*Tamil* Lyrics with English translation ❤ *Amudha Kadal Unakku Than, Area Mazhai Unakku Than,* The treasured ocean is yours. The unrelenting rain is yours. *Neenga Nizhal Unakku Than, Nee Kanmani Enakku Thane,* The never deserting shadow is yours. My dearest girl, you are mine. *Porundhi Po Nee Tholodu, Madiyil Nee Oonjal Adu,* My shoulders are your palanquin. My lap is your swing. *En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,* I will always watch over you. You are all I see. *Pesama Vinnodu Nam Midhandhu Povom,* Ever so quietly, we’ll float away in the sky. *Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,* I hear… The winds blow.. I will hold you against my chest. *Va Enadhu Thene,* Come, you sweet girl! *Sandhikka Malar Unakku Than, Kandikka Mozhi Unakku Than,* The flower I never found is yours. Sweet talk is yours. *Sindhikka Vazhi Unakku Than, Sirikkum Nadhi Unakku Thane,* My thoughtless moments are yours. The smiling river is yours. *Vazhiyum Echil Vai Oram, Enadhu Kayam Arum,* As your drool drips down, my wounds will heal because of my precious. *En Thangam Munnadi, En Kala Kannadi,* In front of my gold, my time’s mirror, *Un Asai Ennadi Nan Nadathi Veippen,* I will lead your desires. *Vazhndhalum Tharai Veezhndhalum,* Whether I live or fall to the ground, *Poo Thale En Nenjil Vazha Veithene,* I have made your feet live in my heart. *Pathu Viral Kolam Poda,* For the ten fingers to draw, *Boomi Mela Mulaicha Chithirame,* The sprouted painting on the earth, *Un Asaiva Parthu Parthu, Ayul Kooda Enakku,* Watching your movements, my lifespan increases. *Punnagaiyil Kalam Poga, Thogaiyaga Siricha Pettagame,* As time passes in smiles, you’re the laughing peacock’s cage. *Yarukku Kinga Yaru Kaval, Mari Pochu Kanakku,* Who’s guarding whom here? The count is lost in the rain. *En Kuda Pesura Photova, Unakku Nerila Kattikava,* Shall I show you in person, the photo that talks with me? *Enakku Pidicha Ellam Inippum, Sapida Tharattuma,* Shall I give you all the sweets, that little one likes? *Andha Aruvi Pol, Anba Tharuvale,* Like that waterfall, she will give love, *Chinna Arivippum Indri, Nenjai Suduvale,* Without even a small announcement, she will scald. *Neeyum Thummidadi Thummidadi,* You sneeze, sneeze, *Ayusu Nooraga, En Ayul Unnodu, Pothi Vechitaye,* And live a hundred years, my life with you, is a safe asset, you’ve wrapped and kept. *En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,* With my gaze with you, With your doll’s eyes, *Pesama Vinnodu, Nam Midhandhu Povom,* Without speaking, with the sky, we’ll float away. *Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,* By the ear, strike gently, I’ll bear it with the peacock. *Va viruthu Thene,* Come, award of honey, come. Give a 👍 to show love ❤️
I am from kashmir.........but I did my studies in Chennai.......I didn't understand tamil fully but 50% I can understand.....these songs are so addictive...........I am listening this song every day 3 times it's so fantastic ❤❤❤❤tamil
Most of the comments from North and other countries, an extraordinary composition from our tamil industry. Heartily salute to composor Santhosh Narayanan ❤
My mother tongue is hindi... My playlist is full of South Indian songs... I don't know why some people are fighting for unnecessary things... Let's spread love and respect to each other languages❤ bcz we are Indian Happy Republic Day to all
Because the divisive and terror supporter leaders in the south don't want people from the South Bharat to understand what Leaders of the North Bharat say. Mind that their problem is not with Hindi Language But their Problem is with Hindus.
As a Hindi speaking person,i can't understand the lyrics but can feel the song ❤,hats off to the team who created this gem which is above the language barrier.
I am from Bangladesh..I couldn't understand any single word of this song..still i have an addiction for this song,,pure goosebumps.. I love tamilian and their culture,movies..!love it❤️❤️🔥
I am a Bangali listening to it. I searched for it's English meaning to understand. Even though it was a soul touching one before I knew the meaning, but after understanding the lines it just made me tearfully happy. A sense of fatherhood is the purest feeling above all, this song touches it gently. A brilliant composition overall.💖
As a father to a young daughter, thank you for making this movie 🙏 The crime I did was bring her to this horrible world, now the responsibility is with me to protect and train her. May I never fail.
