[ENG SUB] 🎈Bday Special 🍰 Jure Maček - Sunday Chat (Radio 94)

Join us in celebrating Jure's birthday. On 12.02.2023 Jure Maček was interviewed by Radio 94. The original video can be found here: www.radio94.si/nedeljski-klepet-jure-macek/
Notes:
¹05:32 Gal Gjurin Slovenian and Canadian musician, singer, multi-instrumentalist, record producer, composer, publisher, poet and writer.
²06:08 Logatec local newspaper.
³06:08 A band of musicians from Logatec, who was very active in the Notranjska region in the 1960s. After 50 years they played together again. The name of the band translates to ‘Logatec vagabonds’.
⁴06:13 Oberkrain music is a genre of folk music that originated in the Upper Carniola (Gorenjska) region of Slovenia. It was popularized by the ensemble "Ansambel bratov Avsenik" (The Avsenik Brothers Ensemble) in the 1950s and has since become in Slovenia and other countries in Central Europe.
⁵06:53 A concert held outdoors on the morning of Labour Day in Slovenia.
⁶16:34 Planina polje is a karst field, a large flat plain found in karstic geological region, which floods only in the winter.
Transcript and translation by IG fabriconmyhead, proofread by ‪@shauychan‬, subtitles by ‪@zadnjiples‬.
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- Tiktok / jokeroutsubs
- Instagram / joker.out.subs
- Twitter / jokeroutsubs
- Tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

[@kodomonoasobireturn]

I really wish this amazing interview got more love. Not only we learn a lot about his origins but also it's so nice to hear him talk at length about things he loves and to get a peak into the way his mind works! I hope there are more solo Jure interviews in our future :D
Hvala lepa for translations and thorough culture notes, I always enjoy reading them!

[@ChloeexL]

very interesting interview, thank you so much for the translation!!!

[@matchalatte42]

That was such a lovely and interesting interview!! ❤
(as a fellow nature lover who was lucky enough to visit - so, so beautiful - Slovenia last year, I 100% relate to Jure not wanting to move to the city btw)

[@Paulina.979]

🎉Happy Birthday Jure🎉

[@eva.kovacic123]

Vse najboljše Jure❤🎉

[@predragslo]

VSE NAJBOLJŠE! 🎉🥳🎂

[@ra1ndr0pp83]

Happy birthday Jure!!!❤

[@zalapezdirc]

vse najboljše jure❤❤

[@anet.tihlarikova]

VSE NAJBOLJŠE JUREE❤

[@user-ct4vs7gm8v]

Vse najboljše za rojstni dan Jure , drži svojo "štimo" še naprej.

[@erikaidrija]

Jure vse naj naj .