【日本語字幕】初配信 - SUSSY BAKA 【にじさんじEN / ミスタ・リアス】

🦊Source :
• 【DEBUT STREAM】 SUSSY B...
🕵️‍♂️Mysta Rias :
/ @mystarias
--
※ガバガバ翻訳＋意訳してる部分が多数あります。
誤訳があったらごめんなさい！
あとﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟﾊﾟってしてるところかわいいから見て
• 【DEBUT 2.0】 AAAAAAA 🥺【...
--
All rights reserved to their rightful owners.
I don't own any of the music and illustrations in this video.
No copyright infringement intended.

[@user-zd3lj4ff8e]

訂正 :
14:30 らへんで話している「DEBUT 2.0」、2.0モデルお披露目配信ではなく、デビュー配信Part2 みたいな意味です！🙏
（初配信は時間が決まってるので ２回目で補足をする、という感じです。デビュー翌日にモデルブラッシュアップするわけない…）

[@MystaRias]

U TRANSLATED THE WHOLE THING? THANK U SO MUCH WTF??????

[@user-mx2nq7bh8r]

oh......本物！？！？？！
†┏┛墓┗┓†

[@seven8499]

kinda late but
found you :)

[@lingsjo]

🧡🦊

[@chicken-nanban-oisiiyone]

Found you:-)
Everything was fun from the beginning!
I felt the talent of Mista.
好きなこと:　-踏まれること-

[@U_to_1214]

初配信で自分が受けか攻めかの話するのおもろすぎるやろwwww

[@miku6892]

デビューする前からツイッターにも話したことですよw

[@U_to_1214]

@@miku6892 まさかの配信前からww 日本だとそーゆう質問リスナーがしようもんなら棲み分け云々で叩かれるだろうけど、海外の配信者とリスナー間では普通なんだろうか…

[@user-kf1ow8rv3i]

@@U_to_1214 海外のリスナーでも苦言を呈している方何人かいたので日本より緩いとは言ってもある程度のライン分けは大事そうですね

[@miku6892]

@@U_to_1214 それぞれは違うけどミスタくんの場合は本人の方から始めたネタだから大丈夫だと思います　（下手日本語すみません）

[@luv_mc]

受けだって言われて攻めを主張してるの
まじで可愛すぎる。

[@xxxam_deco]

ずっと狐みたいにクスクス笑うのマジで可愛い

[@ななな-y9r]

本人は嫌かもしれんけど訛りかわいい
キャラ良いね

[@ponzu427]

21:43 あまりに真剣で訛り出ちゃってるの好き

[@yamame1]

21:39のu-hunで顎クイってあげるのまじでかわいいいいい

[@syasya_0711]

最初よく聞いたことある音声の声だなぁ〜と思ったらそうだね、VOX ナレーションボイス（天然）だもんね…聴きやすくて好き
そして一生可愛いミスタ…好き

[@ominatokyo]

0:59 からの勢い好きすぎて仕事で凹んだ時とかよく見る。ミスタの悲鳴とセンシティブなスラングはいずれ病気にも効く

[@azu3310]

本人も言っとるけど丸々翻訳してるのすげええええ！！これで布教できる🙏😭

[@__redaka]

Luxiemの皆のストーリー個性的で好き😂

[@ll_ats]

マグナムのくだり死ぬほど笑った可愛すぎるだろ

[@user-ng5qj7fn3p]

卒業してしまうと聞いてまた見にきた

[@yamimaru]

コックニー訛り可愛い…
bottle of waterの発音はこちら
15:26 15:54

[@ggytyhyyy3147]

1:25　ずっとf＊＊kin'しか聞こえなくて笑っちゃったwwwww見た目好きだなって思ってたけど、喋りも好きだったわ。英語頑張ろ

[@MinamiMai]

英語わかんなくてずっとこういうのを探してました！ありがとうございます！！

[@macoron1848]

17:17のところは「どういう意味なのか」じゃなくて"What a meme."って言ってるので「なんて流行り物だぁ（流行ってるやつですねぇ）」みたいなニュアンスで言ってますね。LoLのNetflixシリーズのArcaneが流行ってるからそう言ったんだと思われ('ω')

[@user-wj4do9kx1g]

