постоянно по пути в другой город на электричке все 3 часа я слушаю эту песню, смотря в окно и бесконечно думая, или выходя покурить на балкон можно много думать обо всем, так что коммент не рофл, а чистая жиза
@@getrichordie66 душевно,песня и в правду прекрасна,я слушал эту песню и в итоге смог решить все свои проблемы...но проблемы вернулись, поэтому я сново тут , сижу на кухне,пью чай и мыслю о жизни,о ее вечном движении,а так же как все решить...всё получится у меня..
Я: (пою эту польскую песню) польский человек который рядом со мной: ТЫ ТАКИЕ ВЕЩИ НЕ ГОВОРИ! американцы и русские: коровка поет песню и делает прыг-прыг со стороны в сторону :D
I am currently learning the Russian language and it is very hard but I don’t want to quit and hearing this song in Russian just makes me want to learn it even more😅
@@floppaIV нет.это песня про то что коксовый наркоман вдохнув грамм ждёт прихода, который долго не приходит. Во время ожидания он вспоминает что всём должен, что хотелось бы много кокса и героина
@@Neil_Neil_Neil_Neil Перевел вообще-то другой человек, и этот же человек исполняет всю песню, а мой голос на припеве. А этот бесстыдник мало того, что оригинальных авторов не упомянул, так еще и за своё выдает.
У меня только одно на уме Пять грамм кокса улетай один В страну забвения у меня мысли в голове Когда это состояние закончится Когда я больше не один Потому что белый угорь придет У меня только одно на уме Пять грамм кокса улетай один В страну забвения у меня мысли в голове Когда это состояние закончится Когда я больше не один Потому что белый угорь придет Трахни меня, но у меня воссоединение Я не хватаю звезды, когда лежу на бревне я не верю Что происходит я голодаю как курица Как оборотень на луну Дыры в голове, как улица Перед твоей хижиной Я таю, как шоколадный батончик Который на столе Спуск, как будто ты не втягиваешься Брат, мое чертово лицо кривое В голове бордель как по телевизору меня не удивляет такое состояние Нет в наличии, я думаю о наркотиках я дам или не дам Продам все, блядь, с дачи В общем, я уже заебался Однако все продается я чертовски долги Типа Табалуги Второй день без стука Где змея? Белая химия Чертов спуск так утомительно Как саранча тебя кусает У меня только одно на уме Пять грамм кокса улетай один В страну забвения у меня мысли в голове Когда это состояние закончится Когда я больше не один Потому что белый угорь придет Химическая вечеринка, я хочу кататься на лыжах К дилеру, а не в Альпы О, черт, я думаю, что притворяюсь Черт возьми, я ничего не распыляю Он так хочет прикоснуться к звездам Но это нормально, потому что у меня воссоединение Полный гребаный мега спуск И я мечтаю о входе дракона У вас есть деньги? Я тоже должен тебе? Ну, я не бегаю сегодня Я хочу пинать, как пантера Там нет дилера в поле зрения Уже нет, точно нет Я думаю, смерть ломает меня Я ничего не могу проглотить, я дрожу Бля, сколько еще Продлится ли это состояние? Мне приснился фургон с коксом И вот я играю на вкус Я хочу ездить на Кадиллаке я думаю о своих друзьях Но я всем что-то должен Вариант кредита отсутствует Потому что я подстригаю как ножницы У меня только одно на уме Пять грамм кокса улетай один В страну забвения у меня мысли в голове Когда это состояние закончится Когда я больше не один Потому что белый угорь придет Как на Дискавери Я хочу стрелять как из пистолета Я хочу Геру и все такое В носу пусто, слышны шумы У тебя есть номер Гаргамеля? Может, у него в котле гера? Я знаю - глупое дерьмо Но на столе ничего нет А в кармане ебаная пустота В общей сложности шесть было бы полезно Или хотя бы четыре И я бы летал как ласточка
@@Eskimoso Эх, молодёжь... Читали бы дореволюционную русскую литературу из первоисточника, те же бульварные романы хотя бы, тогда бы знали о старорежимной грамматике и орфографии как явлении. Но увы, не все горят желанием расширить свой кругозор базовых знаний о мире. Впрочем, я вас не виню. Сам отчасти таким являюсь.
