Rammstein - Vergiss Uns Nicht (Lyrics/Sub Español)
HTML-код
- Опубликовано: 21 авг 2024
- Lyrics/Sub Español
Als wir uns zusammensteckten
Mit den Hüften, wie Insekten
Begann' mich selber zu versprühen
Und das Feld fing an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war
Der alte Schoß, wollt nicht mehr fangen
Und all die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lenden-Gitter
Und befreiten ein Gewitter
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März?
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz
Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesät
Ein Herz in toter Erde steht
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im Mai?
Der Vater hat sein Herz verloren
Der Mutter brach's entzwei
______________________________________________________________________
Cuando nosotros pongamos juntas
Las caderas como los insectos
Empiezo a rociarme a mí mismo
Y el campo empezó a florecer
La semilla fue buena y en los primeros años
Pero el suelo no era fértil
El viejo regazo no recibió nada,
Y todas estas pequeñas serpientes
Cayeron a través del enrejado
Y liberaron una tormenta
No nos olviden
¿Te acuerdas de Marzo?
El padre ha labrado el campo,
La madre rompió el corazón
Los niños brotaron de la piel
En el suelo cantaron fuertemente
¿Dónde puedo autofecundarme?
Mi corazón se ha parado en tierra muerta
No nos olviden
¿Te acuerdas de Mayo?
El padre ha perdido su corazón,
A la madre se le ha quebrado
#RAMMSTEIN #VergissUnsNIcht #Lyrics
El dolor de una pareja que no puede tener hijos...
Esa es la interpretación real?
@@7V1Z Una de ellas, Rammstein no suele componer canciones donde exista 1 solo significado sino mas bien que los fans podamos darle un significado propio. Igualmente leí en varios lugares que se trata sobre eso y alguos versos estan escritos desde el punto de vista de un espermatozoide
@@abax1versus También comparto esa idea, pero no entiendo la parte de: "¿Te acuerdas de marzo?," "¿Te acuerdas de mayo?"
@@angelgustavoperezperez9843 Me suena que cuando busque algun puntapie para interpretar la cancion (soy malisimo para eso) habia encontrando el xq, pero ahora no lo encuentro. Igual pienso que la idea principal ahi es notar que ha "pasado un tiempo" aunque no sabria xq exactamente esos meses
@@angelgustavoperezperez9843 Tal vez ella era estéril, esterilidad en algunos casos quiere decir que la mujer puede embarazarse, pero no puede llevar a termino dichos embarazps y se producen abortos, tal vez de ahí eso de Marzo y Mayo, tal vez en esos meses perdieron a los productos, de ahí el nombre de la canción en plural.
Cada vez que escucho rammstein me llegan recuerdos de la infancia de cuando los escuchaba con mi hermano
Quiero vivir en esta canción, me llegó en un momento de mi vida donde eh aprendido muchas cosas donde se que todo es conocimiento. gracias por la canción.
Tal cual . Es verdad...
Creo que está canción me transmite demasiados sentimientos.
Rammstein es inigualables 🖤💜❤️
🇩🇪 Rammstein für immer 🇩🇪
Ja
Subtitula la de was ich liebe, es que tu eres el mejor en esto :3
Creo la tiene en su Facebook
Wow, mañana la pondré, escucharé y repetiré todo el pinche día. ARRÍBA EL METAL CHINGAO. SALUDOS DESDE EL ESTADO DE MORELOS “MÉXICO"
Larga vida a Rammstein, sí señor ❤️
Que maravilla de canción, que gran traducción como siempre Dakazu y siempre acompañada de una foto preciosa que encaja con la canción a la perfección, que alegria me da mirar el móvil y ver un aviso de que has subido algo
Recuerdo cuando ví el nombre de esta canción la primera vez, pensé que iba a ser su tema de despedida...
Me gustaría ver traducida la de "gib mir deine Augen" y la de "Puppe".
