妳看不見我的悲傷，是因為我深藏在內心之中。【0% Angel 不存在的天使】goodnight lavender [中英歌詞翻譯]

- Original music: goodnight lavender - 0% Angel
- Illustration: TRYPLE (Uploader) | wallhaven.cc/w...
- Genre: Sadness
- goodnight lavender
/ goodnightlavender
/ goodnightlvndr
/ goodnightlvndr
/ @goodnightlavender
- 歌詞:
No angel to me
所謂的「天使」並不存在
It's taking over me
它掌控了我
It's taking everything I have
它奪走了我僅有的一切
To keep myself from wanting to be apart of you
為了不讓自己與妳分開
Inside my ailing mind
在自己早已無可救藥的心靈之中
I bribe myself to think that I am made for you
欺騙著自己 妳是我存在這世上的唯一理由
What can I do?
我能做些什麽
For us to make it through
讓彼此擺脫情傷呢?
I know it's hard to see
我明白 這實在過於困難
The wounds inside of me
讓妳看見我內心的傷口
I'm hiding underneath all my suffering
將之隱藏在所有痛苦之下
And even if I cry
要是我掉了淚
I'll never close my eyes
我也不會閉上眼睛
To see through all the lies you bestowed to me
來看穿妳賦予我的種種謊言
When all is clarity
當一切顯而易見
The hate you gave to me
妳傳達給我的厭惡感
With all sincerity hurts like a disease
對我的憎恨 真心實意地傷害如同疾病襲來
The wings that brought you here
妳的翅膀把妳帶來此處
Will take you far and near
也即將帶妳飛往遠方
But you will always be no angel to me
但妳永遠不會是我的「天使」
No angel to me
所謂的「天使」並不存在
You fill me with distrust
妳讓我滿是疑惑
I'm writhing in disgust as I am told
聽到這話心中便掙扎起來
Another person has loved you till it hurt
另一個人深愛著妳 直到受了傷才明白我的痛苦
I want to seep inside
我想沉浸於妳的心海
I want to sleep beside you when
當妳依偎在陌生人的溫柔撫摸
Your heart depends on stranger's touch
我卻想靠在妳的身旁入睡
Just to feel alive
只是為了滿足對生命的滋味
I know it's hard to see
我明白 這實在過於困難
The wounds inside of me
讓妳看見我內心的傷口
I'm hiding underneath all my suffering
將之隱藏在所有痛苦之下
And even if I cry
要是我掉了淚
I'll never close my eyes
我也不會閉上眼睛
To see through all the lies you bestowed to me
來看穿妳賦予我的種種謊言
When all is clarity
當一切顯而易見
The hate you gave to me
妳傳達給我的厭惡感
With all sincerity hurts like a disease
對我的憎恨 真心實意地傷害如同疾病襲來
The wings that brought you here
妳的翅膀把妳帶來此處
Will take you far and near
也即將帶妳飛往遠方
But you will always be no angel to me
但妳永遠不會是我的「天使」
No angel to me
所謂的「天使」並不存在
No angel to me
所謂的「天使」並不存在
- 版權聲明 Copyright issue:
This video is NOT made for commercial, just make translation and subtitle. The music and illustration belong to its original composer. If you have any infringement concerns, please send a message to [e-mail], I'll remove this video immediately.

[@user-rk9dt1dg2j]

一次兩部?

[@TF1Wu]

沒錯呦~