South Indians are legend in making songs that touch the soul especially malyalam and tamil songs from lyrics to music composition they are very passionate about it ❤.
I am from Himachal Pradesh.. came across this beautiful song on insta... I dont understand the lyrics but still In love with this song.. music has no language bar❤❤
I'm telugu person but i like this song most... i literally cry when i listen to this song... Really Tamil is sooooo..... sweet language like pure honey...
Tamil is the only one Indian language with minimum alphabets....just 18 consonants and 12 vowels. But got maximum vocabulary...of its own...not from Sanskrit, Arabic, Persian or Urdu. We are blessed to have huge wealth of literature dating back to 3000 years. We are trying our best protect the purity of the language. However looks like Hindi invaders would destroy it soon.
The best part of the movie is when his girlfriend tells him "did you ask me if/how I came out of the trauma".. Helping victims recover and being there for them is as important as getting them justice.
Siddharth in the last 30 seconds is the performer I’ve been waiting to be unleashed for a long time. He’s shown this performance potential when he’s had material like RDB, NVNV, Bommarillu - great to see that it seems he’s found another one with Chithha!
I went to Bangalore for a training and one of my colleagues had "Kangal edho" song on her caller tune and i found that song then i found this one on insta and both were from same movie then i watched the movie🥹🙏 Love from Uttar Pradesh and gradually I've been attracted towards South India culture ❤
@@shiningstone6771 No in Bengaluru they speak Kannada...but that colleague of mine was from Thoothukudi (Tamilnadu) so she had this song. We were there from all over India
as an african or to say foreigner this one of my best song finally i found it from insta reels india and currently in india 4 years and counting with my studies and really love u all❤❤❤and this expression of emoji says it all🎉😢😅😮😊😂
I am from Maharashtra and am addicted to this song. Siddharth was the hero i started liking south movies starting his movies Boys, Bommarelu, Koncham ishtam. He is awesome as always
@@ram-zq2txalready there are some meaningless reels, where people don't even bother to pronounce the words or sing the right lyrics. Only one or two handful few have sung it well. Other dance reels, make me cringe
I'm from Maharashtra..I don't understand this language but to understand the simplicity & love of this song you just need pure heart❤❤..All the people listening to this masterpiece I hope God always keep your close ones with you...
I am from Pluto. My cousin from Neptune introduced me this song. Wow.. No words to describe.. Tamils are really blessed to have soulful music directors.. ❤❤❤❤
I am north indian. No, I don't understand a single word but the music is so good, i can't myself stop to not listen to this non-stop and if English Translation of its lyrics is so good. How beautiful song this must be in its native language. I have listened this song before watching the movie and found this video song cute depiction of father (or father like figure) daughter relationship but after watching the movie (with English Subtitles) and rewatching this music video again is whole different perspective. My eyes filled with tears. Goosebumps.
What a song. I am from North India and don’t understand a single word of this song. But the pain in the music and feel, it really touches the deepest part of my heart. It’s a really soul touching song. I have no words this is best song. Love from North India❤️
I hail from the Northeastern region and, while the lyrical content eludes my comprehension, the poignant melody imparts a profound perspective through the official music video. It is inspiring to witness the unifying power of music, transcending linguistic barriers and allowing for a universal emotional connection❤❤❤❤❤
This song proves that you don't need to understand the lyrics... Sometimes songs are built to feel by heart and this song will make u feel the song. I don't know Tamil but whenever I hear this song it's just magical.
I feel loved when I listen to this masterpiece. As I was the neglected child in my family. From the day one I fell in love with this song. And that part where he sees her as Goddess, it's overwhelming 🥺 Most of us need that pure unconditional love in our lives. Thank you for this masterpiece 🙏❣️
It's amazing how music can transcend language barriers and connect with us on an emotional level, even when we don't understand the lyrics. Sometimes it's the melody, rhythm, or the emotion in the singer's voice that resonates deeply. Love from Sri Lanka❤
The whole India celebrating and reuniting in the comments, feels my heart with love. The power of Music. Thank you all who were involved in making this one.
