นี่ถ้าเอาคนโปรตุเกสมานี่คงอุทานแบบ..."oh! This is similar to the desserts in my country."(อ้าว! นี่มันคล้ายกะขนมในประเทศฉันเลย)แน่ๆ เพราะบรรดาขนมตระกูลทอง อาทิ ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง นี่เกิดจากการดัดแปลงและคิดขึ้นโดย มารี ตอง กีมาร์(ท้าวทองกีบม้า)ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งเธอเป็นชาวโปรตุเกสที่มีเชื้อสายโปรตุเกส, ญี่ปุ่น และเบงกอล
คุณครูสอนทำขนมพูดควบกล้ำได้ชัดเจนดีมาก. 👍
+1
ฃ
อาจารย์พูดเพราะ สุภาพ เวลาตักขนมมาชิมยังตักมาวางไว้สองคำก่อนชิม จะได้ไม่เป็นขี้ปากเราที่ช้อนซ่อมเวลาจะไปตักอีกจาน เยี่ยมเลยค่ะ
ดูแล้วก็น่าชื่มชมทีมงานทุกท่านค่ะ เป็นรายการที่นำเสนอความเป็นไทย ให้คนไทย และนานาชาติได้เรียนรู้วัฒนธรรมไทย ได้ช่วยกันอนุรักษ์ศิลปะการทำขนมไทย ดีงามค่ะ ขอปรบมือ
ดูถึงลุงพันแปล banana arm นี่ขำแตกน้ำหูน้ำตาไหลจนต้องกด pause ไปหัวเราะท้องแข็งให้เสร็จก่อน แล้วค่อยกลับมาดู 🤣🤣🤣ชอบมากๆ เลยค่ะ ไม่ต้องมีล่ามก็ได้นะคะ😂🤣🤪
ครูสอนทำขนมไปสอนภาษาไทยเหอะ ควบกล้ำเป๊ะ สำเนียงเสียงไพเราะ อ่านกลอนหรือขับเสภาคงเสนาะหูเว่อร์ๆ
อาจารย์พูด ร เรือ ได้ชัดมาก น่าชื่นชมค่ะ
คุณครูพูดชัดเจน น้ำเสียงไพเราะน่าฟังมาก
ในฐานะเก่งภาษาอังกฤษ บางทีศัพท์เราก็รู้ไม่หมดโดยเฉพาะศัพท์เฉพาะ เช่น การทำขนมต่าง ๆ วิธีการ แต่ถ้าล่ามเก่งก็สามารถอธิบายได้นะ
ชอบอเล็กซานเดอร์ วีคนี้ฝรั่งน่ารัก นิโคลัส น่ารักพูดน้อย
WASSANAR BUMPENSIN กูนึกว่าใครน่าคุ้นๆ
อ.เสียงหล่อ.ควบกล้ำชัดเจนมาก🙏❤
เราไม่เป็นภาษานะแต่เราดูเหมือนล่ามถามไม่ค่อยเป็นหรือตอบไม่ตรงแล้วถามแบบแข็งโป๊กเหมือนกระโป๊กควายไงไม่รู้!!