![ТНМК - Сила [Official Live Video]](http://i.ytimg.com/vi/0nZRL7r7tXo/mqdefault.jpg)
Я: напеваю польскую песенку про корову
Польский ребенок: ты такие вещи не говори
@@TomPirate1688 ни чё он не крал!
@@АнтонТихонов-ч4у согл
jako polskie dziecko-potwierdzam
Хахахах жиза 🤣🤣🤣🤣 я один раз напивал эту песню на польском и рядом со мной прошла походу польская семья и они на меня так смотрели 🤣🤣🤣😅😅😅
@@Хзчописать-ю5л жиза
Я как Поляк говорю что Русская версия прекрасна, не жалею что жил 8 лет жил в России и я могу слышать этот шедевр
Сука ви вилучили впн сука вам пезда русскіє
КАКОЙ ШЕДЕРВ ТУТ МАТ БЛЯТЬ
но песня шедевр
@@какойтда блять мама я блин сказал
Оригинал круче гораздо, лучше звучит
Это идеально! Это не просто надпись с переводом, а настоящая русская озвучка!
Bro we got the same profile pic.and your name is no one but name is someone lol:D
@@Lifesgood-bby Epic
кто делал етот перевод?он неправильный.
@@Lifesgood-bby😑
@@davidtsvetanov3616 Это не дословный перевод.
Как жаль, что этот мем более не популярен.
@Просто Так Тоже правда)
@@АртемБарковский-с5ш а может популярный его в тик токе редко показывают
(
Ну кто-то это всё-таки смотрит
Мы его помнем
Лучшее что я слушал за последнюю неделю)
Спасибо за перевод.
@user-ut1ks4lx2b Например про саранчу и дракона такого и в помине не было
Поляки: НЕЕЕЕТ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ДЕПРЕССИВНУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ СОЗДАНИЯ МЕМА!!!
Американцы: хы-хы коровка упоролась и делает прыг-прыг:DD
@@АнтонТихонов-ч4у Пх
Прыг прыг🤣🤣
Монако на
@shadowfloppa "СЦП СООООСССААААААТЬ"
Может весь мир? Не только же американцы это использовали как мем
Под эту песню можно сидеть и думать о вечном...
Я так и делаю
Бро щяс 2023 а она у меня в голове все время
постоянно по пути в другой город на электричке все 3 часа я слушаю эту песню, смотря в окно и бесконечно думая, или выходя покурить на балкон можно много думать обо всем, так что коммент не рофл, а чистая жиза
@@getrichordie66 душевно,песня и в правду прекрасна,я слушал эту песню и в итоге смог решить все свои проблемы...но проблемы вернулись, поэтому я сново тут , сижу на кухне,пью чай и мыслю о жизни,о ее вечном движении,а так же как все решить...всё получится у меня..
@@Nasvaii_228 , надеюсь у тебя все получится
Круто оказывается польские тоже матерится умеют👍
У меня экзамен по психологии через 3 дня, а я слушаю польскую корову на русском...
Hola
@@termimator3652тоже привет
@@Азгор Como estas?
@@termimator3652Как у героя песни
покажи психологу. пусть тоже по угарает
все же у этой песни есть смысл. Даже грустный
Пипец
Маты на***
Я: пишу городской этап олимпиады всероса по химии
Мои мысли: "в голове моей одно, кокса 5 грамм"
И вдохнув один съебать в страну забвения
Я который пел эту песню при родителях... Хорошо что они не знают перевод ._.
Повезло тебе
@@Stalin_Iosif23 спс
Мои тоже хи хи хи хи хи хи
я: экоена козинаак
@@ikoKioа я там слышу фаина фаина
я настолько гений, что слушаю этот перевод с польскими субтитрами.
🤣🤣🤣
Хорошо перепето, оригинальная интонация сохранена, молодцы👍(молодец?)
I am from Poland 🇵🇱🤝🇷🇺
🇷🇺🤝🇺🇦🤝🇧🇾🤝🇵🇱 всем привет кто из польши: )
Twoja piosenka po polsku już nie będzie taka sama 😊😢
pierdolę, to arcydzieło, kurwa
йоу впервые ыижу что поляки зашли в русское видео
Gonna keep coming back to this one to measure how good my Russian's getting
Ок
@@sergyozh Russian K
We're waiting
Перевод конечно не очень прямой, но все равно имба
Ну смысл понятен
@Among Aaaas Имба-Имбалансный-Слишком хороший.
