Endless Rain - X Japan (Lyrics) แปลไทย
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Endless Rain - X Japan (Thai Translate)
** Ps. บอกตรงๆเลย เนื่องจากไม่มีความรู้เรื่องภาษาญี่ปุ่นเลย (แต่ผมมีความชื่นชอบใน X-Japan สมัยมหาลัยนั่งฟังไป ซึ้ง นั่งน่ำตาซึม ไปหลายหนเลยละ)
ถ้าผลแปลผิดพลาดหรือคลาดเคลื่อนไปยังไงขออภัยด้วยนะครับ ^/\^
If I translated out of the original I apologize for any error in my translation.
ต้องขอขอบคุณคนที่แปลเอาไว้ด้วยนะครับ Thank You very much!
Credit Translate : www.minigear.ex... , www.melo9k.exte... , www.jpopasia.com
Credit BG footage : Jason Milov Channel ( • LACMA Rain Room Slow M... )
Credit Video : X JAPAN FOREVER! ( • X JAPAN - Endless Rain... )
Follow me : / akeriosong
Hope you enjoy it :)
X japan เป็นศิลปินวงร็อคที่ไม่มีใครเลียนแบบได้ มีที่เดียวที่ประเทศญี่ปุ่น และมีเพียงวงเดียวในโลกที่แฟน
เพลงร็อคไม่เคยลืม
ผมคนหนึ่งที่ม่เคยลืมวงนี้เลย 43ขวบแร่วก้ยังฟังยุนะๆ
X Japan คือรัก
X Japan คือกำลังใจ
X Japan คือชีวิต
X Japan คือตัวฉัน
forever love X Japan💙💖💛💚💙💖💛💚
จำได้ว่าเริ่มติดตาม X JAPAN ตอนป.4 ป.5 แน่นอนว่าตอนนั้นฟังไม่รู้เรื่องทั้งอังกฤษทั้งญี่ปุ่นแน่นอน แต่ที่ฟังแล้วชอบคงเพราะถึงแปลเนื้อเพลงไม่ออก ไม่รู้ว่าแต่ละเพลงมันสื่อความหมายอะไร แต่พอฟังแล้วทำไมมันอินกับความรู้สึกของเพลงได้ถึงขนาดกับน้ำตาซึมออกมาทั้งๆที่ไม่รู้ว่ามันหมายความว่ายังไง นี่แหละคงเป็นสเน่ห์และตำนานของ X-JAPAN
Yoshiki นี่อัจฉริยะทางดนตรีมาก
ทั้งเขียนเพลง ทั้งตีกลอง เล่นเปียโน
ตอนเพลงเร็วก็ร็อคก็มันส์สุดๆไปเลย พอตอนเพลงช้าเพลงเศร้าซึ้งๆนี่
็บีบหัวใจ แบบถึงอารมณ์จริงๆ
ใช่ๆ
จริงค่ะ deep สุด
ปัจจุบัน โชว์ให้ชนรุ่นหลังดูด้วย แค่พิมพ์คำว่า Yoshiki attack on itan. อย่างเพราะ สุดๆ ฝีมือไม่ตกเลย
@@smokeweedeveryday2027การทำความเข้ากันดีว่าสาวไทยที่ได้จากที่ไหนดีกว่าครับเพราะมันเป็นเรื่องที่จะได้ไม่ยากอย่างไรให้มีความรู้ความเข้าก 5:38 าสาวไทยที่ได้จา 5:44 กที่ไหนบ้างฝภุ
ใครจะมาจากไหน ใครจะร้องดีกว่าก็ "ช่างมัน" ถ้าคุณชอบ X เราก็พวกเดียวกัน
WE ARE X !
@@wwpdistapohn8966 ครับ แต่ผมไม่ได้ว่าอันไหนเพราะกว่ากันนี่
@@T60-e2b คอนเซ็ปท์นี้เลยค่ะ We are X !!!
สงขลาก็ฟัง
@@wwpdistapohn8966 ใช่เลยครับ
ยังแปลกใจอยู่ถึงทุกวันนี้ว่า X Japan แต่งเพลงนี้ขึ้นมาได้ยังไง มันสุด อึน มึน เศร้า เข้าถึงอารมณ์ได้ลึกที่สุดเพลงนึงเลยเท่าที่เคยฟังมา เหมือนมนุษย์ไม่น่าจะคิดอะไรแบบนี้ได้เลย ผมเพิ่งมาเป็นแฟนได้ไม่ถึงสิบปี แต่เคารพและรักมากๆ บคลากรทางดนตรีของโลกเลยก็ว่าได้
เราคิดว่าทุกอย่างกลั่นกรองมาจากความรู้สึกของ Yoshiki ในทุกความทุกข์ที่ป๋ามี คงได้กลั่นกรองมาเป็นเพลงทั้งหมดที่ป๋ามี :( ได้ไปดู We are X Flim มายิ่งอินในทุกเพลงของ X-JAPAN เลยค่ะ ฮื้อ
ต้องกลับไปอ่านประวัติส่วนตัวของโยชิกิ ความชอกช้ำ ความเจ็บปวด ที่หวนมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยู่ในอารมณ์ ไม่สามารถลืมเลือนไปได้ เพียงแต่ต้องทนให้ได้ทุกครั้งเมื่ออารมณ์นั้นมาถึง
ยุค70-90ชอบมาก
นี่เหละเพลงที่ดีตลอดกาล ไม่ว่ากาลเวลาจะเลยผ่านแต่เพลงก็ดีๆแบบนี้ก็ไม่ผ่านกาลเวลาหายไป
ปรบมือกันตบยุงลายเลยแฟนเพลงอารมณ์สกดเลยแหละมาเล่นที่ก็ได้ไปดูคอนเสิร์ต
ฟังทีไร ไม่รู้ว่าเพราะอะไร น้ำตามันจะไหลทั้งที่แปลไม่ออก แต่ความเศร้ามันออกมาเคาะที่ใจเราเสมอ ดนตรีที่เพราะจับใจ เสียงร้องอันคมกริบ เอกลักษณ์เฉพาะตัว นี่แหล่ะX JAPAN
