顧媚 - 不了情 45RPM 1962
HTML-код
- Опубликовано: 5 июн 2010
- LEGENDARY ACTRESS LIN DAI WAS A RARE BEAUTY AND EXTREMELY TALENTED FILM ACTRESS. MUCH HAD BEEN SAID AND WRITTEN ABOUT HER. AFTER MORE THAN 4 DECADES SINCE SHE DIED - HER FILMS AND SONGS ARE STILL VERY MUCH ALIVE . SHE HAD THAT RARE BEAUTY AND WONDERFUL GRACE - IT IS VERY HARD TO ACCEPT ANYBODY THAT CAN BE COMPARABLE TO HER FROM THE MANDARIN FILM INDUSTRY.
Развлечения
顧媚的版本是最精典的，樂隊的編曲也是一流的！百聽不厭！
這首歌很多板夲，但都沒唱出它的內涵，（痛苦，無奈，及絕望）只有顅小姐（原唱）者唱得很到位。聴者為之動容。我在學學生時代看過這部電影，流了許多眼淚。
Though many singers have covered this song over the decades, her original version unbeatable.
Agree. Even Teresa Teng's version doesn't impact me as much as the original. And I'm speaking as Teresa's fan.
不了情歌詞是由導演陶秦填寫，文字優美，充滿感情。李翰祥在「30年細說從頭」中說，當年陶秦與一邵氏女星發展婚外情，最後斬斷情絲，但又對女星念念不忘，不了情歌詞其實是陶秦當時內心寫照：「它重復你的叮嚀，一聲聲，忘了！忘了！它低訴我的衷曲，一聲聲，難了！難了！」
顧媚的经典歌曲,沒人能唱出一样的韻味了,蔡琴也不能。年青時听过不止百遍。也看了同名电影,由林黛和陈厚主演,片里还有另二首插曲,夢和山歌,一样動听。怀念美好的年代。
赞成
+贤言贤语 应该是林黛与关山主演
Raymond Cheng 男角是關山 關芝林的父親
連鳳姐也靠邊站，勿論葉倩文張德蘭黃鶯鶯徐小鳳鄧麗君......
顧媚演唱1961年電影《不了情》主題曲《不了情》，陶秦（秦復基）作詞，莫然（王福齡）作曲。寶石唱片Ruby Records1962年出版發行，唱片編號RE-2707。電影《不了情》由榮獲四屆「亞洲影后」林黛/關山主演，歌曲《不了情》歌詞如後 :
1. 忘不了，忘不了，忘不了你的錯，忘不了你的好，忘不了雨中的散步，也忘不了那風裡的擁抱。
2. 忘不了，忘不了，忘不了你的淚，忘不了你的笑，忘不了葉落的惆悵，也忘不了那花開的煩惱。
3. 寂寞的長巷，而今斜月清照，冷落的鞦韆，而今迎風輕搖。它重覆你的叮嚀，一聲聲，忘了，忘了；它低訴我的衷曲，一聲聲，難了，難了。（間奏音樂）
4. 忘不了，忘不了，忘不了春已盡，忘不了花已老，忘不了離別的滋味，也忘不了那相思的苦惱。
謝謝你🙏👍🏼
這首歌是顧媚的經典之一，尤其是過門中的旋律和節奏，感受到很傷感淒涼。
太好听了。没有人能够唱出她的境界
不了情 顧媚原唱 填词陶秦 谱曲莫然 1962
忘不了 忘不了 忘不了你的错 忘不了你的好
忘不了雨中的散步 也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了 忘不了你的泪 忘不了你的笑
忘不了落叶的惆怅 也忘不了那花开的烦恼
寂寞的长巷 而今斜月轻照 冷落的秋千
而今迎风轻摇 它重覆你的叮咛
一声声 忘了 忘了 它低诉我的衷曲
一声声 难了 难了 忘不了 忘不了
忘不了春已尽 忘不了花已老
忘不了离别的滋味 也忘不了那相思的苦恼
人年長了，就領悞到這歌的韻味。
Joseph HO
听这首歌……就會想起戏中情境！！
和顧女士說謝謝啊!那美好，令人回味的舊時代!
咁多隻顧媚唱的祇有此45轉唱得最憂怨最有味道
一切思緒情懷都飛回到了1962年，令人不勝唏噓! 謝謝顧媚唱的這首令人難忘的歌!
顧眉的不了情真是唱得好。
盪氣迴腸，唱得真好！
只有顧媚的不了情唱得最動人心旋，絲絲扣人心懷，當年14歲的我都感動得流下眼淚了。
Zx Luo cgggcg gfs d xXxX
懷念歌曲有一種懷念往事的情景.
