سلام ای غروب غریبانه دل سلام ای طلوع سحرگاه رفتن سلام ای غم لحظه های جدایی خداحافظ ای شعر شبهای روشن خداحافظ ای شعر شبهای روشن خداحافظ ای قصه عاشقانه خدا حافظ ای آبی روشن عشق خداحافظ ای عطر شعر شبانه خداحافظ ای همنشین همیشه خداحافظ ای داغ بر دل نشسته تو تنها نمی مانی ای مانده بی من تو را می سپارم به دلهای خسته تو را میسپارم به مینای مهتاب تو را میسپارم به دامان دریا اگر شب نشینم اگر شب شکسته تو را میسپارم به رویای فردا به شب میسپارم تو را تا نسوزد به دل میسپارم تو را تا نمیرد اگر چشمه واژه از غم نخشکد اگر روزگار این صدا را نگیرد خداحافظ ای برگ و بار دل من خدا حافظ ای سایه سار همیشه اگر سبز رفتی اگر زرد ماندم خداحافظ ای نوبهار همیشه
this is my translation: name of singer: Ehsan Khajeh Amiri name of song: the last greeting 🪘🪕🥁🎻🎹🎸🎸🪗🎷📯🎷📻📻🎧🎤🎤🎧📻📻🪗📯 greeting the aberrant sunset of heart🎶 salutation the dusk sunrise of departure 🎶 good day the sorrow of partitioned moments 🎶 farewell the poem of gleaming nights🎶 farewell the poem of gleaming nights🎶 farewell the romantic tale 🎶 farewell the azure color of love🎶 farewell the fragrance of nightly poem🎶 🪘🪕🥁🎻🎹🎸🎸🪗🎷📯🎷📻📻🎧🎤🎤🎧📻📻🪗📯 farewell the eternal companion 🎶 farewell the burden rooted in the heart 🔊🔊🎶 you won't stay lonely, the one remained without me 🔊🔊🔊🎶 I concede you to the weary hearts🔊🔊 🎶 I bequeath you to the azure light of lunar 🎶 I cede you to the bosom of the sea🔊🔊🎶 if I am the nigh owl of soiree, if I am all night awake🔊🔊🔊🎶 I pass you down to the reverie of future 🔊🪘🎶 I hand you over to the night so it won't burn down🎶 I keep safe to the heart so it won't die🎶 if the spring of phrase don't dry up from sorrow🎶 if the passage of time don't cease this voice🎶 farewell the harvest of my heart🎶 farewell lush eternal shading tree🎶 if you go away green and if I stay yellow 🎶 farewell the eternal spring break 🎶 🪘🪕🥁🎻🎹🎸🎸🪗🎷📯🎷📻📻🎧🎤🎤🎧📻📻🪗📯
salam ey ghoroube gharibaneye del salam ey tolou'e sahargahe raftan salam ey ghame lahze haye jodaee khodahafez ey she're shabhaye rooshan khodahafez ey she're shabhaye rooshan khodahafez ey ghesseye asheghane khodahafez ey abiye rooshane eshgh khodahafez ey atre she're shabane khodahafez ey hamneshine hamishe khodahafez ey daghe bar del neshaste to tanha nemimani, ey mande bi man tora misparam be delhaye khaste tora miseparam be minaye mahtab tora miseparam be damane darya agar shab neshinam, agar shab shekaste tora miseparam be royaye farda be shab miseparam tora ta nasoozad be del miseparam tora ta namirad agar cheshmeye vaje az gham nakhoshkad agar roozegar in seda ra nagirad khodahafez ey barg o bare in dele man khodahafez ey saye sare hamishe agar sabz rafti, agar zard mandam khodahafez ey nobahare hamishe
مثل همیشه عالی 🌹🌹🙏🙏🙏🙏
mamnonam Elaheh khanom az lotfe hamishegiton va inke minevisid.
Kheyli khob👍💞
Mamnknam Virkan
Mercii
درود عالی بود 🌸
Merci Marjan khanom az lotfe hamishegi...
Beautiful music
I am happy you liked it Amirhossein. Thanks for taking time and write a comment
From iraq very nice
خیلی زیبا بود
خیلی زیبا....مثل همیشه.
واقعا خیلی خوبه که متن شعر رو هم مینویسید، واقعا عالی...مثل همیشه!
Möhtəşəm 😍😍😍
Gyönyörű zongoramuzsika!!!***
Best Music 👍👍👍👍
عالی بود
Salam aghaye Karbassi,
where can I find the piano sheet of this peace? I would love learning it😊
And Thank You for all your efforts!