Not only India..Same with Sri Lanka..Tamil is the mother tongue of 25% of Sri Lankans(Tamils 14% Muslims 10% and Other(Tamil Christians)..Further it is also famous among the rest 75% too…
I am from odisha but I love this song very much and it's always touched my heart ❤️...... Listening 🎧 100% Understanding 0% Lots of love from odisha ❤❤❤❤
Happy to be part in this amazing project as sound engineer,thanks to whole team who worked behind this project thankyou su arun anan for believing me guys kindly watch this movie in theatres thank you media partners…vaaltukal etaki productions for this film vaaltukal sid bro for this movie after this movie every one will appreciate your work!!!! Thank ls thinkmusic thank you all actors, my dubbing team,pre and post technicians,vaaltukal dhibu music director bro and vishal chandrasekar bro for wonderful background score nandri santhosh narayanan anan for this bliss full melody 🔥🔥sorry if i forget to mention any one ..
@@Teaadd Amudha Kadal Unakku Than, Area Mazhai Unakku Than, The treasured ocean is yours. The unrelenting rain is yours. Neenga Nizhal Unakku Than, Nee Kanmani Enakku Thane, The never deserting shadow is yours. My dearest girl, you are mine. Porundhi Po Nee Tholodu, Madiyil Nee Oonjal Adu, My shoulders are your palanquin. My lap is your swing. En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu, I will always watch over you. You are all I see. Pesama Vinnodu Nam Midhandhu Povom, Ever so quietly, we’ll float away in the sky. Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu, I hear… The winds blow.. I will hold you against my chest. Va Enadhu Thene, Come, you sweet girl! Sandhikka Malar Unakku Than, Kandikka Mozhi Unakku Than, The flower I never found is yours. Sweet talk is yours. Sindhikka Vazhi Unakku Than, Sirikkum Nadhi Unakku Thane, My thoughtless moments are yours. The smiling river is yours. Vazhiyum Echil Vai Oram, Enadhu Kayam Arum, As your drool drips down, my wounds will heal because of my precious. En Thangam Munnadi, En Kala Kannadi, In front of my gold, my time’s mirror, Un Asai Ennadi Nan Nadathi Veippen, I will lead your desires. Vazhndhalum Tharai Veezhndhalum, Whether I live or fall to the ground, Poo Thale En Nenjil Vazha Veithene, I have made your feet live in my heart. Pathu Viral Kolam Poda, For the ten fingers to draw, Boomi Mela Mulaicha Chithirame, The sprouted painting on the earth, Un Asaiva Parthu Parthu, Ayul Kooda Enakku, Watching your movements, my lifespan increases. Punnagaiyil Kalam Poga, Thogaiyaga Siricha Pettagame, As time passes in smiles, you’re the laughing peacock’s cage. Yarukku Kinga Yaru Kaval, Mari Pochu Kanakku, Who’s guarding whom here? The count is lost in the rain. En Kuda Pesura Photova, Unakku Nerila Kattikava, Shall I show you in person, the photo that talks with me? Enakku Pidicha Ellam Inippum, Sapida Tharattuma, Shall I give you all the sweets, that little one likes? Andha Aruvi Pol, Anba Tharuvale, Like that waterfall, she will give love, Chinna Arivippum Indri, Nenjai Suduvale, Without even a small announcement, she will scald. Neeyum Thummidadi Thummidadi, You sneeze, sneeze, Ayusu Nooraga, En Ayul Unnodu, Pothi Vechitaye, And live a hundred years, my life with you, is a safe asset, you’ve wrapped and kept. En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu, With my gaze with you, With your doll’s eyes, Pesama Vinnodu, Nam Midhandhu Povom, Without speaking, with the sky, we’ll float away. Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu, By the ear, strike gently, I’ll bear it with the peacock. Va viruthu Thene, Come, award of honey, come.
World's oldest surviving language....for a reason...a language with a perfect grammar book 3000 years ago. A grammar book is the ultimate stage in the developement a language.
Today I watched this movie . This song and the uncle -niece relationship is heart-melting. I still suddered to think about that poor girl who faced all the abuse. Everyone should watch this movie.
Don't know why I am crying while listening to this masterpiece... Remembering all those sweet childhood memories with loved ones whom we lost during our growning up phase.. My abbu used to drop me to school and at night used to tell beautiful stories until I fall asleep, my dadima, love you so much dadima.. I miss you every single day and always make dua for you.. By growing up now we all realised that nothing is more precious than our priceless memories with loved ones... Sometimes I think why we have to grow why not time pauses🙂
I'm a Bengali, I'm from Tripura, North-Eastern state. I don't know the language of this song, I don't understand the lyrics but this song hit me deeply, it's been 3 days I've heard this song & till now I'm listening it, sometimes I'm dancing, sometimes I'm laughing & sometimes I don't know why tears came! ❤🧿🤞
Fell in love with Chennai during my work days... there is something special about Tamil Nadu that pulls you towards it specially the language, food and the songs they take you back and forth to heaven. Legends like Sir Rajnikanth, Kamal hassan Sir, Sir Apj Abdul kalam, cant stop wrinting....