Y ahora andan diciendo que adieu es su despedida :'(
@@jesuscoria1852 No, no es su cancion de despedida, es una cancion para todas la personas que perdieron a alguien
Dakazu siempre sorprendiendo con sus maravillosas y traducciones 😊gracias😊
Es muy doloroso en mi relacion el que no podamos aun tener un hijo, esta canción me ha llegado totalmente al alma :(
Gracias por subir esta cancion ya tenia tiempo que no la escuchaba saludos 🇩🇪🇩🇪
El dolor que transmite esta canción es indescriptible, ojalá la toquen en vivo.
AMO ESTE TEMA DESDE QUE LO CONOCI!
Esta canción me hace llorar 😭
Buen fondo y perfecta traducción Dakazu me encanta sobre todo a mis canciones preferidas de Rammstein 👋👋👋👋👋🎧
el mejor tema de la vida
Junto con Fruhling In Paris, es de mis favoritas ❤️
Tom🤘🤘😎
Muchas gracias por subir este tema,
Grandioso
Buen rolon, gracias por traducirla :''''v
Justo hoy la estaba escuchando 😊
Perfekt písen bravo
Hace un tiempito que vengo a ver tu canal Dazaku. Ahora voy a venir más a menudo. Gracias x el aporte.👻😃
Excelente traducción bro
Make Spieluhr!
Buena Bro 👍
Muzlka super gut .
Buenas canción
he vuelto
♥️🌹
🇩🇪🤘🔥
🇲🇽🔥💔🔥🇲🇽
🤘🤘🤘👍👍👍
Subtitula schwarzes glass
Me siguen sorprendiendo y sorprendiendo desde que descubrí Rammstein y después tú canal. Una consulta: alguien sabe a qué se refiere la letra con lo de marzo?
Hay un mes que se llama marzo
@@AzekX7 mejor no decir nada a querer ser chistoso y quedar como boludo
Yo te lo explico a como entendí. La letra de puede entender que relata los sucesos de una pareja la cual no puede tener hijos. En Alemania, se cree que con la llegada denla primavera, las mujeres están en su etapa más fértil, por lo que puede ser que ese "te acuerdas de marzo?" Haga referencia a que posiblemente la mujer quedó embarazada en esas fechas pero simplemente no pudo llegar a tener un hijo...
@@marcelianocobaxinjoseanton6829 me gustó la explicación. Muchísimas gracias por la respuesta!
Das Modell
Que tipo de cancion es un martillo absoluto?👍👍👍😍
♡
¿Alguien sabe por qué el artículo allí es 'der mutter brach...' y no ' Die mutter'?
Sorry, I don’t speak Spanish, but I hope I can still answer your question:
The reason of this changing article is the grammatical case. If it would be Nominative, you would say “Die Mutter” but the mother is not the “main person” of this sentence. In this case, the mother is the Dative and therefore it’s “der Mutter”, so the article vary based on the case in the sentence.
Нет фашизму!
Me gusta pero no sé cuál es el álbum,"Raritaten," podría ser el
último..!!??
Raritäten fue lanzado en 2017 el último álbum de rammstein se llama Rammstein de 2019
@@Dakazu DAKAZU, qué es anterior al último, Rammstein 2019.!!??
@@Dakazu no fué lanzado en el 2015?
@@Va-xk7cv Sí, tienes razón, estaba equivocado. Creo que fue porque en Spotify estuvo disponible en 2017
Para cuando zeig dich subtitulada????
Disponible en mi página de Facebook por cuestiones de copyright en RUclips
Perdon tu nombre es Dakazu🙃y no Dasaku me hize lio.
Alguien que me diga en qué álbum esta está canción, gracias
Raritäten
@@Dakazu gracias Dakazu, y excelente trabajo con esas traducciónes, ojalá pronto subas weit weg amo esa canción, saludos
@@oscarnunez8279 Weit Weg está en mi página de Facebook por que en YT hay copyright
@@Dakazu gracias te busco por face
Según yo salio en el single junto con Mein land
traduce bien