海外の人に教えたい日本語ランキング1位「あっす」ネイティブの使い方を伝授する
HTML-код
- Опубликовано: 9 окт 2024
- 他に「あっす」を使う場面を思いついた方はコメント欄で教えてください！
▷冒頭のショート動画はこちら
➡︎ • 外国人からみると日本人が無意識に言う「あっす...
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
www.amazon.co....
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1...
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷日本生まれ育ちなのになぜ英語ペラペラ？
• 日本生まれ育ちでなぜ英語ペラペラ？革命的な勉...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷山奥で本場のハンバーガーを作る
• 【超ウマい】アメリカ式の絶品ハンバーガーをB...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ち。高校１年生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。
・かけ：IQ140。RUclips,TikTokの企画/ディレクション担当。TikTokのネタを考えている人。音楽では作曲とボーカル担当。
・やま：日英仏のトリリンガル。音楽では作詞、ボーカル担当。
#あっす
#大喜利
#言語
#KER
#英語
かけちゃんの「あっす」の発音があっす界において最もネイティブな発音だと思う(伝われ
あっす界がツボ
(伝われ
こそが あっすの解
あっす界とはw
あっす界ｗ
遠回しにディスってて草
「あ りがとうございま す」
「あっす いません」
この２つで全て賄えるから完璧
あっ、そうです も行けますよね！
あ、大丈夫です、、もいけますね
小林製薬
オ ッケー っす
オッケーのオはほぼア
あ お願いしま す とかも
あっす【a-ssu】
［感動詞］
「ありがとうございます」や「すみません」の意味で使われることが多いが、トイレで隣になった時や写真を撮った後などの気まずい間を埋めるための意味の無い言葉としても役立つ。
表情やジェスチャーと合わせ「はい」「いいえ」どちらの意味としても成り立つため幅広く使われることが多い。
また硬派な野球部員が上手く言えない事を表す不器用さの表現であったり、フォーマルな場でも使用できる側面があるため敬語としての役割も持つ。
［例］
「これ落としましたよ」
「あっす」
それっぽくするなww
@@sign9026 英和辞典に載らないかな
最高w
@@s_k42 今回の内容も本当に最高でしたね！
@@decklab7417 いつか英和辞典に 掲載してほしいくらい完璧です
「あっす」がなぜ万能か分かった
「あ」で日本人は「あ！」って言う感嘆詞や「ありがとうございます」っていうポジティブな言葉を連想する。最後の「す」の音は敬語の「です」「ます」など丁寧な言葉の最後に着くことが多いから「丁寧な言葉で話した」って認識される。
「あっす」にも言い方や伸ばし方、イントネーションによって色々なニュアンスがあるけど、かけちゃんはそのわずかな違いを絶妙に表現する天才だと思う。
あっす
あっす〜
あ……す
あぁっす〜
@@user-ga8pqdgt9 、
@@user-ga8pqdgt9
あ(強く)っ、す〜
ぁっすぅー
あっ、すぅ〜
あっ(短く)すー
あ(、)すぅ〜
あ(ぃ)っす〜
あぁっす！
日本語学を専攻している者なんですが、
めちゃくちゃ面白い論文が書けそうですごい笑いました
あっす……
「あっす」は
「ありがとうございます」
「あっ、すみません」
「あっ(リアクション)、スー……(息)」
のどれとも受け取れそうですね
ケビンさんの受け取り方は、どちらかと言うと3個目のものっぽい感じします
略の間にどんな思考が介しているか、というのが重要な気もします