That's Totally Wrong....last yr. I had also visited T.N Specially Chennai, Madurai And Rameswaram And Loved Everything About T.N. Either It's Food Or Other ❤🌍😉✨ @@krisgray1957
@@krisgray1957 Don't underestimate T A M I L A M IT'S NOT A LANGUAGE, ITS AN EMOTION Actually, u should understand they r not uncomfortable with the language they ENVY our rich culture, By the by, am from Telugu family loving our tamilam culture
@@krisgray1957 I am Marathi, But I am Comfortable with Tamil Culture why you think that we are not comfortable... Even I don't have any problem when Tamil People says Stop Hindi imposition... Because I also support that slogan Because of Marathi Language
This song is for your little baby, your little pet, your loving friend and your family who you have or lost. Sending my love ❤❤
All videos Same camment 😮
dedicated to vijay antony daughter
🎉🎉🎉
SaNa❤
Thank you so much for this song... the songwriter poured his heart into these lyrics.... so full of emotions...
That's why they say music has no boundaries. As a Hindi speaking person, didn't understand a single word but still listening this on loop.🙌
Same
Me too
True❤
Me too bro
Me also
*Tamil* Lyrics with English translation ❤
*Amudha Kadal Unakku Than, Area Mazhai Unakku Than,*
The treasured ocean is yours. The unrelenting rain is yours.
*Neenga Nizhal Unakku Than, Nee Kanmani Enakku Thane,*
The never deserting shadow is yours. My dearest girl, you are mine.
*Porundhi Po Nee Tholodu, Madiyil Nee Oonjal Adu,*
My shoulders are your palanquin. My lap is your swing.
*En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,*
I will always watch over you. You are all I see.
*Pesama Vinnodu Nam Midhandhu Povom,*
Ever so quietly, we’ll float away in the sky.
*Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,*
I hear… The winds blow.. I will hold you against my chest.
*Va Enadhu Thene,*
Come, you sweet girl!
*Sandhikka Malar Unakku Than, Kandikka Mozhi Unakku Than,*
The flower I never found is yours. Sweet talk is yours.
*Sindhikka Vazhi Unakku Than, Sirikkum Nadhi Unakku Thane,*
My thoughtless moments are yours. The smiling river is yours.
*Vazhiyum Echil Vai Oram, Enadhu Kayam Arum,*
As your drool drips down, my wounds will heal because of my precious.
*En Thangam Munnadi, En Kala Kannadi,*
In front of my gold, my time’s mirror,
*Un Asai Ennadi Nan Nadathi Veippen,*
I will lead your desires.
*Vazhndhalum Tharai Veezhndhalum,*
Whether I live or fall to the ground,
*Poo Thale En Nenjil Vazha Veithene,*
I have made your feet live in my heart.
*Pathu Viral Kolam Poda,*
For the ten fingers to draw,
*Boomi Mela Mulaicha Chithirame,*
The sprouted painting on the earth,
*Un Asaiva Parthu Parthu, Ayul Kooda Enakku,*
Watching your movements, my lifespan increases.
*Punnagaiyil Kalam Poga, Thogaiyaga Siricha Pettagame,*
As time passes in smiles, you’re the laughing peacock’s cage.
*Yarukku Kinga Yaru Kaval, Mari Pochu Kanakku,*
Who’s guarding whom here? The count is lost in the rain.
*En Kuda Pesura Photova, Unakku Nerila Kattikava,*
Shall I show you in person, the photo that talks with me?
*Enakku Pidicha Ellam Inippum, Sapida Tharattuma,*
Shall I give you all the sweets, that little one likes?
*Andha Aruvi Pol, Anba Tharuvale,*
Like that waterfall, she will give love,
*Chinna Arivippum Indri, Nenjai Suduvale,*
Without even a small announcement, she will scald.