в этом и весь прикол нормальных литературных переводов
Русская версия - божественная
2020: Блин какая крутая песня! Что же там поётся??
2023: ...
в 2021 году думал что это мемная песня...
@@SVD32 тоже так думала...
Ага...
2022*
@@RandomRussian0когда мне было 6 лет я слушал это и не знал перевод...
Спасибо за перевод!!!
А на здоровье)
Да тоже спасибо но там мат 😢😢😢😢😅😅😅😅
@@GASDEN23 Прикол, они почти везде.
@@GASDEN23 а как человек переведет без матов, если в оригинале шпилят матами?
За это я и люблю Польшу именно за это мем
Polska tez cie kocha towarzyszu
@@cyaxptyx 🫡
Я тоже
ничего смешного, песня про точто человек не мог бросить наркотики
@@BlackYtOfficialYOU Мем не обязан быть смешным, чтобы за него любили какую-то страну.
Если положить телефон с польской коровой под подушку:Проснёшься в Польше.
В 1939...
Я: (пою эту польскую песню) польский человек который рядом со мной: ТЫ ТАКИЕ ВЕЩИ НЕ ГОВОРИ! американцы и русские: коровка поет песню и делает прыг-прыг со стороны в сторону :D
Русские если вслушиваться почти всё поймут без перевода
Это офигенный перевод
I am currently learning the Russian language and it is very hard but I don’t want to quit and hearing this song in Russian just makes me want to learn it even more😅
This is great! Have you already reached the sound “Ы”, or not yet?
Почему маты незацензурены и мне кайфово от них?
Нахуй цензуру
В оригинале мат точно такой же. Перевод почти дословный
Ну потому что , ты цивилизованный член общество которого не смущает мат .
есть кто из 2024 ?
ЙЙАААААААААЗЬ
@@Авантюристы-ъ7д УРАААААА
Пенис
😅
Я
I've been searching for a Russian version for so long and now I've finally found one!
So, you find it, just enjoy)
Да, сейчас у тебя что ты искал...
Решила переслушать этот шедевр спустя почти два года, после релиза. Который раз удивляюсь ребятами канала HackAlkoStream).
Оригинал вышел в 2015
Я: * подпиваю польскую корову *
Польские ФБР, которые за мной следили:Чт...
Мои сны при температуре 40😂😂😂
Чего смешного? Это песня про то что чел не может бросить наркотики
@@floppaIV нет.это песня про то что коксовый наркоман вдохнув грамм ждёт прихода, который долго не приходит. Во время ожидания он вспоминает что всём должен, что хотелось бы много кокса и героина
@@floppaIVвсем по@уй.😑
Не мне смешно до усрачки 😂😂😂👍
Каеф для ушей
Не ну норм перевел честно круто
Всё для тебя)
Везде спамим слово себать страну в затмение!!!
@@HackAlcoStream Чел, тебе не стыдно?
@@KeshaFilmа что он сделал? Он просто перевёл.
@@Neil_Neil_Neil_Neil Перевел вообще-то другой человек, и этот же человек исполняет всю песню, а мой голос на припеве. А этот бесстыдник мало того, что оригинальных авторов не упомянул, так еще и за своё выдает.
Он даже субтитры сделал я поставил лайк и подписалс
Очень хорошо сделано!
Так вот о чём эта весёлая польская песенка...
Когда впервые прочитал перевод чуть в депрессию не впал в свое время.
Бля, у этой коровы проблем раза в 3 больше чем у меня
Я:*напиваю песню про польскую корову*
Рандом поляк:Nie mów takich rzeczy!
Что ты по польски написал?
Не говори таких вещей!@@Miron-i2i
@@Miron-i2i Про мать было лишнее по-моему
Nie mów takich rzeczy! - Не говори такие вещи!
Не зря я учу польский!!!
Why it's goes so HARD?🔥
Это прекрасно, я говорю по-русски и по-польски, и обе версии веселые
Песня про то что чел не может бросить на₽котики весело?