でも、これって「男子限定語」っぽく感じるから、論文書くの難しそう…
私も日本語学で何度かレポート書きました。
全くおなじこと考えながら動画みてましたw 日本人が内省しても思いつかない視点の動画が多くて楽しいですよね...！！
書けました？
そんな論文みてみたい
こういう「日常ではめちゃくちゃ使うのに、辞書やテキストには決して載らない」系の単語の話は楽しいですよね😄きっとどこの国の言語にも存在するはず。
か
か
蚊
可
化
着眼点がおもしろすぎます（笑）
「あっすいません」とか「ありがとうございます」の省略だと思ってましたが、
「おいっす」的な要素もあり「あ、大丈夫です」的な要素もあり、もはや一つの単語に感じました笑
でも一つの単語にしては意味が多すぎて🤣
遠慮がちだったり小声になる日本人の文化が現れてるなーと思いました！！
職場英語ですが、その中でも私が「あーっす」ってよく言うので、同僚のドイツ人がマネして使うようになって、最近は正しく相互使用できるようになってますww
assと勘違いされませんか笑気をつけてください笑
@@くつまがり 考えたことなかったけど、明瞭にあーっすって発音したら、そう聞こえそうですねww 私のあっすは「う」と「あ」の間のやる気ない感じなんで、多分大丈夫です😆（それをマネするドイツ人の発音も、やる気ない感じになってますw）
@@くつまがり それめっちゃ嫌だなw
@@kohki7994 だな
@@kaoris_jdc
あっすの発音記号は[əs]ですかね🤔
マジレスすると、日本語はハイコンテクスト文化って言って言葉にしていなくてもある程度相手の思慮を考慮してコミニュケーションが成立可能な言語だから日本人同士は「あっす」で分かる。相手の言いたい事をそれぞれの状況に紐づけて考えるからね。
へーオモロい
この3人のおしゃべりは安心して見れる……毒舌すぎずちょうどいい感じがする(伝われ)
わかる（語彙力）
まるっと伝わった
「日本語話せますか？」
に対して、
「あっ！……す…。」
と答えると、ズバッと「話せます」とは言い切らない奥ゆかしさや曖昧さまで表現できますね！
「はい」も「いいえ」も「その中間」も表せちゃう、コレ本当にスゴイ言葉ですね！
万能な「あっす」
こんなに使える場面があるとは😳
楽しかったです！
Deck Labさんの投稿の英語訳
あっす 【a-ssu】
[sense verb]
The word "a-ssu" is often used to mean "thank you" or "excuse me," but it is also useful as a meaningless word to fill in awkward gaps, such as when you are standing next to someone in the bathroom or after taking a picture.
Combined with facial expressions and gestures, it can be used to mean either "yes" or "no," so it is widely used.
It can also be used as an expression of clumsiness to show that decent Samurai type of a guy cannot say something well, and it can also be used in formal situations, so it has a role as an honorific.
For example, "You dropped this." "a-ssu."
野球部系男子をサムライタイプにするのセンスありすぎますねwww
硬派な野球部員＝上品な侍タイプの男ww
あーす
「あっす」の女子バージョンもほしい。
12:00
こんだけ【あっす】使って万能だって盛り上がってる中【おっす】って使っちゃうやまちゃん面白すぎるw w w w w w w大好き笑笑笑笑笑
