Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
乾...懶貓子真的爆炸可愛 不管講日文還是中文不知道為甚麼都很萌 (融化的那種) 重點是!!!懶貓子寫字真的超好看 我這幾年484白活了= =
同意，我們一定是白活了QWQ
而且她聲音並不是那種很美聲或是音域超級廣的那種，還常常破音，但就是這種聲音才有可愛感w
翻譯+自力烤肉辛苦了能看到這麼用心的精華真的不容易
感謝懶貓子烤肉！電話響起來那邊真的很可愛w
阿嬤?
野生阿嬤你真D
3:20 肉喜歡啊 這句發音超可愛 有魔力蘊藏其中呢！
辛苦翻譯大大了🙂👍
窩西歡boss……但濤菸編太……比如boss~嗯……YAGOO:兄弟你怎麼進來的？懶貓：……
Rumi 真是太香太可愛了 ///ω///
連自己名字都劃掉很給boss面子至少還是貓。是說有時rumi會在懶貓twitch頻道串場，這算能達到相輔相成吧
最後那段能當鈴聲了啊哈哈
@@boingboing172 有沒有考慮配個節奏這樣就可以當片尾了 ༼•̃͡ ɷ•̃͡༽
再看下去我會像rpr 一樣暈船了…太可愛了吧
很少看到外國人可以把中文文法用得出神入化的就像是：我喜歡游泳但是討厭運動像是游泳。讓人完全搞不懂到底在供三小，可以，這很台灣
感謝懶貓把懶貓子分享給各位。
辛苦了，今天又是DD的一天
親友團報道（被頻道主逼來看QWQ
有本事就不要對我的留言按愛心啊(´⊙ω⊙`)
5:45 哪一種牛奶
我懷疑你在開車，我也通知FBI圍在你家裡，準備好破門的準備了( ͡° ͜ʖ ͡°)
她說的是お給料=薪水
boos的
@@jph4333 你不對勁
難怪很眼熟，空罐王的個人畫冊裡所提到的懶貓大大
自信點，把應該去掉，她說的BOSS就是懶貓！
5:44 應該是薪水吧ww BOSS的牛奶的話也太牙敗了吧ww
我一眼就看出懶貓一臉色相ww
3:28 應該是說牛排 我也是N87日文 參考一下ww
同樣看法 應該是steak(牛排)的日文讀法(ステーキ)
YT演算法讓我看到了さかな(sakana) 3:54
SAKANA~~~~~
恭喜即將畢業！
1:43 "かわいい"と"天才"しかないな=只有“可愛”跟“天才”這兩個形容詞而已ㄇ（言下之意聽起來像是「觀眾怎麼講來講去也就這兩句ww 我還想聽到多點稱讚啊」的感覺）結果後文就乾脆承認了「嘛也是沒錯啦 畢竟rumi醬是天才嘛」\Rumi醬可愛/ \Rumi醬天才/
厲害了翻譯，辛苦你了
暈了暈了 懶貓子的台真的可以暈到爆炸#
2:24 應該是爆誕！爆誕降臨！（我可能翻錯，因為我本人日文也是N87級的）
沒錯 是講這個沒錯不過「天才猫爆誕降臨」其實很字面意思 但直翻很不中文是我的話我會把「爆誕」翻成「橫空出世」
居然會講中文 訂閱爆辣雖然不常講 但是好可愛 先訂閱再說
懶貓:這在我們業界是種崇高到稱讚
5:21那邊因為是被動形 字面上是“要被生氣了”實質意義也就是“要被(boss)罵了”的意思XD
日文科路過(~_^)
祝你一路走好\|/
本來是給懶貓子上香應為她可能會被懶貓打死，但看到烤肉來了也幫上香一下好了\|/😁
喜歡吃牛肉。蠑螈感到害怕😉🤣🤣
3:27 好尷尬w感覺ステキ跟ステーキ兩個都可以通XDD
J個太可愛了
真香香
另外還有 5:44不是“お牛乳”（ぎゅうにゅう）=牛奶（牛奶沒人在加お的啦XD）是“お給料”（おきゅうりょう）=薪水お給料なくなる綜合前後文意思是要被boss發火了（指差點把他寫到dislike） 我要沒錢領了www
Rumii也很香喔😁😄
翻譯辛苦了！
可愛💖
阿，原來同一天生，兩天後就是Rumi醬的生日了呢
惹boss生氣會沒有牛奶喝？啊這...應該不是我想的那樣....