@@floppaIVнеженка дохера?
Прошло уже так много времени, а я все ещё засыпаю под эту песню. Хорошо было 2 года назад.
А я это на польском возле мамы пою😂
А ты это на русском пой 💀
Коровка упаролась и делает ПРЫГ ПРЫГ :D
Морденштен плачит в сторонке
Раньше я жил в России, сейчас я в Турции и жизнь в Турции может быть лучше, чем в России! 😊
Поляки:-Это очень грустно!
Так же говорящий кактус:
🎵🎶🎵🎶🎵🎶Молодец супер,заблокаю я песню🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶
Русские слыша песню на польску: Ха какая прикольная песня!
Руские слыша песню на русском: ...
И чо , мне понравился перевод
@@Cjcolor перевод или текст песни?
@@Comrade_1917_ Ну как бы текст песни переводят , щитай одно и тоже ...
Незнаю, заметит автор или нет, но я могу сказать что это просто шедевр, думаю даже если прислушаться к песне, то можно и тик тоник станцевать😂
Так ведь никто не запрещает)
@@HackAlcoStream что афигеть
Можно. Проверяла :3
@@Няняняня жесть, я хотел бы на это посмотреть
Интересно 🤔, сколько детей остались без телефонов, услышав маты😆
А я в наушниках слушаю₽_₽
Нашёл 7 матерных слов
Я так понял эта песня показывает как плохо быть наркоманом?
Уточнять надо у Поляков наверное
Слушать музыку⛔
Смотреть на корову✅
Поляки знают толк в песнях
Бля чесно сколько я не слушал эту песню, удивляюсь, пиздатому переводу, автор красавчик❤😂
самый качественный кавер этой песни на русском
Это не кавер это перевод!
@@грушечкаперевод и кавер одновременно
@@Motakrysz почему?
Гениально-русский язык. 0:25
Начало: 😃👍
Середина и конец: 💀🥶
Ну перевод конечно очень грубый, чисто общий смысол, но это круто, молодец)
зато в рифму
Польская корова матерится автор: я гений
У меня только одно на уме
Пять грамм кокса
улетай один
В страну забвения
у меня мысли в голове
Когда это состояние закончится
Когда я больше не один
Потому что белый угорь придет
У меня только одно на уме
Пять грамм кокса
улетай один
В страну забвения
у меня мысли в голове
Когда это состояние закончится
Когда я больше не один
Потому что белый угорь придет
Трахни меня, но у меня воссоединение
Я не хватаю звезды, когда лежу на бревне
я не верю
Что происходит
я голодаю как курица
Как оборотень на луну
Дыры в голове, как улица
Перед твоей хижиной
Я таю, как шоколадный батончик
Который на столе
Спуск, как будто ты не втягиваешься
Брат, мое чертово лицо кривое
В голове бордель как по телевизору
меня не удивляет такое состояние
Нет в наличии, я думаю о наркотиках
я дам или не дам
Продам все, блядь, с дачи
В общем, я уже заебался
Однако все продается
я чертовски долги
Типа Табалуги
Второй день без стука
Где змея? Белая химия
Чертов спуск так утомительно
Как саранча тебя кусает
У меня только одно на уме
Пять грамм кокса
улетай один
В страну забвения
у меня мысли в голове
Когда это состояние закончится
Когда я больше не один
Потому что белый угорь придет
Химическая вечеринка, я хочу кататься на лыжах
К дилеру, а не в Альпы
О, черт, я думаю, что притворяюсь
Черт возьми, я ничего не распыляю
Он так хочет прикоснуться к звездам
Но это нормально, потому что у меня воссоединение
Полный гребаный мега спуск
И я мечтаю о входе дракона
У вас есть деньги?
Я тоже должен тебе?
Ну, я не бегаю сегодня
Я хочу пинать, как пантера
Там нет дилера в поле зрения
Уже нет, точно нет
Я думаю, смерть ломает меня
Я ничего не могу проглотить, я дрожу
Бля, сколько еще
Продлится ли это состояние?