I am Jane ใช่มะ. ต้องเปลี่ยน
ใช่ค่ะถามตอบก้ไม่หมดแปลก็ไม่ค่อยถูก
I am Jane ไช่ค่ะคือเหมือนกัน
ทำไมไม่ให้ล่ามแปลตอนทำอาหารล่ะค่ะเขาจะได้เรียนรู้การทำแล้วเอาไปทำเองได้จะได้รู้ว่าน้ำค้างไข่คืออะไรอันนั้นอันนี้คืออะไร เข้าจะได้เข้าใจมากขึ้น
ควรแปลข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษสั้นแต่เข้าใจง่ายตรงประเด็นและถูกต้อง แปลลงใส่ไปไว้ในคลิปสาธิตเลยค่ะ เห็นใจฝรั่งจัง
เป็นสีสันรายการคับถ้าให้ลามมาแปลก็ไม่สนุกสิคับ
เขาอยากให้ฝรั่งฝึกเเละเรียนรู้ภาษาไทยไปในตัวครับ
ฝรั่งจะได้รู้ภาษาไทยบ้างคับ
ถ้าแปลก็ไม่สนุกเลยค่ะ อันนี้เค้าเอาสถานะการณ์จริงคนไทยทั่วไปที่ไม่ได้เก่งอังกฤษ แต่สามารถมีความสุข สนุกสนานได้กับต่างชาติ และถ้าแปลก็ไม่ตลกละ พี่เท่งพี่พันก็ไม่ต้องทำงานละค่ะ รายการคุณพระช่วยคอนเซ็บเค้าชัดเจนนะคะ
น้ำเสียงครูคือดี ละมุน ออกเสียงอักขระ ชัดเจนมากค่ะ ชอบๆๆๆ
ชอบขนมไทยที่สุด ชอบหมดทุกอย่างเลย
ลุงพันเก่งภาษาอังกฤษแล้ว
รายการนี้ดีมากๆๆคะ เหมือนพี่ๆๆแขกรับเชิญที่มาสอนทำ ขนม หรืออาหาร ได้รับสูตร มากทายเลยค่ะ
พี่เท่งบอกเอาไข่อาบน้ำ shower 55 ชอบช่วงนี้มากค่ะสนุกมาก
ชอบนิโคลัสมาก!ซื่อที่สุดส่วนทีมน้ำเงินเก่งเวอร์5555555
เป็นรายการที่สนุก และได้ความรู้ดี ขำตลอด ชอบ.ฝาหรั่งงง
ครูสอนไทยๆ เดี๋ยวนี้เท่ห์และเก่งเลยหล่ะ ไม่อายชาติใหน
ขนมไทยไม่ค่อยได้กินหรอกค่ะหาทานยากมาก แต่ชอบชื่อขนมดูเป็นมงคลมาก❤❤❤
ถ้าอธิบาย แปล สรุปสิ่งสำคัญๆให้คุณที่มาทำขนมทราบว่าอะไร อย่างไรจะดีมากเพราะเขาชื่นชมขนมไทยและจะไปทำทานกับแม่ จะได้ทำได้ถูกต้อง❤❤
สุดยอดครับฝลั่งฟังภาษาไทยออก😚😘😘
เสียงครูหล่อมากค่ะ💖🙏
ชื่นชมอาจารย์ค่ะ พูดภาษาไทยได้ชัดเจนมาก
พึ่งรุ้ว่าขนมฝอยทองที่เป้นฝอยๆนึกว่าจุ้มน้ำมัน..เอาจุ้มน้ำเชื่อมนี้เอง..ชอบๆอร่อยดีนะ👏👏👏💖💖
ไข่มันหวาน จากน้ำเชื่อมค่ะ
อเล็กซานเดอร์น่ารักดี ดูอารมณ์ดี
ลามถามฝรั่งก็ตอบตามถาม แต่ลามแปลไม่เคยตรงตามที่ฝรั่งตอบเลย ถามอยู่ไทยมานานเท่าไหร่ ฝรั่งตอบปีครึ่ง ลามตอบปีเดียว เปลี่ยนลามเหอะค่ะ สงสารพี่ๆที่ต้องมาฟังคำตอบเพลียนๆของลาม
ยากมากขนาดเราเป็นไทยแท้ยังทำไม่เป็นเลย😆55555 ขำจนน้ำตาแตก
อเล็กซ์ดูน่ารักดี555+ผ้าขาวบาง