外国人なんですけど、これめっっっちゃ参考になりましたw。いや本当にすごい
絶対英語字幕付けてほしい
unironically one of the best Japanese language videos on this platform
日本語うますぎやろめっっっちゃがネイティブやわ
お前「w」使いこなせてたらもう日本人よ
w。の後の句読点「。」は、いらないかも。wの後は流す感じw
@@franceskudou951 あっす
普通に日本人が外国人風にコメントしてるのかどっちが正解だろう
ベルギー人上司は、日本で1年生活して「どもす」を習得して多用してました！
海外から拝見してます、字幕を読んでるだけでも凄く面白いです。
日本に住んだことのない子供達の日本語力を日々心配してましたが、ケビンさんの凄い日本語力に励まされてます。ありがとうございます😊
ケビン「あっす……」
今まで一回も、あっすと言った事ないのに、全部ニュアンスが伝わるから多分発明で間違いないですね！
いつも楽しく観ています❗️これからも頑張ってくだざい！
発明…？🤔
@@chan-ci6qo
発明
あっす
って言ってるけど、
あっすみません、
あっありがとうございます、
の最初の部分だけ聞こえてるって言うのを思い出す…
通り過ぎた時に、
あっすみません…って言ってるんだけど最後の方聞き取れないみたいな。
わざとあっす。
ってきってる人もいたけど…
あ、ありがとうございます、
と言うよりは
あざっす
↓
あ（ゴニョゴニョ）っす
↓
あっす
説もあるか。
@@EpicTopicToxic 発明…？🤔
外国人にとりあえず教えとく英語って、一昔前なら「どうも」だったらしいですね。
ちょっと前家族で「マジか！」「それな！」「ウケる！」のどれが一番便利か話し合ってたらこれ見つけました。
完敗だ……。
「あれ」という指示語が森羅万象に対して如何なる時も使えるというのが、実は凄いっていう話思い出した。
断る時に「ちょっと今日はアレなんで」とか察して欲しい時に使ったり
「さっきのアレってアレだよね～」でもワンチャン通じる時あるw
あー、確かに「あれ」ってけっこうアレですけど、そんなアレって感じでアレしますかね？
…や、便利
ちょっと「あれ」な事してるとか
あれ？とか
直接的に言わないことでギスギスを回避する能力もある
今のはちょっと｢あれ｣なんでぇー、やめときますか！
みたいな
あれというあれがあれにあれしてあれなあれでもあれできるってのが、実はあれだよね
とあれもあれした
確かに「あっす！」は万能な言葉ですね🤣
私は女子だからか、言ってる人のイメージはめっちゃ出来るけど自分自身あんまり使ったことはないなぁと思って観ていましたが。。。
上司との乾杯バリバリ「ぁっす‥‥」使ってましたわ🤭
言葉自体に意味は無く、言い方・間・仕草・表情でこちらの真意を読み取ってくれ、という空気を読むことを重要視する日本らしい表現だと思う
何よりしっくり落ちた
正直、質問に選択肢を曖昧化しただけだから
卑怯な返しだと思う
@@クェスキュロス だから一見曖昧に見えてジェスチャーで伝えてんだって
あ(りがとうございま)す
あっす(みません)
あっ(大丈夫で)す
などのプラスの意味、マイナスの意味どちらも簡単に伝えることが出来かつ相手が都合のいい方で解釈をとってくれるので万能。
「丁寧語だもん！」(9:20)に吹いたわ！
しっかし、よく見つけてきたなー。
センス凄いわ。
爆笑し過ぎて家族にドン引かれたレベルwww
この3人の会話一生聴いてられるwww
ありがとうございますにもなるしあっすみませんにもなるし万能すぎる
そもそもすみませんが万能よね
神回すぎる！！！三人のあっすセンスが秀逸！！とりあえず凹んだらこの動画見て元気出すわ！
ストリートマジシャンのくだりのカケさんの手品が地味に上手い！
『あっす』が、社長にも使える超フォーマルな言葉であると気づけて圧倒的に納得したところで、最後の最後、『あっす』の最適な居場所は🚹であったという男子トーク😂爆笑😂🚹での視線の角度とかは分かりませんが、女子のインスタ写真のあとは『あっす』は言ってないと思うwww『言ってないよ』というやまちゃんが正解(だと思う)(たぶん)😅😅