Мне приснился фургон с коксом
И вот я играю на вкус
Я хочу ездить на Кадиллаке
я думаю о своих друзьях
Но я всем что-то должен
Вариант кредита отсутствует
Потому что я подстригаю как ножницы
У меня только одно на уме
Пять грамм кокса
улетай один
В страну забвения
у меня мысли в голове
Когда это состояние закончится
Когда я больше не один
Потому что белый угорь придет
Как на Дискавери
Я хочу стрелять как из пистолета
Я хочу Геру и все такое
В носу пусто, слышны шумы
У тебя есть номер Гаргамеля?
Может, у него в котле гера?
Я знаю - глупое дерьмо
Но на столе ничего нет
А в кармане ебаная пустота
В общей сложности шесть было бы полезно
Или хотя бы четыре
И я бы летал как ласточка
@LAYL0VEДа
@LAYL0VE Да
это, скорее всего, правильный перевод, но тут нету рифмы, по моему
Классный перевод)
А с белою горячкой 0:31
Это настоящий текст? мне понравилось Просто 2 поставили у меня в портфели был телефон и мне позвонили и это музыка заиграла с дракона))
Максимально приближенный к оригиналу перевод
Затупок, учи уроки. Пригодится.
Несмотря на то что знаю о чем поеться очень класно
Смурфики, Гаргамэль....
Хавх, прикол в том что у поляков это тоже мемная песня
Наркомания зло.
Согласен
Это и есть смысл
Друг:Ты сколько раз это пересмотрел
В голове моей куску 5 грамм!
Когда не знаешь перевод: 😚🎶
После, когда узнал: 💀
Често говоря, даже после перевода это огонь ( который нужно потушить )
Самая лучшая и правильная озвучка! ★
Круто получилось,
в классе: **происходит массовая поставка оружия во вьетнам**
я:
Не в тему но такое чуство будто там винди поет(перевод ох...)
Теперь Субтитры говорят маты
смешно,бро так держать
Боже это мой любимый мем чел ты просто я не знаю как описать словами
Топово. Мнѣ понравилось. Всѣмъ совѣтую.
Ты из древней Руси что-ли?
@@Eskimoso это древне русский ?
@@NotJini да нет, это я просто) это какой-то то ли сербский, то ли ещё какой-то европейский язык
@@Eskimoso Это дореволюционный русский язык....
@@Eskimoso Эх, молодёжь... Читали бы дореволюционную русскую литературу из первоисточника, те же бульварные романы хотя бы, тогда бы знали о старорежимной грамматике и орфографии как явлении. Но увы, не все горят желанием расширить свой кругозор базовых знаний о мире. Впрочем, я вас не виню. Сам отчасти таким являюсь.
топ 1 песня для прослушивания при родаках
Я до перевода:😀
Я после перевода:😀
Мне понравилось даже вв наушниках включила ❤😂
Из-за общей истории языков так гармонично звучит русская версия. Еще слушал украинскую. Так вообще сложно отличить от оригинала
Мне ребенок это включил но на польском, потом говорит давай на русском послушаем 🤦♂️ слушали мы не долго 😅
Почему все переводят 'biały węgorz' как 'белая горячка'? Это переводится как 'белый угорь', то есть дорожка кокаина
А ты хорош,по факту
Однако,сюда бы белый угорь не очень подошёл,в контексте он был бы неуместен
Очень хороший перевод песни с сохранением смысла песни!!!
В голове моей одно коксу пять грамм
Наконец-то русский кавер
Сколько ещё языков будут😂
Пока на все не переведём,не остановимся
Нада на английском
@@HackAlcoStream Можно на немецкий?
Спасибо за перевод😅
0:55 ААААА!! Рифма в песни!!
Россия:так надо лемона поесть
Беларусь:о рага дай лемон
Россия:ок
Беларусь:фууу а чо он борщом воняет
А потому что из Конти лимоны я покрасил Украину ещё в жёлтый патом решил пожрать
это супер круто)))))))))))
вайй, имба, хоть и перевод немного странный:_)
ТОП ТОП ТОООООООП!!!
Кто-то: сколько раз пересмотрел
Я: в голове моей одно…
О чем то задумался
Когда контрольная работа по математике:в голове моей одной Коксу пять грамм
Я один жду реакции поляков в комментах?
Да я и сам дожидаюсь🗿
Когда тебе весело ты не знаешь польский
Когда ты в дипресии ты попеваешь на русском...