อ.สอนประวัติศาสตร์มหาลัยที่เคารพรักคนนึงท่านชอบฮิเดะมาก ครบรอบวันตายฮิเดะท่านจะเปิดเพลงนี่ฟังที่ห้องสาขาทุกปี เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาอาจารย์เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ เข้ามาฟังเพลงนี้เพื่อรำลึกถึงอ.ค่ะ....ของให้อาจารย์ตุลย์หลับให้สบายนะคะ
ครบ21ปีแล้วนะ ฮิเดะ
ที่จากโลกนี้ไป R.I.P HIDE X JAPAN
(แต่มันก็ยังคาใจผมอยู่ดี ที่ผ้ารัดคอฮิเดะกับลูกบิดประตู เป็นการฆ่าตัวตายหรืออุบัติเหตุ แต่จะยังไงก็คืออีก1ตำนานวงเพลงยุค90) สักวันผมจะตามไป❤
เราเคยคลั่งนายมากๆฮิเดะ เราย้อมผมตามนาย เรามีโปสเตอร์นายเต็มห้อง เราพยายามทำตามนายทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ แต่มีสิ่งเดียวที่เราทำไม่ได้คือตายตามนายไป
@@niamad9593 คนชอบพูดอยาก
เราไม่ชอบฮิเดะ แต่ชอบเพลง อ่านเม้นแล้วขำมาก...ขอบอก
ปี2543 มีเด็กวัยรุ่นผู้หญิงอายุ16 อยู่ย่านดินแดง กทม. ฆ่าตัวตายตามฮิเดะ
love rock มันมีแบบนี้ประจำแหน่ะ โดยเฉพาะติ่งที่คลั่งไคล้มาก โดยเฉพาะฆ่าตัวตายตามไอดอลเกาหลี นี่เยอะมาก
คลั่งไม่จริง
ทำไมๆๆฟัง X Japan วนไปๆ ไม่เคยเบื่อเลย มันเจ็บทุกๆครั้งที่ฟัง ทั้งๆที่ไม่เข้าใจความหมาย แต่สัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่ปวดราวจากในเพลง
ยังอยู่
Tear...
จริง
ความรู้สึกเดียวกันเลยครับ
คุณกำลังถูกสกด
เพลงนี้เสียงกลองเพราะมาก เริ่มรักX JAPAN ปี 1991 ถึงทุกวันนี้ ภาพลักษ์ที่ อินดี้ อาละวาดพังกลองราวกับปีศาจ ตอนวัยรุ่นสนุกสุดขั้วของเราคนคลั่งร็อก
แต่เมื่อเวลาล่วงมา จึงสัมผัสได้ถึงความอ่อนไหว นุ่มนวล
U 're gentle ROCKERSTAR
Only love X JAPAN had not changed😎 aitai 🎌hide & Taiji 👐
Arigatougozaimusu..
ยุค 70's - 90's นี่เป็นยุครุ่งเรืองของเพลงร็อกจริงๆ ทั่วโลกเลย
Natthanon Pangtid เพลงนี้เนื้อญี่ปุ่นผสมอังกฤษ
เนื้อหาโดนใจดีมาก
Natthanon Pangtid ตามชื่อวงแหละครับ x japan ยังไงก็ญี่ปุ่นครับ อาจมีอังกฤษผสมบ้าง เพราะวงนี้ไปทั่วโลกครับ
เราอายุ27 แต่เราชอบ x japan มากๆ เป็นตำนานเลยวงนี้ ชอบโทชิมากๆ
Ladyemmy hos ผมเหมือนกันค้าบบเพลงนี้ตั้งแต่สมัยหัวเกรียนเลยโทชิเป็นเน็ทไอดอลของผมครับ
วงในดวงใจ โด่งดังสุดขีด ในยุค 90 ใครยังฟังอยู่บ้างคะ ฟังแล้วก้อทำให้นึกถึงสมัยเรียน นึกถึงวันวานเก่าๆ 😚😙😍🤘🤘🤘💕💕💕
ทำไมแค่ดูความแปลก็น้ำตาไหลได้ ขอบคุณมาก
ขอบคุณจริงๆ
ฮิเดะเป็นอัจฉริยะทางดนตรีคนหนึ่งค่ะ มีความเป็นลูกผู้ชายในความหนักแน่น กล้าหาญ จริงใจ เป็นคนชอบสร้างรอยยิ้มและความสบายใจให้คนอื่นเสมอ ไม่แปลกที่ทำไมเขาจึงมีแฟนคลับที่รักเขามากมายขนาดนี้
X-Japan เป็นวงดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทุกทำนอง ทุกเมโลดี้และทุกความรู้สึกมันถูกกลั่นออกมาจากจิตวิญญาณอย่างแท้จริง
เวลาเล่นคอนเสริ์ตถ้าเล่นเพลงเศร้านี่เล่นเอาน้ำตาซึมกันไปถ้วนหน้า ขนาดเราที่ฟังเพลงไม่เข้าใจก็ยังรับรู้ได้ถึงความรู้สึกนั้นๆ
ลองดูครับ ruclips.net/video/rEQMaff2cC4/видео.html
อยู่คนเดียวเงียบๆแล้วฟัง say anything น้ำตาจะไหลทุกที เสียงร้องดนตรี อารมณ์เพลงมันบิ้วซะเหลือเกิน
Ake Rio ใช่ บรรยายแทนความรู้สึกเราเวลาฟังเพลง X-Japan ไปหมดแล้ว ที่เขาบอกดนตรี คือ ภาษาสากล วง X-Japan เป็นวงที่ทำให้เรากระจ่างใจที่สุดแล้ว ฟังแล้วมันบาดลึกถึงข้างในเหมือนมองเห็นภาพบางอย่าง ยังคิดว่าถ้าได้ไปฟังคอนเสริ์ตกับตัวเอง เราคงนั่งเงียบๆไปพักใหญ่เหมือนซึมซับทุกอย่างอ่ะ
ช่ายยย ย ผมติดตามวงนี้มานาน RIP. ฮิเดะโตะ
Ake Rio ผมรักX-Japan ชอบที่สุดถึงจะไม่เข้าใจภาษาแต่อารมณ์รับรู้ได้เลย
ส่วนตัวชอบ Say anything
ยังฟังอยู่น๊า...