سلام ای غروب غریبانه دل
سلام ای طلوع سحرگاه رفتن
سلام ای غم لحظه های جدایی
خداحافظ ای شعر شبهای روشن
خداحافظ ای شعر شبهای روشن
خداحافظ ای قصه عاشقانه
خدا حافظ ای آبی روشن عشق
خداحافظ ای عطر شعر شبانه
خداحافظ ای همنشین همیشه
خداحافظ ای داغ بر دل نشسته
تو تنها نمی مانی ای مانده بی من
تو را می سپارم به دلهای خسته
تو را میسپارم به مینای مهتاب
تو را میسپارم به دامان دریا
اگر شب نشینم اگر شب شکسته
تو را میسپارم به رویای فردا
به شب میسپارم تو را تا نسوزد
به دل میسپارم تو را تا نمیرد
اگر چشمه واژه از غم نخشکد
اگر روزگار این صدا را نگیرد
خداحافظ ای برگ و بار دل من
خدا حافظ ای سایه سار همیشه
اگر سبز رفتی اگر زرد ماندم
خداحافظ ای نوبهار همیشه
this is my translation:
name of singer: Ehsan Khajeh Amiri
name of song: the last greeting
🪘🪕🥁🎻🎹🎸🎸🪗🎷📯🎷📻📻🎧🎤🎤🎧📻📻🪗📯
greeting the aberrant sunset of heart🎶
salutation the dusk sunrise of departure 🎶
good day the sorrow of partitioned moments 🎶
farewell the poem of gleaming nights🎶
farewell the poem of gleaming nights🎶
farewell the romantic tale 🎶
farewell the azure color of love🎶
farewell the fragrance of nightly poem🎶
🪘🪕🥁🎻🎹🎸🎸🪗🎷📯🎷📻📻🎧🎤🎤🎧📻📻🪗📯
farewell the eternal companion 🎶
farewell the burden rooted in the heart 🔊🔊🎶
you won't stay lonely, the one remained without me 🔊🔊🔊🎶
I concede you to the weary hearts🔊🔊 🎶
I bequeath you to the azure light of lunar 🎶
I cede you to the bosom of the sea🔊🔊🎶
if I am the nigh owl of soiree, if I am all night awake🔊🔊🔊🎶
I pass you down to the reverie of future 🔊🪘🎶
I hand you over to the night so it won't burn down🎶
I keep safe to the heart so it won't die🎶
if the spring of phrase don't dry up from sorrow🎶
if the passage of time don't cease this voice🎶
farewell the harvest of my heart🎶
farewell lush eternal shading tree🎶
if you go away green and if I stay yellow 🎶
farewell the eternal spring break 🎶
🪘🪕🥁🎻🎹🎸🎸🪗🎷📯🎷📻📻🎧🎤🎤🎧📻📻🪗📯
thank you very much biker for this translation
خوب بود
خیلی عالیه، میشه ازتون خواهش کنم tutorial بزارید منم از رو ش یاد بگیرم. من پیانو میزنم ولی آهنگ ایرانی بلد نبستم،
salam ey ghoroube gharibaneye del
salam ey tolou'e sahargahe raftan
salam ey ghame lahze haye jodaee
khodahafez ey she're shabhaye rooshan
khodahafez ey she're shabhaye rooshan
khodahafez ey ghesseye asheghane
khodahafez ey abiye rooshane eshgh
khodahafez ey atre she're shabane
khodahafez ey hamneshine hamishe
khodahafez ey daghe bar del neshaste
to tanha nemimani, ey mande bi man
tora misparam be delhaye khaste
tora miseparam be minaye mahtab
tora miseparam be damane darya
agar shab neshinam, agar shab shekaste
tora miseparam be royaye farda
be shab miseparam tora ta nasoozad
be del miseparam tora ta namirad
agar cheshmeye vaje az gham nakhoshkad
agar roozegar in seda ra nagirad
khodahafez ey barg o bare in dele man
khodahafez ey saye sare hamishe
agar sabz rafti, agar zard mandam
khodahafez ey nobahare hamishe
nice
مرسی از نوازندگیتون. اشتباه کوچکی در نتها است که متن و روحیه آهنگ رو تغییر داده. این آهنگ غم بخصوصی درونش است که برای نواختنش باید دقت بیشتری بشه.
@mohsen Karbassi. Lotfan sheet musice in ahango be man mifrestin?