那邊應該是薪水（お給料）
4:44 すいら 水啦！！！
電話鈴聲跟我一樣也把我嚇死，還以為電話再響。
1:57 是一個好DD 應有的發言嗎
懶貓你還是去做YAGOO室友吧
icu室友ㄇ
隔壁床室友
Yagoo:歡迎加入被迫害社長俱樂部，這裡有各個Vtuber事務所的社長，成天被迫害，所以常常有救護車的聲音要把老闆們送到icu是常有的事不要意外
雖然跟某v有點像但是都可愛啦!
心臟爆擊
牛奶 5:43原來懶貓BOSS都給RUMI喝牛奶 好像懂了些什麼
懶貓子的中文會的也滿多的!
看來該準備一些特別的肉了，例如狼蛛
什麼肉都喜歡那請問貓肉呢
Boss是懶貓沒錯，然後Boss是變態正解。
懶貓子かわいい~~~，暈了暈了😍
4:48 我要睡啦！
抓到！偷D ww （我要偷偷跟白白說w）😗
草(*^ω^*)
所以N87是什麼
辛苦你了~~ 等等 你也是草民??
被嚇死就是那個電話來的時候我以為是我的🤣
剛出nekopara,我說愛貓就要趴貓現在出了Rumi醬,我說有錢就供養而我朋友對我第一句說:噁~~!噁男(錯不在於我,錯在補丁現在回頭對我說:ㄟ!你有看那個Rumi嗎?我好想董當初你那份感覺了(我說:別把我跟你這Hentai混為一談不愧是物以類聚,大家都是Hentai
5:20 翻成要被生氣了比較好ㄅ（個人感覺問題而已，別怒我然後5:44應該是薪水(給料)
@@boingboing172 這邊打要生氣了語感很像是她（懶貓子）在生氣，而不是她“被”生氣
@@boingboing172 沒事我也說4我感覺問題而已
@@boingboing172 嚴格來說算是中文問題吧（？）看起來你是分得清楚它是被動語態的但「要生氣了」接續前文的邏輯，指的是主語的“我(rumi)”（口語省略主詞）也就是主動通常會講說「要被罵了」、「要被發火了」（雖然你也可以寫成“boss要發火了” 意思是一樣 但這樣主語就會變成boss 跟前文不連貫 而且這樣就是主動了）重點在那個“被”一定要出來啦中文沒有這個字就是主動了看起來兩句意思就會不一樣（突然有點跳 接不起來）
驚覺懶貓好像yagoo2.0
抓 DD草民然後懶貓子真香
所以懶貓是個薛丁格的變態？
懶貓子 睡啦
5:43 懶貓的牛奶?(´⊙ω⊙`)
希望懶貓本人可以向觀眾解釋一下
@@神抽道祖與重坑修羅 被翻譯陷害的主播XD
各位宅男們，地板很油，可以開始滑了
喜歡所有肉！那我先去拿蟹肉棒
幹嘛烤這隻==害得我現在螢幕上都是我的口水
有懶又有貓，私巴拉西w
靠北 難怪大家都說懶貓子很可愛 影片還不到2分鐘 差點被迷住了 好險好險😅
牙敗 哈哈哈哈
喜歡吃肉是吧來台灣吃素食可以吃到讓你分不出甚麼是肉直接味覺騙一波還很好吃
所以他是日本人，結果懶貓把他雇來當台Ｖ？
ruclips.net/video/cygaed9UDOM/видео.html
所以喜歡覽貓還討厭
台V 日V ??
台V
Yes
由台灣人出資的日V 國籍主要是看V講什麼語言
謝謝大家 因為懂日文基本只看日V 主語言是日文才會追
@@boingboing172 了解 個人是日式動漫風不講日文就滿滿違和感 就像中國手遊如果沒日配就不玩這樣
對不起懶貓....你的妹妹實在是太香了（默默按下退訂XD
@@boingboing172 之後過了一個月（大家：懶貓是誰W
再過一個月 懶貓=懶貓子
一個日本人寫繁體中文，字比我還好看，請問是否搞錯了什麼？難道是我生錯國家嗎？？
乾...懶貓子真的爆炸可愛 不管講日文還是中文不知道為甚麼都很萌 (融化的那種)
重點是!!!懶貓子寫字真的超好看 我這幾年484白活了= =
同意，我們一定是白活了QWQ
而且她聲音並不是那種很美聲或是音域超級廣的那種，還常常破音，但就是這種聲音才有可愛感w
翻譯+自力烤肉辛苦了
能看到這麼用心的精華真的不容易
感謝懶貓子烤肉！電話響起來那邊真的很可愛w
阿嬤?