男子トイレのあっすが盛り上がり過ぎてて可愛いすぎた wwwww
あっすだよりの毎日にあっす！！😂
それはNoあっすかな…
@@qoooo1506 わろた
@@qoooo1506 わろた
居酒屋は無理あるw
来店時は『しゃせ〜』
退店時は『したぁ〜』でしたw
来店時にバイトの子達とお客様にバレないように『しぁせぇ(幸せ)』と言うってブームがあったのを不意に思い出しましたw
ラーメン屋の一蘭は、一時期いらっしゃいませの代わりに「しあわせ〜！」という掛け声が正式採用されてました。
@@岩本あさみ 早口で言うと違和感が軽減されるから、割といいのかも？
あっすを知らなかった日本人がここに1人います。
ここにもいます
同じく！知らなかったけど使ってましたw
丁寧な人間か、なにも言わないタイプか外に出ないニート、または聖人
ちなみにワイは聖人ニート
同じく
私も含めて90万人ぐらいは知らないと思います。
社長や総理大臣相手でも乾杯は｢あっす｣て所で、昔、金田一秀穂先生が｢料亭とかで醤油が自分の手の届かない場所にあって総理に取ってもらいたい時の正しい言葉遣いは『あのぉ…お醤油……』です｣と断言されていたのを思い出しましたw
すみませんって声かけるとか、取っていただけますかとかお願いするのは失礼になるから他の言葉は一切出さずにその二言だけ言うのが礼儀でありそれだけで伝わるのが日本語の素晴らしい所ですとw
｢あっす｣が使えるのは若い男の子限定ではないかな
外国の上品なご婦人がこの動画を見て｢あっす｣って言ってきたら戸惑うよw
脳内で映像で再生されてお腹苦しくなりました。
あっす
確かに戸惑うわw
そんなことないと思いますよ
西川ヘレンさんが小声で「あっ…（どうもすみません、ありがとうございま）す」って言ってても全く違和感ない。デヴィ夫人レベルだと難しいかもしれないですが…
でもご婦人が何か落として渡してあげた時に「あ…す(ほぼ空気)」だったら別に何も思わない
声が小さくて聞こえた言葉が
あっすだったてのはあるかも
「あっす」は"恥ずかしかったり、気を遣う場面で、何か言葉を発さないといけないけど、上手く言葉が出なかった時"に昔はよく使ってました！笑
ありがとうございます、おはようございます、あっすみませんとかを適当に言った感じだよねwでもあっすってはっきり言うとなんだこいつ？ってなるw
やまちゃんミスした時笑ってるの可愛いし
急に真面目にボケたりするからすきwww
あっす、うぃっす、おっすの3活用あると思う笑
あっす、っていうか「っす」が万能なのでは🤣
ざっすもありますね
@@まくお-y8u That's right!
です の略にもなるw
トイレ繋がりですが、女性もトイレから出たら、目の前でトイレ待ちしていた方が偶然にも、そこまで親しくないけど知り合いだった時に、目が合った瞬間「あっ、す、、」という風に使えそうだなと思いました笑
残念ながら無視か近距離バイバイの二択
動画観てて、｢あっす｣ の最後が すぅー。。って空気が抜けるバージョンと、"！"がつくバージョンとあって、確かに凄く万能だなと思いました😳笑 着眼点が面白い！✨
Kevin’s English School の動画で1番好きなのは、分からないけど喋れてるように振る舞いたい！ってやつの英語をあまり喋らないで乗り切るのを教える英会話っていうのが今までになくて最高に面白かったけど、今回の「あっす」動画も好きすぎて、今のところツートップ！！
この動画切った後も３人で「あっす...」ってなってるのかなぁ😂笑
アパートで向かいの部屋に住んでる人と同時にドアを開けちゃった時には、
気まずさ&一応挨拶しなきゃという葛藤の末に「あ!っす...」ってなりました😇
アメリカ人です！伝わりましたよ！
マジ全然「あっす」知らなかったんですね
すごい勉強になりました！
あっす…ってなんか言わなきゃいけないけど、パッと言葉が出てこなくてとりあえず気まずい時を埋めるために言ってること確かに多いかも笑笑
VTR のやつとか変な時の挨拶とか知らない人に話しかけられた時とか 結構これ、興味深いかも笑笑
そうだよね！
