메스머라이저 メズマライザー 한국어 번역

[@뉴비게임]

ruclips.net/video/19y8YTbvri8/видео.html

[@Hecu_lol]

다른 영상들과 댓글들의 해석을 모아보자면 메스머라이저: 최면술사 이런뜻 있고 0:39 이때 저기에 나오는 굿모양이 손 위에 올려져 있는 건 서양권에서 SOS라는 표시고 0:52 13각형이 나올때 서양에선 13이 사탄의 숫자이다 0:53 테토가 눈을 계속 깜빡이는 이유는 모스부호로 SOS를 표현하는걸로 보아 도와달라는 표시인거 같다 미쿠의 목에 검은색이 있는게 자살이라고 추측하는 사람들도 많다 1:12 퀴즈타임에 나오는 것들에서 대문자만 빼면 HELP(도와줘)가 나온다 1:33 여기 노래가 점점 작아지는 이유는 미쿠가 노래를 듣고 최면에 걸렸기 때문에 노래를 듣지 않으려고 하는 테토의 반항이라고 추측한다 하지만 2:06 최면의 걸린 미쿠가 최면판을 풀어서 테토도 최면에 걸리게 할려 한다 2:14 테토의 차례가 와도 미쿠는 계속 춤을 춘다 2:37 결국 테토도 반항에 실패하고 최면에 걸리며 끝난다

[@기헌하-f3h]

0:40 도와달라는 손동작
0:52 13각형은 서양에서는 사탄의 숫자
1:01 테토의 안무틀림
1:12 앞글자만 따지면 HELP
1:21 도와달라는 손동작
1:32 테토가 최대한 노래를 안들으려고 하고 밤낮의 배경이 빠르게 바뀐다.
1:58 가면 갈수록 배경이 어두워진다.
2:06 미쿠가 최면에 걸렸다.
2:14 테토의 파트인데도 미쿠가 부르고 있다.
2:36 마지막에 테토도 최면에 걸린다.

[@juhwikim]

0:40에 나오는 손 모양은 미국에서 살려달라는 뜻이다.

[@옐링]

1:28 눈앞에서 흔들리는 동전은 최면할 때 쓰는 그 동그란거? 뜻하는거 같네요

[@juhwikim]

0:47에서 0.25 아주 천천히 보면 메스머라이저라는 글자가 나온다.

[@juhwikim]

2:06부터 미쿠는 최면판을 가리지 않아 결국 터프는 최면에 걸리게 된다.

[@soxfostBEDWARS]

테토 아닌ㄱ

[@juhwikim]

1:34에 터프(퍼프?)는 최면에 걸리지 않게 노래를 듣지 않는다.

[@achtnull]

테토일껍니다

[@juhwikim]

1:15에 영어 지우개에 4번째 칸을 보면 S가 있고 그걸 Hat을 빼고 Eraser부터 시작하고 마지막 엘가라뎌도라갉래ㅣ다이 를 읽으면SoS라는 글자가 나온다.(뭐라는겨)

[@daKaa663]

노래 싫어하시면서 번역은 왜 하신 거예여? 트렌드 땜에..?

[@뉴비게임]

싫어한다곤 안했는데요?

[@daKaa663]

@@뉴비게임 엥ㅋㅋㅋ 싫다는 댓을 고정하고 공감하시길래 싫어하시는 줄 알앗네요

[@juhwikim]

저기여 눈이 좋으세여? 아니면 나쁘세앵?

[@김윤서-r3h]

HELP(도와줘)😰

[@최형석-d2v]

이노래 들은 친구가 이 노래 듣고죽었 는데😢

[@juhwikim]

저거 번역 하나하나 다 한다고 엄청 힘드셨을 거 같은데

[@김미영-m1p]

자막에 한국인 번역 누르면 나오던ㄷ ᆢ😅

[@blue_moon-청월]

@@김미영-m1p 그건 자동변역이라 엉덩리에요..

[@SUPERduperMEGAhyperCUTIEgirl]

​@@blue_moon-청월 자동번역 말고 한국어가 따로 있던데요 :0

[@hkssrf]

ㄷㄷ

[@juhwikim]

저기에 나오는 터프는 오버 뭐시기에 나오는 '그녀'같다.(머리가)

[@미스]

걔 맞아요 그리고 터프 아니고 테토임

[@sorry-taxtty]

😑?

[@juhwikim]

←?

[@soul_noob2000]

이딴 노래들이 왜 자꾸유행하는지 이해가 안됌니다

[@Super-Holy_BOB]

뭐 취향차이죠 자기한테 안맞으면 그냥 안보면 되는겁니다

[@뉴비게임]

me too

[@김성동-i8l]

맘충인가보지뭐

[@호롤로-j2z]

@@뉴비게임 그럼 번역은 왜 한거임?

[@미스]

정확하게 2010~15년도 유튜버들 인식이 그랬으니 참고하시면 좋을듯