野生阿嬤你真D
3:20 肉喜歡啊 這句發音超可愛 有魔力蘊藏其中呢！
辛苦翻譯大大了🙂👍
窩西歡boss……但濤菸編太……比如boss~嗯……
YAGOO:兄弟你怎麼進來的？
懶貓：……
Rumi 真是太香太可愛了 ///ω///
連自己名字都劃掉很給boss面子至少還是貓。是說有時rumi會在懶貓twitch頻道串場，這算能達到相輔相成吧
最後那段能當鈴聲了啊哈哈
@@boingboing172 有沒有考慮配個節奏這樣就可以當片尾了 ༼•̃͡ ɷ•̃͡༽
再看下去我會像rpr 一樣暈船了…太可愛了吧
很少看到外國人可以把中文文法用得出神入化的
就像是：我喜歡游泳但是討厭運動像是游泳。
讓人完全搞不懂到底在供三小，可以，這很台灣
感謝懶貓把懶貓子分享給各位。
辛苦了，今天又是DD的一天
親友團報道（被頻道主逼來看QWQ
有本事就不要對我的留言按愛心啊(´⊙ω⊙`)
5:45 哪一種牛奶
我懷疑你在開車，我也通知FBI圍在你家裡，準備好破門的準備了( ͡° ͜ʖ ͡°)
她說的是お給料=薪水
boos的
@@jph4333 你不對勁
難怪很眼熟，空罐王的個人畫冊裡所提到的懶貓大大
自信點，把應該去掉，她說的BOSS就是懶貓！
5:44 應該是薪水吧ww BOSS的牛奶的話也太牙敗了吧ww
我一眼就看出懶貓一臉色相ww
3:28 應該是說牛排 我也是N87日文 參考一下ww
同樣看法 應該是steak(牛排)的日文讀法(ステーキ)
YT演算法讓我看到了さかな(sakana) 3:54
SAKANA~~~~~
恭喜即將畢業！
1:43 "かわいい"と"天才"しかないな=只有“可愛”跟“天才”這兩個形容詞而已ㄇ
（言下之意聽起來像是「觀眾怎麼講來講去也就這兩句ww 我還想聽到多點稱讚啊」的感覺）
結果後文就乾脆承認了「嘛也是沒錯啦 畢竟rumi醬是天才嘛」
\Rumi醬可愛/ \Rumi醬天才/
厲害了翻譯，辛苦你了
暈了暈了 懶貓子的台真的可以暈到爆炸#
2:24 應該是爆誕！爆誕降臨！
（我可能翻錯，因為我本人日文也是N87級的）
沒錯 是講這個沒錯
不過
「天才猫爆誕降臨」
其實很字面意思 但直翻很不中文
是我的話我會把「爆誕」翻成「橫空出世」
居然會講中文 訂閱爆辣
雖然不常講 但是好可愛 先訂閱再說
懶貓:這在我們業界是種崇高到稱讚
5:21那邊因為是被動形 字面上是“要被生氣了”
實質意義也就是“要被(boss)罵了”的意思XD
日文科路過(~_^)
祝你一路走好\|/
本來是給懶貓子上香應為她可能會被懶貓打死，但看到烤肉來了也幫上香一下好了\|/😁
喜歡吃牛肉。蠑螈感到害怕😉🤣🤣
3:27 好尷尬w
感覺ステキ跟ステーキ兩個都可以通XDD
J個太可愛了
真香香
另外還有 5:44
不是“お牛乳”（ぎゅうにゅう）=牛奶
（牛奶沒人在加お的啦XD）
是“お給料”（おきゅうりょう）=薪水
お給料なくなる
綜合前後文意思是要被boss發火了（指差點把他寫到dislike） 我要沒錢領了www
Rumii也很香喔😁😄
翻譯辛苦了！
可愛💖
阿，原來同一天生，兩天後就是Rumi醬的生日了呢
惹boss生氣會沒有牛奶喝？啊這...應該不是我想的那樣....