顾媚唱的不了情，我在小学的时候就已经喜欢听了，从没有一首歌那么的令我感伤、荡气回肠。那时候也不晓得什么是爱情，可是一听到这首歌曲，我总是会掉眼泪。只有顾媚能把这首曲子唱得那么好！
Swee Lum 廠
一
百聽不厭,回味無窮,永世難忘的好歌! 電視劇(鳳萍、聲哥)那段不了情,更令人百看不厭,百聽不厭,回味無窮,永世難忘! 可惜現在网上找不到了!
这首不了情，妩媚到頂点，无人唱得比顾媚好。
我们除了欣赏顧媚悦耳歌声，難能可贵的是编曲及作詞家两位嘔心嚦血的制作，才有這首完美的经典，萬分的感謝。
1890
Legacy Chinese Love Song sung till today.........A GREAT lady Singer/Actor admired by Chinese community worldwide..............
非常極之好聴。
Whether the turn-table speed is fast or slow, we still come back here once in a while to enjoy this beautiful song!
多麼有味道的"不了情"無論它的旋律和歌詞都屬一流的情歌！
#不了情是六十年代：
電影插曲：由顧媚：之弟：
顧家輝：作曲：王福齡作詞；
顧媚主唱：。
顧媚的低沉噪子：唱出歌中感情：表露無遺：時至今天：包括當年國語紅歌星在內：未能唱出：
不了情的曲韻：
現今的歌星：望麈莫及：。
顧媚：令人懷念：。
I Kau Lau
忘不了歌辭的韻味,也忘不了甜美的歌聲
和顧女士說謝謝啊!那美好，令人回味的舊時代!
忘不了你的錯，更忘不了你的好，忘不了呀，哀怨纏綿，百聽不厭👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
這是我爺爺最愛的歌，可惜他今天剛走了，我身在海外只能聽聽這歌了。。。
Myra Luk 我也是
電影"不了情"是當年的一部賣座影片，這首歌也甚流行。歲月匆匆，往事如烟，如今重温這首歌，感受萬千。
这首經典歌曲非常好聽，百聽不厭！💕
感謝你们保存这些老歌引起我们这些老人的回憶回憶终是酸和甜
胡慧劍 CT cc zoo lb
Woodding
Kenneth Ee
和顧女士說謝謝啊!那美好，令人回味的舊時代!
One of my favourite songs!
Lin Dai is my favourite actress!
Will never forget the combination!
p
me too
要保存這些黑膠唱片.真不易啊!感謝分享
经典是有极难超越的韵味! 不知道当年的香港是如何能制作出这么多的经典.. 初唱这首歌时,应该也是金庸写天龙八部的时候。
我还记得当时还小,与弟弟去雅加达唐人街吃麵，刚在麵店门口，听到隔壁播出这首歌,立刻想买了，自己又不够钱,就向司机与弟弟借钱来买..
你小时住雅加达又懂中文，应该是中文教育断层之前上过中文学校吧。非常敬佩印尼华人，走过一段不平稳的历史之路。
和顧女士說謝謝啊!那美好，令人回味的舊時代!
顧媚唱的不了情，没有人能唱得比她更哀怨動听，想起久远往事。
可惜咬字很不清楚。
一張已過半世紀經典，如此悠久的唱片還有此靚聲，難得！這位主人應該是極度愛惜唱碟之人！
总是喜欢听这首歌
歌曲低音部份，就只有顧媚能唱出韻味，此曲令我十分感動。
我都認同冇人比顧媚唱得更動聽
This love song can only be sung by the petite and slender beauty , Ku Mei , and it arouses intense sentimental feelings of heartsickness and heartbrokenness in me !
好听。这歌曲是一种对人生歲月失落無奈的感想。
loh sunny
不了情
詞: 陶秦 曲: 莫然 編曲: 冉天豪
忘不了，忘不了，
忘不了你的錯，忘不了你的好，
忘不了雨中的散步，
也忘不了那風裏的擁抱。
忘不了，忘不了，
忘不了你的淚，忘不了你的笑，
忘不了葉落的惆悵，
也忘不了那花開的煩惱。
寂寞的長巷，而今斜月清照，
冷落的鞦韆，而今迎風輕搖。
它重複你的叮嚀，一聲聲忘了，忘了，
它低訴我的衷曲，一聲聲難了，難了。
忘不了，忘不了，
忘不了春已盡，忘不了花已老，
忘不了離別的滋味，
也忘不了那相思的苦惱。
小時候跟無緣的小朋友一起去中山北路金山戲院看現在還記憶猶新哎…
Yutung Yang werty
，
這首難忘的老歌，真使人回味無窮，人生只要曾經擁有，何需天長地久，
You don't have to speak Chinese to appreciate the melody of this song and the talented singer she was. A shame to lose her at such a young age. I have also started listening to Mona Fong, another great Chinese singer.