Same here 🥰
2021
เหมือนกัน
คล้ายนิดเดียวครับ ฟ้ายังฟ้า 15เปอเซน
ก
🇯🇵🌻❤️ประเทศญี่ปุ่น ที่1 ความซื่อสัตย์ ซื่อตรง ความยุติธรรม ความรัก ความเมตตาความอบอุ่น
❤️🌻ความดีงาม คุณธรรม มารยาท มีระเบียบวินัย ทำงานหนัก ตั้งใจทำงาน สู้ชีวิตกับธรรมชาติ สร้างสรรค์สิ่งที่สะดวกสบายให้โลกได้ใช้ คนญี่ปุ่นใจดีสุด
❤️ขอบคุณที่ให้เกียรติผู้หญิงธรรมดาคนนี้❤️ภาพวันแห่งความสุข
❤️อ้อมกอดที่แสนอบอุ่น
❤️หลับที่ไหนก็ไม่เคยอุ่นใจเท่าหลับบนอก🇯🇵
❤️🙏🏻🌻อุตสาหกรรมระยอง แค่พนักงานกลุ่มสีม่วง ถูกตรวจฉี่ เรียกเก็บเงินด้วย ไปทำงานก็ไม่ได้ พวกเขาน่าสงสารมาก อย่าซ้ำเติม ปิดกั้น กดดัน รังเกียจพวกเขา พวกเขาไม่ทำร้ายใคร จริงๆค่ะ เปิดโอกาสให้พวกเขาได้มีงานทำ มีอาชีพ มีรายได้ ใช้ชีวิตเหมือนคนปกติทั่วไปค่ะ
❤️ก็ไม่เป็นภาระพ่อแม่ ไม่เป็นภาระสังคม ไม่มีการปล้นฆ่า 🙏🏻
❤️🌻แก้ปัญหาสังคมให้ค่ะ
❤️กรุงเทพน้ำท่วมปีนั้น
ย้ายมาตั้งโรงงานอีสาน
❤️รถติด ฝนตก
ย้ายมาอีสานค่ะ
❤️คนอีสานเต็มกรุงเทพ ทำงานทั้งชีวิตก็ไม่เหลืออะไร ได้ลูกผู้1
🌻จ่ายแต่ค่าเช่าห้อง
🌻จ่ายค่ากิน
🌻จ่ายค่ารถ
🌻แทบจะไม่ชนเดือน
🌻ข้าวเราก็มีกิน บ้านกะมีอยู่ ทำไมเราต้องแบกข้าวไปกินกรุงเทพหนักๆ
🌻ย้ายโรงงานมาอีสาน
🌹ห้องไม่ต้องเช่า
🌹ข้าวบ่ต้องซื้อ
🌹ค่ารถไม่ต้องเสีย
❤️🌻กำไรที่สุดในชีวิตคือได้อยู่กับครอบครัว
🧮🌻❤️อุตสาหกรรมเราต้องมีรายได้ มีเงินซื้อเครื่องอำนวยความสะดวกเทคโนโลยีที่ทันสมัยไว้เพื่อป้องกันภัยด้วย
💎ร่วมกับ เศรษฐกิจพอเพียงของในหลวง ตายายเลี้ยงหลาน ปลูกผัก ทำนา ทำอาหารรอลูกเลิกงาน ไปรับลูกที่โรงเรียน และพ่อแม่ลูก ตายาย ลุง กินข้าวด้วยกัน
ฮักกันแพงกันเด้อ
เป็นอะไรรึเปล่า งง
ขอให้ทุกคนมีความสุขในชีวิตมากๆครับ บางสิ่งจะไม่หายไปจากความทรงจำ ที่นี่ได้ช่วยตอกย้ำ ให้เป็นเช่นนั้นในวันที่ฉันคิดถึงเธอ เพียงแค่สิ่งที่เธอฝันไม่มีฉันอยู่ข้างใน ซึ่งมันตรงข้ามกันกับตัวฉันในเวลานี้ ที่สุดแล้วเธอก็ตามพวกเขามา
ฟังก่อนวันโอเคร็อคจะบูม แต่ตอนนี้ก้อฟังทั้งเอกเจแปนและวันโอเคร็อค มันสุดยอดทั้งคู่เอกเจแปนสุดยอดยุค 90s วันโอเคร็อคยุคปัจจุบัน
ผมพึ่งฟังครั้งแรกตอนช่วงมหาลัยไม่เข้าใจว่าเขาร้องว่า อย่างไงแต่ ที่เข้าใจว่ามันเศร้าใจ เสียใจ ทั้งที่ภาษาต่างกัน
แต่การร้องเพลงก็สามารถสื่อถึงอารมณ์ผู้ร้อง สุดยอดเลย
ฟังมาจากรายการ The Mask Singer แล้วติดใจมาก หลังจากนั้นมาฟังทุกวัน
เหมือนกันเลยค่ะ
ใครยังอยู่ฟังบ้าง 2020 ขอให้ปลอดภัย
ฝ่ายรักษาความสะอาดฯ เขตมีนบุรี เราจะผ่านพ้นโควิทไปด้วยกันครับ
