【동방 보컬】BADFORTUNE 『White Elephant』 〔Kor Sub〕

circle: White Elephant
arrangement: Succubus
lyrics: 大瀬良あい
vocals: 謎の人物K (Nazo no Jinbutsu K)
original title: 厄神様の通り道　～ Dark Road
에펙 프리셋하고 프로젝트 있던 폴더를 실수로 날려버려서 그냥 기존에 만들던 곡 날려버리고 새로 만들었습니다
(엄청 밀려있는)신청곡은 아니고 갑자기 꽂혀서 작업한 곡입니다
요즘 유행하는 ""인공지능""을 이용해서 자막 타이밍을 맞추어 봤습니다
일상적인 회화는 괜찮게 잡아주는 것 같은데 노래는 영 시원찮네요
이퀄라이저로 보컬 부분만 따로 빼서 넣어도 음의 높낮이가 있을 때는 정상적인 말로 인식하지 못하는 것 같습니다
아무튼 덕분에 자막 타이밍이 꽤나 안 맞는데 귀찮아서 수정하진 않았습니다
자막 신청받습니다. 기존 유튜브에 한국어 자막이 업로드되어 있지 않거나, 가독성이 떨어져 보기 힘든 곡들을 우선시합니다.
다른 동방 어레인지 곡들도 자막 신청받습니다.
예정된 번역 리스트: wkjnever.wixsi...

[@드림랜드-i5b]

정말 대단합니다!

[@우좌견근자]

오우 원곡 멜로디에 가사 조립 진짜 잘 되어있네용 이렇게나 원곡 잘 살린 건 오랜만에 듣는 거 같아요