The singer Koo Mei is still around. She is now a fine painter. The protagonist Lin Dai unfortunately commit suicide at young age.
kamhon tam Along the line of current great Asian singers is Korean Im Tae Kyung. He sings in several languages including English, French, and Italian. I heard he speaks 12 different languages. Absolutely beautiful voice.
this song was not sing by her lin dai, but by ku mei
50多年前名曲，很動聽，但要唱好它，不易，亦很少歌星能唱到。
这首是我最喜欢的老歌
Siu Keung Li 很少歌者唱得到位，立了一個顧媚障礙！
和顧女士說謝謝啊!那美好，令人回味的舊時代!
只有顧媚才好听，不知是否先入为主！
永远都是这么好听.
時間凍在字裡行間和01裡。和顧女士說謝謝啊!那美好，令人回味的舊時代!
彷如隔世⋯⋯想起了父母 和無憂無慮的時光⋯⋯
此歌，又令我記起兒時家曾有此细碟.還有為記念她的郵票，就此又50 年了。
DO NOT SMOKE h
不了情经典老歌我的最爱百聽不厭美好的回忆威触良多吳润明
美的声音
This song brings me to tears instantly. I get chills on my arms from the emotion that it evokes. My gosh,,,,, xie xie ni.
顧媚的「不了情」 是跨越時空的永恆經典。
you are the best, after several decades, still nobody surpass you and your director too.
i respect you!
What a beautiful song!!! Very very beautiful!!!
Sonny Canno
XIE XIE NI!!!
提到顧眉，大家都不會忘記這首歌曲了。
沒有人唱得比她更好的。
友夜順安,很動聽...不过有点雜音
張凰喬
哈哈哈哈哈！我五十多歲了，身體都退化很多了，這唱碟也已五十多歲啊！你就大人有大量，忍耐忍耐一下吧！不境它很動聽喔！
晚上愉快！
Lau Avon 友安,会錯意了,隅只可惜它沒保存好,不过真滴很好聽....
萬芳也唱得挺好的....
張凰喬 呵呵呵！原來如此！
Boa noite!!!
忘不了，忘不了呵，忘不了你的錯，忘不了你的好.....忘不了离别的滋味，也忘不了相思的苦恼。四十年前的衷情，随着哀傷的歌声，進入了深沉的思绪....一
老歌就是老歌好好听的歌曲👍讚
2017 4月二十八日深夜又重听此曲,行彿又回到学子年代!无限感慨于时光流逝,但顧媚小姐的声音依然如此动听,空前绝后。谢谢同好的指正: 男主角是关山而非陈厚。感恩。
多少癡男怨女。。。
陶醉迷戀《不了情》
60年過去仍然如昨
70-80後大有人在🤣🤣🤣
Still listening 18-12-2023 Time flies. Very romantic and sad.❤
It was my mum's favourite song and I still remember it till this day. Ever green. Such beautiful song
เพราะสุด ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะท่านผู้จัดทำทุกท่านคะ่❤❤❤❤
I fell in love with Ku Mei since my secondary school days and that was in the 1960s. I kept a photo of her in my school file ! Love you Ku Mei
ku mei is 90 plus now
我有一年看到顧媚在台視的演唱.到今天還記得。真好聽，忘不了
不朽歌聲，永留後世。
John Lee- Some artists suffer for their art....I can feel the sadness and pain in every note.
Just amazing and gets me emotional by this song...thank you sharing with us. and I living in Los Angeles .California ...Chan Julian
當年曲的旋律填的詞多有意義敏合再加上感情哀傷歌聲配合還有甚麼可與它相比啊! 現在香港的所謂粤語流行曲歌壇上幾乎人人都是歌手依依呀呀詞不達意不知所謂聽之活受罪丶 不過四大天王中有一二位還可以稱得上了!
Leo Sun 的確係知音人俺認同認同!
百聽不厭澎湃開頭鋼琴氣勢加上顧媚幽怨歌聲還有誰與之相比呢 ?
一首令人難以忘懷的電影"不了情"主題曲，非常好聽。失去的歲月，留下的是使人辛酸。
不了情
忘不了 忘不了
忘不了你的錯
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
忘不了 忘不了
忘不了你的淚
忘不了你的笑
忘不了落葉的惆悵
也忘不了那花開的煩惱
寂寞的長巷
而今斜月清照
冷落的鞦韆
而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀
一聲聲 忘了忘了
它低訴我的衷曲
一聲聲 難了難了
忘不了 忘不了
忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱
寂寞的長巷
而今斜月清照
冷落的鞦韆
而今迎風輕搖
它重複你的叮嚀
一聲聲 忘了忘了
一聲聲它低訴我的衷曲
難了難了
忘不了 忘不了
忘不了春已盡
忘不了花已老
忘不了離別的滋味
也忘不了那相思的苦惱
忘不了 忘不了
忘不了 忘不了
Xie xie ni!