全編翻訳偉すぎん？？？？？？？ありがとう

[@user-ez5wm8zk9p]

ミスタくんほんと漫画アニメの趣味が合いすぎる。会長はメイド様好きなのが本当に驚き！恋愛系多くてほっこり

[@user-Tukiyo_Lai]

今まで習い事と授業のC英くらいしかかじってこなかったけど、
これを機に英会話を真面目に勉強し始めたw
あとHUNTERXHUNTERは自分も好きやから嬉しい

[@user-jm2qs7il3i]

まさか全編翻訳してくださってる方がいるとは…！！
大大大感謝です😭😭🙏

[@wert-fj9fq]

間違いなく人たらしの才能があるやつやん

[@mu_1200]

英語聞き取りやすくてビビった
これから勉強でもしようかな…

[@N_0_V_4__]

会長はメイド様が好きなイギリス男性とか萌しかない

[@msoimkoi]

自分は攻めだって言ってるやつ100%受けって決まってるから

[@sui5719]

トンネルの中にうっすら田角社長いるの笑う

[@user-bq3ne8og8j]

受けってコメントした人ある意味すごいなw
やっぱ海外だからそういうところ寛大なんかな？

[@723shirokumakun]

スラング注釈助かる...

[@user-qx8je6tm3x]

吠え方うけるwwwwww

[@user-zw6cr5qv4e]

ありがとうございます…にじさんじを知り始めて1ヶ月くらいの英語くそリスナーなんで色々な人達に出会えるのが本当に嬉しいです…(´；ω；｀)
とにかく可愛い…可愛すぎる…なんでこんなに可愛いんだ…( ´ཫ`)ｵｽ…

[@okaoka1023]

英語クソ雑魚なのでありがたい！これを機にすこしずつ英語勉強しよっかな

[@桃の木の上にも三年]

海外のお兄さんお姉さんつよいな～笑
ミスタ好きだわ

[@sabo9917]

既出だったらすまんけど、この泥棒って後々アルバーンのことだったら面白いよね

[@tsukkii6804]

ミスタくんの初配信英語分からなくてずっと気になってたから翻訳本当に助かりました！！まるまる翻訳は神様！

[@o0lo50o]

スラングっぽいところがわからなくて困っていました！ありがとうございます！

[@user-eu7qi3uq7x]

21:10

[@yamame1]

才能しかねぇよ………すき……

[@user-bu5zw7eg2e]

翻訳の一人称が『オレ』なの解釈一致

[@chihosuganuma237]

Mystaくんに興味を持つきっかけになりました！
翻訳本当にありがとうございます！

[@user-yf8sr9gs4l]

全編翻訳は本当に助かる
内容しっかりわかるので…
ありがとうございます！

[@-asiran4942]

主様〜フル翻訳ありがとうございます✨
めちゃくちゃ助かります!!
トンネルの先に田角さんおるのやめて欲しいwwwそれから、ラブコメのピックアップがどれも可愛い🥰

[@Kurea_yoichi]

ミスタ可愛すぎる💗

[@NO-li4jd]

全文翻訳本当にお疲れ様ですありがとうございます！！！
英語くそ雑魚のくせに最近luxiemにハマったので本当に助かりました…！！！

[@user-tv2yq2eg5u]

英語わかんないから本当に助かります…ミスタ、徒然チルドレン知ってるんだね…いいね…

[@user-sx9xh7zs5s]

ミスタ可愛いな…
英語真面目に勉強しよ
とりあえず目前に控えてる英検からだな

[@user-eu7qi3uq7x]

字幕本当にありがとうございます！！！！！！！！！

[@user-kv4iw7up3n]

全編翻訳本当に感謝致します。
ミスタくんのことを詳しく知れて嬉しいです！！

[@kanon0706]

すごく助かります🙏🙏
そして、ミスタくん可愛い😊

[@user-ll7it1qq2o]

前編翻訳本当にありがとうございます😭
圧倒的受けのミスタかわいいな…

[@soso-bc5pk]

英語全く分からないので助かります……これを機に勉強しようかな。

[@yuu0824]

全編翻訳したの！？すげー！！！

[@user-rx6ih1ck8n]