😊
ฝ่าย สุขา ประเวศ ยังฟังอยู่ครับ
นครสวรรค์ ครับ
เชียงใหม่ สู้ด้วยกันครับ
ไม่ได้ตามมาจากไหนเพราะฟังมาสิบกว่าปีแล้ว เพลงเจ๋งจริงๆ
blink bbe จ
ไม่รู้เป็นอะไร ฟังเพลงนี้รู้สึกร้องไห้ตลอดไม่มีครั้งไหนที่มาฟังฉันไปร้องไห้ พวกนายยังอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป x Japan❤😢
สิ่งที่หน้ากลัวของ"การจากลา"คือมันไม่เคยบอกล่วงหน้าว่ามันจะมาเมื่อไร....การจากลาจะเจ็บปวดก็ต่อเมื่อ...เรากำความเจ็บปวดนั้นไว้โดยไม่ปล่อยให้มันกลายเป็นอดีต
🙁🙁🙁
ลึกซึง จริงใจ ตรงไปตรงมา
ที่สำคัญที่สุดของความจริง ของกาลเวลา
จิตใจคือจิตนากาล ที่ไม่มีวันหยุดนิ่ง ของคน
ตอนเพลงนี้ดังเมื่อ 20 กว่าปีก่อน รุ้จักไปทั่วเอชีย ในยุคที่ไม่มีโซเชี่ยลมาช่วย ถือว่าประสบความสำเร็จที่สุดในญี่ปุ่นจนถึงทุกวันนี้
Nickky Thailand 555อายุเรา2คนคงใกล้ๆกัน ผมจำได้ว่าฟังมาจาก FM คลื่นกรีนเวฟ สมัยนั้นต้องขึ้นเสาทีวีต่อสายกับวิทยุเครื่องใหญ่เพื่อรับคลื่นกรุงเทพ แล้วผมก้อตามชื้อเทป 5555ยากเยนแสนเข็ญ
ค ถ พี่ชายๆชอบ ฮิเดะ😢
พอท่อนโซโล่ทีไร น้ำตาไหลตลอดมันสะท้อนอารมณ์มาก love X Japan
เมื่อก่อนผมไม่เข้าใจ เหันพ่อชอบฟัง พอผมไปอ่านเนื้อเพลงดู เนื้อหาดีมาก และโดนใจผมมากเลย เอาจนน้ำตาผมไหลเลยทีเดียว ชอบครับ
คนแปลเพลงนี้เก่งจังค่ะ ใช้ภาษาสวยดี เข้าใจง่ายฟังและอ่านคำแปลแล้วยิ่งซึ้งเข้าไปอีก เคยอยากรู้ความหมายของเพลงมานาน(หลายปีแสง555)แล้วว่าทำนองมันเศร้าอย่างนี้จะมีความหมายว่ายังไง ขอบคุณค่ะ
# วงดนตรีญี่ปุ่น วงเดียวที่รู้สึกตกอยู่ในภวังค์ทุกครั้งที่ได้ฟัง และจะคงเบ่งบานอยู่ภายในใจตลอดไป
เพราะมากไม่แพ้ Say Anything เลยและก็ความหมายดีมากพอมีความบรรยายไทยให้รู้ความหมายอันลึกซึ้งของเพลง.....อารมณ์และการเข้าถึงความหมายเพลงนี้ถือ.....มีพลังมาก
ชอบมากค่ะ ตอนนั้นเด็กมาก ฟังตามพี่ชายเปิดในห้อง มีรูปโปสเตอร์วงติดเต็มห้อง และรูปฮิเดะค่ะ
จำได้ว่ารู้จักวง X Japan ครั้งแรกตอนอยู่ม.ต้นจากรายการวิทยุของคุณโจ มณฑาณีทุกวันนี้ก้อยังฟังอยู่รักมากมาย (รูปหน้าจอมือถือก้อยังคงเป็นรูปของคุณไม่เคยเปลี่ยนแปลง Yoshiki)😄❤🌹🎹
พลานุภาพแห่งดนตรีจริงๆ หลายๆคน ฟังไม่ออก แปลไม่ได้ ไม่รู้ความหมาย แต่ทุกคนกับเข้าใจถึงสิ่งที่เค้าสื่อออกมา ถึงความปวดร้าวที่มันกรีดลึก
อีกเพลงที่เพราะมากคือเพลงSay anythingของพวกเขา...ฟังกันรึยัง...ที่นักร้องไทยไปคัดลอกทำนองมาชื่อเพลง เธอไม่เคยตาย. ลองฟังดูครับ...เพราะมากๆ...