Annie Cheng 2016 还在听
XIE XIE NI!
Annie Chen
how r u
หลินไต้ ตาคม คิ้วเข้ม ยิ้มมีเสน่ห์ จมูกไม่จำเป็นต้องโด่งมาก เป็นเสน่ห์ประจำตัวของเธอ เอกลักษณ์ของเธอ ทำให้เธอโด่งดังไปทั่วโลก จ๋าจ๊ะ❤❤❤
太美了，听到哭了!
好歌，忘不了
澳門500年
謝謝!
/忘了忘了 都忘了还有那些忘不了的好听的老歌了
音乐荡气迴肠，歌者低声吟唱，一声声，忘不了。
忘不了，真的忘不了
HK Wong ，
那是關山，不是陳厚
聽完此歌，心中多了份無奈感。
惆悵
？新年歌
Yes Sonny, This song is original sung by 顧媚 (Carrie Koo Mei) back to the sixties, one of the title theme for the Movies 不了情. Quite awhile before Teresa Teng did. Lin Dai (the photo of this video) did not sing this song, she was the main actress of this movies. There is another English version of this song by Francis Yip.... "Love without end".
Thank you for uploaded
當年我得幾歲都喜歡聼,依家重聽更是感覚旋律非常不ㄧ樣,依然令人陶醉!
這首歌無人能唱得比她好了。。。
kamhon tam m
百聽不厭
ยอดเยี่ยมเลยครับฟังไม่เบื่อ จะฟังและชมต่อไปเรื่อยๆ
😇 beautiful
Thanks for your upload.
60 几年前由上海初到香港喜欢这首歌，但没有真实的感觉。目前听到这首歌真是感动和悲伤是不能忘记
เพลง" ปู้ เหลี่ยว ฉิง" นี้ เป็นเพลงต้นฉบับที่ขับร้องโดย"กู้ เหมย(มิส คู มี่)" เธอได้ขับร้องเพลงนี้หลังฉากในภาพยนต์ชื่อเดียวกันของบ ชอว์ บราฯ ร้องโดยนางเอกของเรื่องที่แสดงโดย"หลิน ไต้" เพลงอมตะมาจนถึงปัจจุบันมากกว่า60ปี แต่ทว่าหานักร้องที่ร้องได้อารมณ์และไพเราะได้เท่ากับต้นฉบับได้ยาก ขอบคุณที่นำเสนอในRUclips
很好聽、雖然開頭有少少沙沙聲,必竟呢首歌已有幾十年喇.
Ngai Chon r
so much emotion...could feel her pain
非常好听
เพลงเพราะในอดีตฟังแล้วสบายใจ
優美歌聲，樂韻美妙，經典流傳。
唱出了感情。作曲家可以说是量身定做，功不可没。配得相得益彰。
新与舊不了情都非常動聽萬芳与顾媚都晿得感情動人
香港映画『不了情』の56~57年前に制作されたポスターか小冊子に載った顧媚さんの当時のお姿ですね。『不了情』は中国で長く愛された名曲だった事がよく分かります！
真的要忘了嗎？难了，永远忘不了！
forever classics
The vinyl crackle adds so much to the nostalgia of the song :)
Gu Mei sang for Lin Dai!
ชอบครับ หลิน ใต้
this old recording has special old feeling
唱得好到無與倫比
我极不同意这版位有人说此曲适合一再复听，情歌是无时空的爱情诉誦，只要人间有爱，就会激起共鸣，相互吟誦，传誦，世世代代...传承无止。相信我下世投胎，还会听到此顾媚的不朽歌曲不了情。。。。
有些歌是想把它跳唱好很不容易，這首就是之一，可以考驗喜歡唱歌的歌友功力😂
南國電影封面第一期竟是林黛？難得啊！
My subjective feeling tells me that the slower verion is the right one. When the melody goes slow, the singer can sing in his or her feeling in the fullest extent.
據說此曲最初是找静婷唱，但錄音當天，銀行擠提，靜婷去銀行提款，所以臨時改由顧媚唱，一唱便红足半世纪。
“ ⭐” Thank you 【 2023 Los Angeles 🥇 】
tanpa cintà , jangan lupa tawamu jangan lupa kebaikkan mu dan jangan lupa hasrat diantara kekasih. sukses selalu