เขาสนใจอยากเรียนเอาวิชาของเราทั้งนั้นแหละค่ะ นวดไทย อาหารไทย ขนมไทย พันธุ์พืชไทยต่างๆ
รายการดีมากครับทำไม่ผมพึ่งเคยเห็นได้ความรู้แถมความฮา ชอบมากครับ
ไอ้ต้าวว น่าเอ็นดูววว🤭❤
อเล็กซานเดอร์น่ารัก กว่าคนอื่นๆที่มา
นิโคลัจ สุดยอดเลยเข้าใจได้ไงเนี่ย banana arm ฟิ๊วๆๆๆ เรานี่ฮากากเลย 5555
ชอบรายการคุณพระช่วยมากเลยค่ะ ติดตามทุกตอนเลยค่ะ
ชอบการแก้ปัญหาของคุณพันธุ์มากค่ะ จุ่มผ้าขาวบางลงไปในน้ำทั้งที่มีไข่อิอิ
ครูแทนยิ้มหวานจัง☺️
เปลี่ยนล่ามก็ดีนะคะ
พี่ๆตลกพูดอังกฤษแบบงูๆปลาๆก็ดูตลกดีค่ะ
แต่แค่รู้สึกว่าล่ามยังทำหน้าที่ของตัวเองได้ไม่ดีพอแค่นั้นเองค่ะ
Bongkot Upasan ควรจัดการล่ามด้วน
Why isn't the interpreter interpreting? Lol
But the host in glasses is so cute "banana arm" 😂😂
ถ้ามีคำบรรยายภาษาอังกฤษ ผมว่าจะดีมากเลยเพราะฝาหรั่งจะใด้เข้าใจมากขึ้น
ชอบๆดูเป็นมิตรกับต่างชาติ น่ารักๆ👍👍👍👍👍😍🤩
ตอนที่ไทยรับขนมนี้มาจากชาวโปรตุเกส ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ปรับเปลี่ยนอะไรมาก แค่เพิ่มหวานเข้าไป แต่กระบวนการทำยังคล้ายต้นฉบับดั้งเดิมอย่าง Fios de Ovos ของโปรตุเกสอยู่ครับ
น่าจะทำให้ดูจริงๆ และควรมีล่ามอธิบายให้เขาเข้าใจขั้นตอนการทำ ควรใช้ล่ามสองคน
มันฮาแต่มีสาระทำเป็นดูตั้งใจ. สนุกและขำกลิ้งเลย
ดูแล้วง่ายมาก จะลองทำกินบ้าง
นิโคลรัช หล่อมาก
ทำช่วงแบบนี้ออกมาตลอดดๆนะค่ะ
นิโคลัสเข้าใจคำว่าใบตองได้ไง!!!
วีคนี้สนุกมาก
ปล.เราว่าเปลี่ยนล่ามเหอะ
ชอบดูมากเลยค่ะ
รายการนี้ดีมาก
คนทำขนมหล่อมากกกกกก
ชอบมากรายการนี้
ล่ามต้องมาช่วงสอนทำมากกว่าว่าอะไรคืออะไร วิธีทำ
รักนะ จุ๊บๆ
เสียงครูเพลินเว่อ
มาแล้วคุณพระช่วยชอบๆ
น่ารักดีค่ะ
เป็นเทปที่ตลกมาก ดูตอนกลางคืน ขำออกเสียง
โอ้ยยน่าเอ็นดู(ปล.เปลี่ยมล่ามเหอะ)
สนุกมากเลยค่ะ
ดูไปดูมา อึดอัดแต่มันก็ขำอ่ะ โว้ยยยย
นี่ถ้าเอาคนโปรตุเกสมานี่คงอุทานแบบ..."oh! This is similar to the desserts in my country."(อ้าว! นี่มันคล้ายกะขนมในประเทศฉันเลย)แน่ๆ เพราะบรรดาขนมตระกูลทอง อาทิ ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง นี่เกิดจากการดัดแปลงและคิดขึ้นโดย มารี ตอง กีมาร์(ท้าวทองกีบม้า)ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ซึ่งเธอเป็นชาวโปรตุเกสที่มีเชื้อสายโปรตุเกส, ญี่ปุ่น และเบงกอล