本当に助かります！ありがとうございます！！

[@user-ix2ur6xr9r]

ほんまゲラでウケる

[@yanoya23]

全部翻訳…！？すごすぎる、、

[@user-vz8uw5hf7v]

まってー、好きなアニメ漫画の欄かわいすぎか…ニセコイとかからかい上手の高木さんとか果てには会長はメイド様！って…かわいいしか言えない…

[@user-mt1mp3sk5r]

助かります！ありがとうございます🙏😭

[@yuchan_kawaii]

翻訳ありがとうございます！大変だと思いますが、今後も頑張ってください〜！！！

[@chumuri]

23分くらいの初配信丸々翻訳はたすかりすぎる
ありがとうございます……🙏

[@omu_rice_00]

ナレーション、めちゃくちゃ良い声だけどvoxかと思った

[@user-co6oo5lj7x]

本当に助かりましたありがとうございました😭

[@kamozaki2yu]

翻訳本当に助かります！ありがとうございます〜
泥棒の件はルカくんの初配信で真相が分かりますね（ミスタくんもちょっと喋ってます）

[@user-oo2gf7lx8v]

踏まれること……？

[@user-kt4mz6op6g]

めちゃめちゃ助かります(T . T)ありがとう！！！

[@yuka25]

丁寧な切り抜きありがとうございます😭🙏とっても助かりました😢

[@makoto7380]

ありがとうございます！！！神……！！；；

[@Noko_Noko_]

ずっと気になってたんだけど
英語わからなくて困ってたから助かります

[@user-pu9lh3ew5x]

本当にありがとうございます😭😭😭

[@ponmaru_9907]

ありがとうございますっ！！

[@mytg5751]

ミスタさんにバンドリとかプロセカとかダンマクカグラとか色々やらせたいなあ…（）

[@user-uf7nl2uc4q]

動くのと掃除と運動と人と会うのが嫌いとかクソド陰キャで草
これで一番はしゃいでるのが素直で良いわ

[@user-mc2od3jo9h]

すごく見たかったです✨
圧倒的感謝！！！！！

[@chisaunan]

メチャメチャたすかります、ありがとうございます

[@Azuma63]

全部？！凄い…！助かります🙏

[@user-hp2gj2bl6i]

17:20の”Tuesday”の発音の問題、日本人の私には全く違いが分からなかったんだけどネイティブの耳だとやっぱり違和感があるように聞こえるんだね
翻訳アプリ使ってアメリカ英語とイギリス英語とミスタの訛りを比較してみても、アメリカ英語はなんとなく「トュウズ」寄りっぽいのかな？くらいは分かっても、イギリス英語とミスタの訛りの違いは分からない･･･
(そもそも私は「チューズデイ」って発音してたし大半の日本人もそう言ってる気がする)

[@xamchel]

めっちゃ tskr ；－；

[@user-pm1zp2uz2p]

日本語字幕本当にありがとうございます、😭

[@user_2525]

光の先に田角さん奥のやめて‪w
?田角であってるっけ?

[@aoinominnmnmmi]

ありがとうございます！！！
ミスタさん面白すぎました…！英語を翻訳できるの凄いです。登録させてもらいました☺️

[@62rori24skista]

トンネルの先の光(田角)か……

[@fu_riize_ka]

普通に下ネタ言ってて草

[@user-ov2nj6nk6l]

田角草

[@user-ou3rd4uv4l]

何気なく翻訳押したらツノゴケで笑ったwwwwww

[@user-xr1tx1kf6f]

編集最高wwwww

[@ラーメン吾郎]

誰にも共感得られないかもしれんが、ワイはミスタとアイクは顔が女顔でかわいいから左やと思っとるで…

[@user-ox6sg2py7o]

アイクは“meow,bottom”で攻めや……ってなった

[@kaede__axe]

最初社長w

[@user-qx8je6tm3x]

受けだな〜…

[@user-uq3oz3jd3v]

chewsday のくだり分からなかったけどそういうことか！ありがとうございます！

[@user-ml4st4rq1c]

ゲラすぎて釣られる笑

[@rougeay7514]

彼は探偵？

[@deirdre1103]

「ポインターを大きくしようかな」のところ、英語でなんと言っているかわかる方教えて頂けますか？