究極の省略形なのに、丁寧語な感じする！😳
街中デートで彼女待ってる最中に、高校時代の友人に出会った時。
「ん？うぉーーー！あっすー。久々ー。あっすあっすー。」
昔友達と「あす」って一番発音しやすい日本語じゃないかって議論したことあったからなんか嬉しいww
自分も驚いたらあすってつい声に出ちゃう
『あっす』、万能すぎてそのうち広辞苑に載っちゃうかもしれないですね…！笑
12:02 間違いに気付いてお顔をかくすやまちゃんがなんともかわゆい…(*´˘`*)♡
めちゃくちゃ面白かったです😆
「あっす」が逆にフォーマルな表現になるのはなるほどなと思いました。
どちらかと言うと男性の方が使いやすい男言葉になる場面が多い気がしますが、落とし物を拾ってもらったりした時は「ありがとうございましす、すみません」の意味で女性も使えるし、本当に万能な日本語ですね！
深く考えずに使ってたけど確かに万能
そもそもあっすには｢あ、ありがとうございます｣のあっすと｢あ、すいません｣のあっすの2種類があるから大体のシュチュエーション行けるの強すぎる
外国人なんですが「あっす」の素晴らしさがバッチリ伝わりました!w この一言にこんなに可能性があったとは…😆
今度日本に行くとき参考にしますw
講義に遅れてきた時、
「ういっす」は友達にしか使えないけど、「あっす」は知らない人相手にも使えるイメージ。
ドアに一番近い空いてる席（隣は知らない人）に座るシチュエーションなら絶対「あっす」。
80万人おめでとうございます‼️
今日も英語と関係ないコンテンツ、ずっと笑って見てます(笑)やまちゃん2回も小栗旬したのがウケましたw
女子の写真撮影後にあっすーは言わないし気まずくもない🤣
撮れた？OK～あとで送って～
ってなってる笑笑
やまさんの否定の仕方可愛かったし言ってくれてありがとう🤣笑笑
けどかけさんとケビのボケも好き😚笑
最初はまたまた〜そこまで万能じゃないでしょ｡って思ってたのに終盤じゃ激しく同意してたw
「丁寧語だもん」はパワーワード🤣
KERの動画で一番これ好きです笑
何回も見ちゃう😂
80万人おめでとうございます㊗️🎊
ケビンさん、いつもとても日本語綺麗なのに「小便とか言うんだ…！」って勝手にギャップを感じてしまいました🤣🤣笑
ありがとうとすみませんの両方で使えるから万能ですよね⸜(*ˊᗜˋ*)⸝⋆*
「あっす」が万能なのではなく受け取り側の日本人が察する能力振り切ってるので「ちゃっす」「まっつ」等でも同じ結果に帰結する説。
普段から言葉に対してのアンテナがすごく高いお三方なんだなと改めて思いました。
かけちゃんのあっすは、短い言葉の中に風情があってもはや俳句www
かけちゃんの野球部に対する偏見がすごい😂
皆のあっすへの信頼度よwww
やまちゃんの当然のツッコミ好き笑笑
VTRの発想、素晴らしすぎて笑笑いるわwwwそう言う人笑笑
おいたん！
コレ見た野球部、明日から｢あっす｣言うの躊躇いそう🤣
万能語に気づくとろこがさすがだゎ！
野球部やけど、これは怒れんわwww
１つの話題で高校生みたいに盛り上がってるところが好き笑笑
あっす万能！
自分は大勢の飲み会で途中でひっそり帰る時なんかに使ってます。
周辺の人達だけに向けて、あまり大袈裟にならず、先輩にも後輩にも使い分けなくていいので便利
やまちゃんの「ありがとう（って言う人いるでしょ）」って野球部セリフ優しげで良かった☺️笑
かけちゃんほど「あっす」使いこなせる人見たことない（笑）
かけちゃんの野球部に対する想いがいつも好き笑
こんなに万能な言葉だったとは…あっす（勉強になります）!!😊
さっきスーパーで無意識に『あっす』出てきた場面があって、笑いを堪えるの、めちゃくちゃ大変だったw
明日から会社で「あっす」って聞くたびに笑っちゃう気がする😂
人間って言葉自体よりも非言語の情報と状況によって意味を汲み取るのかなって思いました！
新たな気づきをありがとうございます！
「どうも」より万能ですねwこれは世界に広めたい！そして日本人の空気読み力に感動してほしい！www
「マジで価値のある動画になってしまった。」
ヒクヒク笑いが止まらんて。
アッスっ!