那邊應該是薪水（お給料）
4:44 すいら 水啦！！！
電話鈴聲跟我一樣也把我嚇死，還以為電話再響。
1:57 是一個好DD 應有的發言嗎
懶貓你還是去做YAGOO室友吧
icu室友ㄇ
隔壁床室友
Yagoo:歡迎加入被迫害社長俱樂部，這裡有各個Vtuber事務所的社長，成天被迫害，所以常常有救護車的聲音要把老闆們送到icu是常有的事不要意外
雖然跟某v有點像但是都可愛啦!
心臟爆擊
牛奶 5:43原來懶貓BOSS都給RUMI喝牛奶 好像懂了些什麼
懶貓子的中文會的也滿多的!
看來該準備一些特別的肉了，例如狼蛛
什麼肉都喜歡那請問貓肉呢
Boss是懶貓沒錯，然後Boss是變態正解。
懶貓子かわいい~~~，暈了暈了😍
4:48 我要睡啦！
抓到！偷D ww （我要偷偷跟白白說w）😗
草(*^ω^*)
所以N87是什麼
辛苦你了~~
等等 你也是草民??
被嚇死就是那個電話來的時候我以為是我的🤣
剛出nekopara,我說愛貓就要趴貓
現在出了Rumi醬,我說有錢就供養
而我朋友對我第一句說:噁~~!噁男(錯不在於我,錯在補丁
現在回頭對我說:ㄟ!你有看那個Rumi嗎?我好想董當初你那份感覺了(我說:別把我跟你這Hentai混為一談
不愧是物以類聚,大家都是Hentai
5:20 翻成要被生氣了比較好ㄅ
（個人感覺問題而已，別怒我
然後5:44應該是薪水(給料)
@@boingboing172 這邊打要生氣了語感很像是她（懶貓子）在生氣，而不是她“被”生氣
@@boingboing172 沒事我也說4我感覺問題而已
@@boingboing172 嚴格來說算是中文問題吧（？）
看起來你是分得清楚它是被動語態的
但「要生氣了」接續前文的邏輯，指的是主語的“我(rumi)”（口語省略主詞）也就是主動
通常會講說「要被罵了」、「要被發火了」
（雖然你也可以寫成“boss要發火了” 意思是一樣 但這樣主語就會變成boss 跟前文不連貫 而且這樣就是主動了）
重點在那個“被”一定要出來啦
中文沒有這個字就是主動了
看起來兩句意思就會不一樣（突然有點跳 接不起來）
驚覺懶貓好像yagoo2.0
抓 DD草民
然後懶貓子真香
所以懶貓是個薛丁格的變態？
懶貓子 睡啦
5:43 懶貓的牛奶?(´⊙ω⊙`)
希望懶貓本人可以向觀眾解釋一下
@@神抽道祖與重坑修羅 被翻譯陷害的主播XD
各位宅男們，地板很油，可以開始滑了
喜歡所有肉！那我先去拿蟹肉棒
幹嘛烤這隻==
害得我現在螢幕上都是我的口水
有懶又有貓，私巴拉西w
靠北 難怪大家都說懶貓子很可愛 影片還不到2分鐘 差點被迷住了 好險好險😅
牙敗 哈哈哈哈
喜歡吃肉是吧來台灣吃素食可以吃到讓你分不出甚麼是肉直接味覺騙一波還很好吃
所以他是日本人，結果懶貓把他雇來當台Ｖ？
ruclips.net/video/cygaed9UDOM/видео.html
所以喜歡覽貓還討厭
台V 日V ??
台V
Yes
由台灣人出資的日V 國籍主要是看V講什麼語言
謝謝大家 因為懂日文基本只看日V 主語言是日文才會追
@@boingboing172 了解 個人是日式動漫風不講日文就滿滿違和感 就像中國手遊如果沒日配就不玩這樣
對不起懶貓....你的妹妹實在是太香了（默默按下退訂XD
@@boingboing172 之後過了一個月（大家：懶貓是誰W
再過一個月 懶貓=懶貓子
一個日本人寫繁體中文，字比我還好看，請問是否搞錯了什麼？
難道是我生錯國家嗎？？