เพราะต่อต๋องเอามาร้อง เลยฟิลแบดนิดนึง
X-Japan เป็นวงที่ผมคลั่งมากจนถึงขั้นสักชื่อx-japan ไว้บนหัวไหล่ เพลงนี้ผมฟังตั้งแต่ยังไม่มีคำแปล รู้แค่ว่าตอนนั้นฟังทีไรน้ำตาไหลทุกที่ รัก X-Japan
ขอบคุณจากใจเลยคะ...ตามมาจากหน้ากากอีกาดำ^^..
we are X.. foever
PiMiz Kingphoenix ตามมาจากหน้ากากอีกาเช่นกันครับ :)
PiMiz Kingphoenix ผมอะฟังมาตั้งแต่เด็กๆๆ....ตนปัจจุบัญเลย.....
PiMiz Kingphoenix มีคนไม่เคยฟังเพลงนี้อีกมากเลยนะเนี่ย ต้องขอบคุณอีกา ที่ทำให้มีคนรู้จักx japan เพิ่มขึ้น
PiMiz Kingphoenix มีคนไม่เคยฟังเพลงนี้อีกมากเลยนะเนี่ย ต้องขอบคุณอีกา ที่ทำให้มีคนรู้จักx japan เพิ่มขึ้น
ขอบคุณอีกาดำคับ
ฟังมา25ปีแล้วค่ะ ยังงัยก็เหมือนเดิม ไม่เคยเบื่อ Nice song
ดีใจมากครับที่เพลงนี้ได้ตื่นมาจากความทรงจำอีกครั้ง ขอบคุณรายการ THE MASK SINGER
เคยฟังสมัยเด็กๆ ชอบมาก
ผมเกิด ยุค 90 โตในยุค 2000 แต่ไม่รู้เป็นไร ถึงชอบเพลง นี้ครับ ชอบจริงๆนะครับ
555ปกติ ผมก็เหมือนกัน
I'M WALKING IN THE RAIN
ยูคุ อะเทะโม นะคุ คิซูสุอิทะ คะระดะ นูราชิ
คะระมิซุคุ โคโอริ โน ซาวาเมะคิ
โคะโรชิ สุซุเคเท ซามะโยอุ อิทซุ มาเดะโม
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
เนมุริ วา มายาคุ โตโฮ นิ คุเรทะ
โคโคโร โอ ชิซุคะ นิ โทคะสุ
มาอิ อะกะรุ อาอิ โอ โอโดราเสะเท
ฟุรุเอะรุ คะระดะ โอ คิโอะคุ โน บารานิ สึสึมุ
I KEE MY LOVE FOR YOU TO MYSELF
* ENDLESS RAIN, FALL ON MY HEART โคโคโร โน คิซูนิ
LET ME FORGET ALL OF THE HATE, ALL OF THE SADNESS
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion...
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
IT'S A DREAM, I'M IN LOVE WITH YOU
มาโดโรมิ ดาคิชิเมเท
* ซ้ำ
I AWAKE FROM MY DREAM
I CAN'T FIND MY WAY WITHOUT YOU
THE DREAM IS OVER
โคเอะ นิ นะระนะอิ โคโทบะ โอ คุริคะเอะชิเทะ โมะ
ทะคะสุกิรุ ฮาอิ อิโร โน คาเบ วา สุกิ สะอัททะ ฮิ โน
โอโมะอิ โอ ยูเมะ นิ อุทสึสุ
UNTIL I CAN FORGET YOUR LOVE
nneeon .s มายาวเลย จัดเต็ม
nneeon .s like
ขอบคุณค่ะ
nneeon .s
NGABANGUS
ชอบเพลงนี้มากๆ นึกถึงสมัยก่อนโน้นจัง ซีรี่ย์ญี่ปุ่น เพลง ดาราญี่ปุ่นดังมากๆ
อันดับ1ในใจผมเลย.......โดยเฉาะคุณโยชิกิ
เคยร้องตามเวลาเปิด mp3ในรถ ลูกบอกว่าพ่อเก่งจังเลย ร้องได้ด้วย
พ่อ: อืมมมมมมมมม(คิดในใจ พ่อมั่วนะลูก) หันมองหน้าแม่เค้า แล้วก็อมยิ้มกันในรถ😘😘😘😘
ชอบที่สุดเลย. เพลงเศร้าใจดีมาก. รัก X-Japan
ตอนนั้นผมยังเด็กมาก แต่จำได้ว่าช่วงที่มีข่าวฮิเดะฆ่าตัวตายสาวๆแถวบ้านรวมตัวกันร้องห่มร้องไห้ปาดจะขาดใจตาย ผมนี่งงสุดๆนี่ญาติผู้ใหญ่ฝ่ายไหนของพวกพี่ตายเหรอ...ตอนนั้นดังมากๆครับวงนี้
ฟังกี่ปี ก็ยังหลงไหล..วงนี้..