สนุกจริงๆ
Water khai ว่าซ่านนน😂😂เอาง่ายเลย white eggs ค่ะ เอ็นดูพิธีกร😂
เราดูจากยูทูปนี่แหล่ะถึงทำเป็น ทำง่ายมาก
น่ารักกกก❤😍
เราชื่ิอใบตองเห้ยยย
ขำมากๆๆๆ
ชอบฝอยทองที่สุด
ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบกินขนมไทยนะ สาขาทองๆ เรากินเเล้วชอบมากคือเม็ดขนุนอะ
นอกนั้นรู้สึกว่าหวานเลี่ยนไป
เชิญคุณ Alex มาอีกน้า จะดูวนเรื่อยเลย
ครูแพง 👍👍
อเล็กซ์ ที่เคยออกรายการของอ.อดัม มีความน่ารัก อิอิ
เอ็นดูฝาหรั่ง 😆😍
สอบถามค่ะ ไข่ไก่ทำแทนได้ไหมคะถ้าจะทำกินเองไม่เน้นสีสดสวยย พอดีไม่ชอบไข่เป็ด
ชูก้า...ไม่ใช่..ซูก้า พี่พัน มีเทปนึงฝรั่งถึงกับนอยเพราะคำว่า ซูก้านี่แหละื5555เค้าว่าที่บ้านเค้าเป็นคำหยาบ ดูหลายเทปละพี่พันก็ ซูก้า อยุีนั่นแหละ 555 แซวหยอกๆนะคับพี่
นิคโคลัสน่ารักอ่ะ
เปลี่ยนล่ามใหม่ได้มั้ย
Chomphunic Chaison เอาหน่า เขาทำสนุกๆ ตลกดีออก5555
Pai Love เอาฮา 5555
ผมชอบน้องล่ามคนนี้มากๆนะแต่เบ้าหน้าผมไม่ได้
ตลกทุกตอนเลยค่ะช่วงนี้เนี่ย
งานดีย์น่ากิน
มันยากมากค่ะที่จะดูรายการนี่ตอนมาร์สหน้า555 กลั้นขำขั้นสุด555
ตามมาจากTikTok จ้า
เอาล่ามมาไม่มีประโยชน์ เอามาเพื่อถามว่ามาอยู่กี่ปี? มาทำอะไร? แค่นั้นเหรอ? เปลี่ยนล่ามเถอะ!!
Nam thip เปลี่ยนให้เร็ว
ผมว่าทางรายการจงใจให้พวกพี่เท่งพี่พันสื่อสารกันเองในระหว่างทำขนมนะครับทแต่จริงที่ล่ามถามแบบไม่เคยกล้าแบบกล้าๆกลัวๆสุ้น้องแพรไม่ได้
อยากให้มีล่ามดีๆก็ไปสมัครเองสิ
คุณแทนเสียงพูดเพราะจัง แต่เมื่อไหร่จะเปลี่ยนล่าม
หิววว กรี้ด
คือนิโคลัสขี้แกล้งนะ 5555 แกล้งอเล็กซานเด้อจนสับสนไปหมด น่ารักมากค่ะ
ดูไปขำไป
หนูอยากเสียวค่ะครู
นิโคล ดูตั้งใจมากๆเลยง่ะ น่ารัก 55
เอามาลองทำ น่าตาแบบของนิโคลัช เป็นเเพๆ ก้อนๆ แต่รสชาต ก็ฝอยทองยุนะ 555
ฝรั่งคู่ของเท่งอ่ะ....น่าเอ็นดูจัง
ขนมโปรเตุเกส
คุณเป็นเพื่อนผมเอาไปได้เลย 555 เอ็นดู
อเลกน่ารัก
ถึงจะงูงู ปลาปลา ก็ดูน่ารักมากในการสอนฝาหรั่งทำขนมไทยบ้านเราสอนอย่างน่ารักดีฝาหรั่งเขาก็เข้าใจดีมากเฮฺฮาน่ารักอย่างมาก
อเลก ดูอารมณ์ดีสนุกของเขา
ถ้า episode นี้ผู้เข้าแข่งขันเป็นชาวโปรตุเกสจะเป็นยังไงหนอ
ตามมาจากtikiok