80万人おめでとうございます😌🎉
自分は使ってる感覚ないですが、『あっす』の一言にこんなに多様な使い方あるとは😂
共感できるシチュエーションばっかり🤣🤣
こんなに万能なのに(?)使ったことなかった😂
野球部のあっすイメージ面白すぎます笑
80万人おめでとうございます～～！！✨㊗️
企画が面白いのはもちろんなんだけど、性格と育ちの良さが会話と時の美しさに現れてるな〜と思った。安心して楽しめる感時で良いな。
確かに、勤務先のアルバイトの大学生男子は「あっす」しか言わないわ。それでこっちも会話が成り立つっていう。
I'm 海外の人! You're 伝わる! This is great actually, I'm precisely the target audience for this video 😂 Not sure I actually understand あっす any better though...
Now do one about the difference between あっす, うぃっす, and おっす.
あっす is ｢ありがとうございます｣＆｢あっ、すみません｣＆｢あ、大丈夫です｣etc
うぃっすis｢Hey｣｢Hi｣
おっすis｢yes sir (with passion)｣
すごいw
@@betty843 Thank you! ありがとうございます！
You perfectly わかってる 日本語🇯🇵
i'm confused
今回も最高でした〜✨✨3人の笑顔を見ると幸せな気持ちになります🥰
あっすって言ってるつもりないけど、意外と使ってるかもしれないって思いました！たしかに万能ですね👏🏻
感謝はちゃんと伝える方が素敵だよ
言葉遊びが本とに上手!!
いつも楽しいです〜
ラーメン大盛りの「あっす」はまじでどっちかわからん😂😂
実際にマネージャーとしてお守りを渡して、部員に「あっす、、」って言われたことあります笑
野球部じゃなくてサッカー部だったけど
実体験は強い！！わら
11:58 やまちゃんの「おっすー」(痛恨のミス) で爆笑してしまった
「あっす」は男子限定の言葉、と言うことが分かった回だった😅
３文字で16分の動画（撮影時間はもっとだと思うけど）作れるの、企画力というか想像力というか豊かすぎるw
「あっす」と思ったので👍ボタン押しました😁
色んな例題で説明してもらったおかげで「あっす」の使い方を、今日明確に知ることができましたww
あっすのバリエーション(笑)🤣
だがしかし、ご来店時は「しゃっせー」率の方が高め、、、🤔
「あっす」ってなんだよ知らんわと思ったけど、非常に納得ｗｗｗ
「あっす」って「あ、すみません」「ありがとうございます」が基本かなと思うけど、簡潔さが要求される場面は、とりあえず「あっす」で返して事なきを得てる気がする。曖昧なままとりあえずリアクションするときに「あっす」なんだと思いました。
ケビンの『No、あっす』もある靴下編、めっちゃウケた🤣
８０万人おめでとう🎉✨😆✨🎊
上にも下にも同い年にも使えてその場その場に応じて色んな意味でとれる魔法の言葉
万能故に曖昧な言葉だから併用する身振り、手振り、表情、イントネーションがめちゃくちゃ大事だよね！
あっす…（せやね的に）
女子は あっす ないなぁ🤣🤣🤣
写真終わったら
ありがとぉぉ〜って声高めで気まずくならないよう、あえてテンション上げる。
全然関係ないけど、かけちゃんの字すごく好き。綺麗。
大体の言葉がですますございますで終わるし、あを濁すとあ、う、おっていう大抵の始まりの言葉を表せられるから、あっすは汎用性がでかそう