Apichart Sookkanta goob
Apichart Sookkanta
ม
Apichart Sookkanta เป็นวงที่น่าหลงไหลเหลือเกิน เป็นสิบปีก็ฟังไม่เบื่อเลย
@@suksnyasukanya5834 โดนเวทมนของป๋าโยสะกด55
ใครยังฟังอยู่ไหมครับ
ฟังอยู่ครับ ..และจะพยายามร้องเพลงนี้ให้ได้
ขอบคุณที่แปล และทำเนื้อคาราโอเกะพร้อม สมบูรณ์มากครับ ทีนี้ผมก็เอาไปหัดร้องได้แระ ฟังมา 20ปีแระครับ
ยอมรับว่าเกิดไม่ทันคับ
แต่พอได้ฟัง อืมมมมมมม ดนตรี ทำนอง อารมณ์ ของเพลงนี้มันเหมือนเพลงอาถรรย์จังเลย เศร้าแบบเศร้ามาก ดนตรี+เสียงร้อง แวปแรกที่ฟังคือ ตอนอกหักถ้าฟังเพลงนี้จะรูสึกอย่างไงนะ น่ากลัวมาก
ขอให้ดวงวิญญาณของคุณฮีเดะ จงไปสู่สุคติ เทอญ
ยามท้อแท้เปิดฟัง ระบายความรู้สึกในใจออกมาทางน้ำตา
ดนตรี ทำดี ฟังไพเราะมากๆๆๆ ยิ่งได้รู้ความหมายสุดยอดครับ
ตำนานในใจผม อีก 1 วงที่ไม่เคยลืมลืม สุดยอด
Fc x เจแปนดีๆก็มี แต่พวก Fc ประเภทแตะไม่ได้ ว่าไม่ได้ เปรียบเทียบไม่ได้เนี่ย รู้ตัวรึปล่าวว่ามันทำให้ คนชอบ x เจแปนน้อยลง จะฟังจะชอบทั้งทีต้องมีกฏเกณ หูต้องถึง ต้องรู้จักตัวโน็ต ห้ามว่า ห้ามเปรียบเทียบ ห้ามคิดต่าง กฏเยอะชิบหายกว่าจะได้ฟังเพลงๆนึง พวกที่บอกว่า "ฮาตรรกะคอมเม้นเด็กสมัยใหม่ ที่บอกว่าร้องดีกว่า" มันฮาตรงไหน หูก็หูเขา ความคิดก็ความคิดเขา กู Fc โทชิ กูละสงสาร Fc ประเภทนี้มาก ทำให้ x เจแปนเสื่อมเสียทางอ้อม ใครเขาบอกว่าร้องดีกว่า ก็เรื่องของเขา เงียบๆไปก็จบ วงการดนตรีการโดนเปรียบเทียบมันเรื่องปกติอยู่แล้ว ปลงๆมั่ง อย่าใจแคบ วิวมันน้อยเพาะคนที่เขา เข้ามามันเม้นอะไรไม่ได้ไง เม้นต่างโดนด่า โดนดูถูก แล้วใครจะกล้าเข้ามาฟังมาเม้นอีกละ สรัด
ใช่เลย หลับตาฟัง แม้จะแปลไม่ออก แต่ก็ชอบ ไม่ว่าใครเอามาร้อง เพลงนี้ก็ยังเป็นเพลงนี้ จะมาเปรียบเทียบแล้วเถียงกันให้มันได้อะไรขึ้นมา ไม่ดีเหรอ อย่างน้อยอีกาดำมันเอามาร้องให้คนยุคใหม่ที่ไม่เคยฟังไม่เคยรุ้จัก x Japan ได้รู้จัก ได้ฟังแนวเพลง ได้เข้าไปค้นหาในgoogle ได้เข้ามาดูในyoutube ผมว่าดีนะ ผมอายุ44แล้ว ฟังมาตั้งแต่เรียนมัธยม ที่ผ่านมาก็ลืมๆไปแล้ว จนอีกาดำหยิบมาร้อง ทำให้หวนนึกถึงตอนวัยรุ่นอีกครั้ง we are x...forever
เออ แมร่งแตะไม่ได้พวกนี้ เพลงมันไม่มีอะไรตายตัว ใครจะฟังใครเพราะกว่าก็สิทธิ์ของเขา ไม่เกี่ยวเลยหูถึงไม่ถึง ตรรกะปัญญาอ่อนมาก
อีกคน🤚🤚🤚 ตามมาจากอีกาดำ ฟังแล้วอินตามเพลงทั้งที่ไม่รู้ความหมาย
#ทีมทุเรียนตะมุตะมิ แต่แอบบินตามมาถึงญี่ปุ่น มาฟังต้นฉบับแล้วน้ำตามันคลอ ทั้งที่ฟังไม่รู้เรื่อง
ใช่ครับ ผมเองก็ชอบ x japan และก็ชอบอีกาดำด้วย แต่ถ้าจะเปรียบเทียบจริงๆ แบบไม่อคติ พลังเสียงและเนื้อเสียงผมให้พอๆกัน โทชิเพลงเร็วก็ว๊ากเหมือนกัน แต่ถ้าวัดกันด้วยคีย์ในเพลงนี้ อีกาดำมีการดร็อปเสียงลง ร้องง่ายกว่าต้นฉบับมากๆๆๆๆๆ
ขอบคุณสำหรับไลลิค ครับ แต่ทำไม มีแต่คนอายุแค่30 ผม 42 แล้ว เพลงนี้ฟังตอนเรียนปีหนึ่งเลย ความทรงจำมาเต็มเลยสมัยนั้น รีจนเทปยานต้องแช่ตู็เย็น ขอเรคคอร์ดกับเพื่อนโคตรยากเลย
we are x
จะเชื่อผมไหมว่าผมฟังเพลงญี่ปุ่นตอน ป.4 ผมได้ฟัง Dahlia จากเทปอัดม้วนนึงโดยบังเอิญ ชอบซะงั้น
