารักดี
ยายเล่นrovมารึเปล่าเนี่ยหัวร้อนมาแต่ไกลเลย555
ตอนแรกก็ขำแหละพอป้าพูดไม่มีอารมณ์ขำเลย
ดูทุกคลิป ล่ามแปลไม่หมดง่า
มนุษย์ป้าชัดๆ เค้าฟังภาษาไทยไม่รุ้เรื่องพุดดีๆก็ได้ ไม่เห็นต้องตะคอก
Lookpla👧 น่าสงสารเนอะ
เขาไม่ได้ล้างมือในน้ำกะทิสักหน่อย ก็เขาคนน้ำตาลปี๊บนี้เนอะ
Lookpla👧 น่าเอาออกแต่รายการเนอะ
Lookpla👧 คิดมากไปเปล่าห่ะ
จริง
ล่าม!!!!!! ทุก ep เลย 😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧😧
ป้าดุจังว่ะหัวร้อนทำไมเนี้ยยยย..เขาฟังมะรุ้เรื่อง
จริง
งงป้ามาก เหมือนเค้าจะรู้เรื่อง
มนุษย์ป้า
ช่
จริง
มนุษป้า
คุณผู้หญิงที่เป็นล่าม คุณรู้ตัวไหมว่าคุณพูดภาษาอังกฤษผิด ออกเสียงก็ผิด คือไม่ได้สอนนะคะแต่ถ้าเราจะเป็นล่ามภาษาอะไร เราก็ควรแน่ใจว่าเราพูดภาษานั้นไดถูกต้องนะคะ..อย่างคำว่า dessert ที่แปลว่าของหวาน คำนี้ออกเสียงว่า”ดิเสิร์ท
คำว่า dessert ออกเสียงว่า di-sert แปลว่าของหวาน แต่คุณพูดว่า des-sert ..คำว่า desert ซึ่งอ่านออกเสียงว่า des-sert แปลว่าทะเลทรายค่ะ....และเวลาที่ถามฝรั่งว่า ที่ประเทศคุณมีต้นไผ่ไหม ที่ถูกต้องคือ “Are there bamboos in your country?” แต่คุณกลับพูด(ไม่ใช่ถาม)กับเขาว่า There’s bamboo in your country.”
เหมือนจะเป็นแค่ทีมงานที่พอพูดภาษาอังกฤษเป็นมากกว่า
เราก็ว่าเค้าพูดคำว่า dessert แปลกๆ หลายเทป นึกว่าเราหูเพี้ยน ว่าเค้าออกเสียงไม่ถูก
นึกว่าเราคิดเอง
ผมก้คิดงั้นคับเอาจริงๆผมพูดอังกฤษไม่ได้ แต่รู้ว่าคำคำนี้ออกเสียงยังไง
บอกเหมือนเขาเข้าใจภาษาเราเนอะยายจ๋า
ทำไมต้องว่าคุนป้า ป้าแกบอกและสอนดีเลยนะคะ แล้วทุกคนก้ดูสนุกในการทำดี
ตอนฝั่งโจอี้ทำ คุณป้าบอกคุณเท่งว่า ใส่น้ำตาลครึ่งเดียว มันก็จืดสิคะ
ตัว M Chanel 555
🤣🤣🤣
ก็ป้าเขาบอกเหตุผลแล้วไงคับว่าของพี่เท่งกะพี่โจอี้สีมันเข้มข้น
ฝรั่งเขาไม่รุ้จักน้ำตาลปี๊บขาว คุนแม่ก้อพูดย้ำ พูดจัง
ชูก้า ปิ๊ป เขาได้ยินเป็นชูก้าบรีส ซึ่งมันเป็นคำที่ไม่ดี ลุงพันเกือบไปแล้ว ฮุฮุ
@@user-dz9tv2kw2j ไม่ใช่ฮะ เบลารุส เค้าพูดภาษารัสเซีย ซึ่งคำว่าซูก้าในภาษาเค้า คือ อีดอก
ชอบโจอี้ ตลกดี😂😂😂
ป้าใช้อารมณ์มากไป ฝรั่งไม่เคยทำก็ต้องเงอะงะอยู่แล้ว ขนาดเราเป็นคนไทยยังทำไม่เป็นเลย
เท่ง เก่ง
โจอี้น่าจะมาบ่อยๆ ฮาดี
เปลี่ยนล่ามเหอะ เอาจิงๆ หาคนที่ ใช้ภาษาที่ดีกว่านี้ มันจะดูดีต่อรายการมาก
หนองมนข้าวหลามใหญ่
หนองในข้าวหลามเล็ก