Dort tief im Böhmerwald. Der Montanara Chor, Text (HD)

„Dort tief im Böhmerwald“ - Das Böhmerwaldlied. Der Montanara Chor aus del LP „Wie’s daheim war“ (1972). Der eigentliche Titel „Tief drin im Böhmerwald“ ist ein Lied des böhmischen Glasarbeiters Andreas Hartauer (1839-1915). Dieses Lied bekam für die vertriebenen deutschen Böhmerwäldler nach 1945 besondere Bedeutung, es ist bei dieser Volksgruppe emotional tief verwurzelt. Ernst Mosch & seine Original Egerländer Musikanten machten das Lied weithin bekannt. Es wird auch von Vertriebenen aus Schlesien gern gesungen.
English: The song "Deep in the Bohemian Forest" was composed by Andreas Hartauer (1839-1915). This song got special significance for the displaced Germans after 1945, it is emotionally deeply rooted in this ethnic group. It is also popular with German displaced persons from Silesia.
Lied-Text, Lyrics:
Dort tief im Böhmerwald, da liegt mein Heimatort,
(oder: Tief drin im Böhmerwald, da ist mein Heimatort)
Es ist schon lange her, dass ich von hier bin fort,
(oder: Es ist gar lang schon her, dass ich von dort ging fort)
Doch die Erinnerung, die bleibt mir stets gewiss,
Dass ich den Böhmerwald gar nie vergiss.
Ref.: Es war im Böhmerwald, wo meine Wiege stand,
Im schönen, grünen Böhmerwald.
Es war im Böhmerwald, wo meine Wiege stand,
Im schönen, grünen Wald (oder: im schönen Böhmerwald).
O holde (oder: sel’ge) Kinderzeit, noch einmal kehr’ zurück,
Wo spielend ich genoss das allerhöchste Glück,
Wo ich am Vaterhaus auf grüner Wiese stand
Und weithin schaute auf mein Vaterland
(oder: Und weithin schaut’ hinaus aufs Heimatland)
Ref.: Es war im Böhmerwald, wo meine Wiege stand…
Nur einmal noch, o Herr, lass mich die Heimat sehn,
Den schönen Böhmerwald, die Täler und die Höh’n,
Dann scheid’ ich gern von dir und rufe freudig aus:
Behüt’ Gott, Böhmerwald, ich geh’ nach haus!
(oder: Dann kehr’ ich gern zurück und rufe freudig aus:
Behüt’ dich, Böhmerwald, ich bleib’ zuhaus’!)
Ref.: Es war im Böhmerwald, wo meine Wiege stand…
_________________