เสียง โทชิ นี่สุดๆจริง ชอบมากๆ
อยากได้แบบMVแปลไทยมากเลยครับแต่ขอบคุณทีแปลให้น่ะครับ....รักx japanตลอดไป😍😘😘
ฟังวนซ้ำไปซ้ำมา ขอบคุณหน้ากากอีกาที่ทำให้มีคนรัก X- Japanมากขึ้น จนทุกวันนี้ก็ยังเสียดายที่เกิดไม่ทัน 5555555
ปล.คิดถึงฮิเดะมากๆ ปีหน้าจะครบรอบ 20 ปีแล้ว เวลาผ่านไปเร็วมากจริงๆ
ขอบคูณที่แปลครับ น้ำตาผมร่่วงตั้งแต่ฟังเพลงนี้โดยไม่รู้ความหมาย คุณทำให้ผมเข้าใจยิ่งขึ้น
ฟังแล้วคิดถึงช่วงเวลาที่ได้เจอ FC X Japan ที่บุกฝ่าน้ำท่วมมากันทุกสารทิศ เพื่อมาดูคอนเสิร์ต X Japan Live in Bangkok 2011 จริงๆ ในค่ำคืนนั้นทุกคนข่วยกันร้องเพลงนี้กันสุดเสียง เป็นภาพที่สวยงามที่สุดและยังจดจำได้จนถึงทุกวันนี้ แม้ในวันนั้นจะไม่มีฮิเดะมาด้วยก็จริง แต่สำหรับผมฮิเดะยังอยู่ในใจตลอดไป
We are X
ฟังมาตั้งแต่อยู่มัธยมต้นค่ะ...ตอนนี้ก้อ 40 ต้นๆแล้วค่ะ
ผม35เองครับชอบมาก
ผมก็ฟังคับตั้งเเต่16
ยังฟังอยู่ค่ะ แต่ตอนนี้ ผู้หญิงคนนี้ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว
ใจเย็นๆ ครับ สุ้ๆๆ
ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ love x
สื่อถึงอารมณ์ได้ดีมาก สมกับเป็นระดับตำนานจริงๆ
I love Xjapan.
❤️Hide ❤️Yoshiki
2021 ก็ยังฟังอยู่คร้าบบ
the only Japan band I know... I love their songs...surely touched my cold heart... I love X Japan....❤❤❤❤
พึ่งจะเคยฟัง ชอบมากตอนนี้ ชอบทุกเพลงเลย ฟังไปฟังมาเรื่องเก่าๆย้อนมาทำร้ายชะอีก 😠😭
ขอบคุณที่ช่วยแปลความหมายของเพลงนี้ด้วยนะคะ เพลงเพราะอยู่แล้ว แต่เมื่อรู้ความหมายของเพลงยิ่งเพราะยิ่งขึ้นค่ะ ทำให้ดื่มด่ำกับเพลงค่ะ เสียดายที่เป็นแค่ตำนานไปแล้ว แต่พวกคุณก็ยังอยู่ในใจแฟนเพลงตลอดไปค่ะ
เพราะมาก ฟัง อ่านซับ เข้าถึงอารมณ์ ชอบมาก
하루종히 비올때 듣으면 좋네☆♡☆드라이브할때도 듣어도 좋고~내한공연도 한번했으면 좋겠는데~
โป้
วันนี้คือวันที่25/ก.ค./62 (2019). วันนี้ผมเดินอยู่ท่ามกลางสายฝน เหมือนในเพลงเลย ผิดหวังกับความรักที่ไม่เคยสมหวัง เจ็บจนแทบไม่อยากมีชีวิตอยู่ วันนี้ใครยังฟังอยู่บ้าง..
ขอบคุณนะครับที่ช่วยแปลให้ ฟังมาก็นานมากก็ไม่รู้ความสักที ขอบคุณมากๆครับ
#We
#Are
#X
#hideForever
ชอบเพลงนี้ค่ะ ทั้งๆที่ไม่รู้ควาหมาย เหมือนว่ามีคนยอมเจ็บ และยอมตาย
03-07-2019ยังฟังเพลงนี้นะ
พี่ก็ฟังยุครับ....We are X ^_^
ชอบมากเพลงนี้กินใจมากโยชิกิ.คุณเก่งมากยอดเยี่ยมเป็นทั่งนักดลตีรและโปรดิเซอร์.ทําใด้หลายๆอย่างสุดยอด.รวมทุ่งวงเลยเยี่ยมมากๆ.x.j.
วงนี้คือตำนานที่ไม่มีวันล้มสลายต่อให้วงยุบตัวแล้วก็ตาม
ชอบมากค่ะ อยู่ๆก็คิดถึงX japan สมัยนั้นชีวิตสดใสมากเลย เพลงออกมาบทประพันธ์เพราะทำนองสละสลวย ฟังก็แปลไม่ได้เหมือนกัน แต่รู้สึกมีความสุขปนความเท่ อิอิ ของโยชิกิและวงเอกซ์เจแปนสมัยเรียนป.ตรี ยืมเทปกันฟังจนยืดแล้วยืดอีกเลยค่า55+
มาฟังต้นฉบับ โหดเกิน สุดยอด ยิ่งแสดงสดนะสุดๆว่าล่ะทำไมมีคนคลั้งและชอบมากๆ. อีกานี้อนุบาลไปเลย
poyfiy ch พูดเกินไปไหม อนุบาลที่ไหน อีกาก็เก่งแค่สำเนียงไม่เป๊ะเท่าต้นฉบับ เทคนิคการร้องอีกาก็ดี ถ้าอนุบาลจะอยู่จนถึงรอบสุดท้ายหรอ..
poyfiy ch .
