Le château de Villandry et ses jardins -Villandry und seine Gärten -Villandry Castle and its Gardens

Les trois niveaux de verdure de Villandry
Ce qui séduit à Villandry, ce sont surtout les espaces extérieurs. Lors de la visite du château, regardez par les fenêtres. C'est d'en haut que l'on voit le mieux l'ensemble géométrique, qui se modifie sans cesse au fil des saisons.
Joachim Carvallo a restauré ce royaume vert artistique au 19e siècle et a ramené l'ensemble à sa configuration d'origine. Il se compose de trois niveaux : le jardin potager, le jardin d'ornement et le jardin d'eau. Des panneaux expliquent l'origine et la signification des plantes parmi les fleurs et les arbustes taillés de manière ornementale.
Chaque année, 250.000 boutures de fleurs et de légumes sont cultivées dans les serres de Villandry et placées à la main dans les plates-bandes encadrées de carrés de buis bas. Elles sont plantées en mars et en juin selon un plan soigneusement élaboré. Les contrastes de couleurs, de structures de feuillage et de hauteur de croissance créent une tension dans le parterre.
L'art du jardinage avec des légumes
Villandry est particulièrement beau le matin ou en fin d'après-midi, lorsque la lumière basse fait briller les couleurs. Les tiges de la mangue décorative brillent alors d'un rouge profond, les larges feuilles du poireau Bleu de Solaise forment des contrastes violet argenté. La laitue prend des accents allant du vert grenouille au rouge bronze.
Puis des citrouilles aux formes bizarres rompent l'ordre géométrique strict. Le potiron, révèle le panneau d'information, est synonyme de fertilité, tandis que le chou symbolise la dépravation sexuelle. Et pourtant, on le cultivait en abondance - comme remède contre la gueule de bois... (monfrançais.com)
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Die drei grünen Ebenen von Villandry
Was an Villandry begeistert, sind besonders die Außenanlagen. Schaut bei der Schlossbesichtigung einmal durch die Fenster. Von oben ist die geometrische Anlage, die sich im Lauf der Jahreszeiten immer wieder verändert, am besten zu erkennen.
Joachim Carvallo restaurierte das kunstvolle grüne Gartenreich im 19. Jahrhundert und führte das Ensemble auf die ursprüngliche Anlage zurück. Sie besteht aus drei Ebenen: dem Küchengarten ( jardin potager ), dem Ziergarten ( jardin d’ornement ) und dem Wassergarten ( jardin d’eau ). Schilder erklären zwischen den ornamental gestutzten Blumen und Büschen Herkunft und Bedeutung der Pflanzen
Jedes Jahr werden in Villandry 250.000 Blumen- und Gemüsestecklinge in den Gewächshäusern gezogen und per Hand in die Beete gesetzt, die niedrige Buchsbaumcarrees einrahmen.l im Jahr, im März und im Juni, werden sie nach sorgsam ausgeklügelten Plänen bepflanzt. Für Spannung im Beet sorgen Kontraste der Farben, Blattstrukturen und Wuchshöhe.
Gartenkunst mit Gemüse
Besonders schön präsentiert sich Villandry am Morgen oder späten Nachmittag, wenn das niedrig stehende Licht die Farben zu leuchten bringt. Dann leuchten die Stiele des Ziermangolds in tiefem Rot, bilden die breiten Blätter des Bleu de Solaise-Lauchs silbrig-violette Kontraste. Salat setzt von Laubfroschgrün bis Bronzerot Akzente.
Dann brechen skurril geformte Kürbisse die strenge geometrische Ordnung auf. Kürbis, verrät die Infotafel, steht für Fruchtbarkeit.Der Kohl hingegen symbolisiert sexuelle Verdorbenheit. Und wurde doch reichlich angepflanzt - als Hausmittel bei Kater… (meinfrankreich.com)
The three green levels of Villandry
What makes Villandry so special are the grounds. Take a look through the windows when you visit the castle. The geometric layout, which changes with the seasons, is best seen from above.
Joachim Carvallo restored the ornate green garden kingdom in the 19th century and returned the ensemble to its original layout. It consists of three levels: the kitchen garden ( jardin potager ), the ornamental garden ( jardin d'ornement ) and the water garden ( jardin d'eau ). Signs among the ornamentally trimmed flowers and bushes explain the origin and significance of the plants.
Every year, 250,000 flower and vegetable cuttings are grown in the greenhouses at Villandry and planted by hand in the beds, which are framed by low boxwood carrels.l a year, in March and June, they are planted according to carefully devised plans. Contrasts of colour, leaf structure and growth height create excitement in the beds.
Garden art with vegetables
Villandry is particularly beautiful in the morning or late afternoon, when the low light makes the colours glow. Then the stems of the ornamental chard glow in deep red, the broad leaves of the Bleu de Solaise leek form silvery-violet contrasts. Lettuce sets accents from leaf frog green to bronze red.
Then whimsically shaped pumpkins break up the strict geometric order. The information board tells us that pumpkins stand for fertility, whereas cabbage symbolises sexual depravity. And yet it was planted in abundance - as a household remedy for hangovers... (meinfrankreich.com)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)