เข้าใจค่ะ.แต่คุณรู้มั้ยว่าคนโดนทำร้ายความรู้สึกมันเป็นยังไง คนที่เรารักเค้ามาทำอย่างงี้ เค้าเคยรู้มั้ยว่าคนๆนี้เคยเจออะไรมาบ้าง
ความหมายของเพลงสุดๆครับ
ยังฟังอยู่น้าา
นี่คือวงที่มีคุณภาพมากที่สุดในยุคนั้นดังระดับฝรั่งยังต้องเหลียวมองเป็นสิ่งมหัศจรรณที่เป็นตำนานของเอเชียเราที่มีคนติดตามทั่วโลกจริงๆ
Kontee Klang วงนี้เป็นวงญี่ปุ่นวงแรกที่ตีตลาดโลกอินเตอร์ได้
@@smileealy5172 ถ้าจำไม่ผิดมีวง loudness ของญี่ปุ่น ที่ไปโด่งดังในต่างประเทศก่อน วงx japan แต่เนื้อเพลงของวงจะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดครับ
ใช่เลยครับ
XJAPAN
@@smileealy5172 วงร็อกญี่ปุ่นวงแรกที่ตีตลาดอเมริกาได้คือ loudness เป็นรุ่นพี่ของ x อีกที
ชอบฟังมานานมากๆ ทุกครั้งที่ฟังก้อจะร้องไห้ ทั้งที่แปลความหมายได้เพียงบางคำ แต่สัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดเสียใจ เวลาฝนตกเหงาๆจะเปิดเพลงนี้ขึ้นมาฟังตลอด
ผมเกิด2002 แต่ชอบวงนี้มาก ยิ่งเพลงนี้เข้าถึงอารมมากๆ
มีคนๆหนึ่งบอกว่าชอบเพลงนี้ พอมาฟัง นี่ชอบมากก ยิ่งมารู้ความหมายยิ่งชอบ ถึงมันจะเศร้าก็เถอะ#คิดถึงครั้งหนึ่งที่เคยเปนติ่งJ-POP
ชอบมากที่สุดดดด
ขอบคุณมากๆนะค่ะ😄👌👍👍
ฟังทีไร น้ำตาไหลทุกที
ขอบคุณที่นำมาลงให้ฟังนะครับ
ส่วนใหญ่คงตามมาจากหน้ากากอีกา แต่ผมฟังมา 20 กว่าปีแล้ว เป็น FC ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟังเลย ชอบทุกเพลง ฟังตั้งแต่เป็นเทปคลาสเซตซื้อทุกอัลบั้ม ล่าโปสเตอร์อีก 5555 บ้ามาก เสียใจสุดๆยุบวงแล้วก็ตอน Hide ตาย ตอนนี้เทปไม่รู้เก็บไว้ไหนแล้วแต่ได้มาฟังอีกที เพลงไม่เคยล้าสมัยเลย
ปล.อย่าเอา โทชิ กับหน้ากากอีกามาเปรียบเทียบกันเลยครับ ไม่เห็นได้ประโยชน์อะไร ฟังแล้วก็เพราะกันคนละแบบ เสพดนดรีเพื่อความสุขดีกว่าครับ
คิดถึงมากๆจริงๆค่ะ ถูกแล้วที่เอ็กซ์เจแปนยังคงอยู่ในหัวใจ ไม่มีวันจางไปเหมือนเอนเลสเรน บทเพลงที่สวยงามแม้ว่าจะเป็นความเจ็บปวดก็ตาม
เช่นกันค่ะ 20 กว่าปีไม่มีเบื่อๆๆๆๆ😢😢😢😢แต่ฟังทีไรมันเศร้าๆๆๆๆๆ
ไม่ได้ฟังเพลงนี้มาตั้งนานแล้ว ....ผมฟังครั้งแรกสมัยเรียน ม.ต้นมีรุ่นพี่ ม.ปลาย(สาวสวย) เธอชอบx japan มากสะสม รูป โพสเตอ วิดิโอ เทป ยุคนั้น มันไม่มี อินเตอเน็ต หา ฟัง ยาก มาก เป็นเพลงที่ไม่เข้าใจความหมาย แต่ฟังแล้ว รู้สึกได้ ถึง อารมคนร้อง ขอบคุณมากๆครับ ที่แปลความหมาย จะได้รู้สักที
แฟนคลับ ฮิเดะคับ ฟังตั่งแต่ ประถม ตอนนี้ อายุ 32 แล้ว
ผมเชื่อคับ เพราะผม33 ขนาด วงดนตรีไทย วงหนึ่งถึงกับก๊อปปี้ ทำนองเพลงวงนี้เลย
Terawat Haha วงไหนหรอครับ อยากรู้จังครับ
เพลงไม่เคยตาย ก๊อปทำนองเพลง say anything
Terawat Haha
อายุเท่ากันเลยคัย
Bee Gees วงแคลช ก้อมีคับที่ ก้อป เพลงนางฟ้าในใจ เพลง forever love
ชอบมากค่ะ.ฟังทุกวันน่ารักทั้งวง
ยังคิดถึงคุณโยชิกิคุณสึกิโชะ..
😊😃😀🌷🌹🌴
คนที่บอกอยากฟังlive ก็หาดูlive 2017สิ เสียงคนวัย 50 ยังดีได้ขนาดนี้ เอ๊ะ เก่งจริง แต่โทชินี่ คนละเรื่อง
คนละเรื่อง แต่สุดยอดทั้งคู่
ฟังครั้งที่203ครั้งชอบมากๆครับ
ฟังเพราะ HYDE เพียงผู้เดียวเท่านั้น forever love...
ดีใจที่ป้ามีเพื่อนฟัง