*Neeyum Thummidadi Thummidadi,*
You sneeze, sneeze,
*Ayusu Nooraga, En Ayul Unnodu, Pothi Vechitaye,*
And live a hundred years, my life with you, is a safe asset, you’ve wrapped and kept.
*En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,*
With my gaze with you, With your doll’s eyes,
*Pesama Vinnodu, Nam Midhandhu Povom,*
Without speaking, with the sky, we’ll float away.
*Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,*
By the ear, strike gently, I’ll bear it with the peacock.
*Va viruthu Thene,*
Come, award of honey, come.
Give a 👍 to show love ❤️
❤
Amazing Job!! thank you!!
❤❤❤❤❤
❤
Dhanywaad for translation
I am from kashmir.........but I did my studies in Chennai.......I didn't understand tamil fully but 50% I can understand.....these songs are so addictive...........I am listening this song every day 3 times it's so fantastic ❤❤❤❤tamil
Thank you
Thank you buddy.. ❤ Give my love n respect to all the people of Kashmir.. Kindly do visit Hyderabad too
Most of the comments from North and other countries, an extraordinary composition from our tamil industry. Heartily salute to composor Santhosh Narayanan ❤
fRoM nOrTh 😹😹
😅😂😂@@bonapetits
See tha Jirthanda double x 🎵
Oi
My mother tongue is hindi... My playlist is full of South Indian songs... I don't know why some people are fighting for unnecessary things... Let's spread love and respect to each other languages❤ bcz we are Indian
Happy Republic Day to all
❤❤
❤
Because the divisive and terror supporter leaders in the south don't want people from the South Bharat to understand what Leaders of the North Bharat say.
Mind that their problem is not with Hindi Language But their Problem is with Hindus.
💯😞
Yessir.. My mother tongue is Bengal ❤
Last 15 seconds of the song is pure bliss. Especially when the tears roll out of Siddharth's eyes 😢
3:19 👍
😢😢😢❤❤❤
I like this line
I am bengali.cant understand a single word.but still I'm addicted to this song
Bengali ❌ indian ✅
I picked by the girls h
❣️❣️
As a Hindi speaking person,i can't understand the lyrics but can feel the song ❤,hats off to the team who created this gem which is above the language barrier.
Love that! ❤ God bless you.
Really feel like I'm being honest love this song
What language is it
The song is in tamil language.
Same bro ....even i cant understand 1 word... But the song is heart touching
Siddhharth lived the role of siddha ❤️One of the underrated actors in Tamil Cinema🔥💯
🎉
Wasn't he always underrated since Boys days😭 When the whole industry ran behind other state actors. They forgot that, Sid exists!
@@ashiknair1913 ofcourse🫡
He acts only in quality film
❤
When years passed we will get to know the value of this song .pure gem 💎❣️
❤
The music video, where the child is portrayed as Amman, and then she waves at us. Pure smile and tears in my eyes.❤❤❤❤❤
I am from Bangladesh..I couldn't understand any single word of this song..still i have an addiction for this song,,pure goosebumps.. I love tamilian and their culture,movies..!love it❤️❤️🔥
How did you got time to comment during the riot?
@@productunboxing6465 riot means?🙄
நீங்கள் தமிழ் மொழியைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நீங்கள் பங்களாதேஷ் மற்றும் தமிழ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் 🤔
I am a Bangali listening to it. I searched for it's English meaning to understand. Even though it was a soul touching one before I knew the meaning, but after understanding the lines it just made me tearfully happy. A sense of fatherhood is the purest feeling above all, this song touches it gently. A brilliant composition overall.💖
He is not her father
He is her chacha
u try urugi urugi song it's a love song i hope u will love it
Bari kothy ভাই
@@jobtalk0120 Kalyani
As a father to a young daughter, thank you for making this movie 🙏
The crime I did was bring her to this horrible world, now the responsibility is with me to protect and train her. May I never fail.
she is a blessing u got , so take care
You will not fail at any point bro
Why did you do such a crime which no one will ever think of even doing 😑
Movie name.???
P.kavin
Anyone listening Today????? ❤️
Yes.. first time after divorce. Me and my daughter ❤
QQ qq😊😊@@Tamiltenthouse
Es
Me🖤
Main
I am Father and now i understand what's the meaning of unconditional love... l love my daughter....It's a lovely song... feeling it .
मी मराठी आहे पण मी नेहमी तमिळ तेलगू मल्याळम कन्नड भाषेतील गाणी ऐकतो मला ते समजत नसले तरी त्यातील भाव आणि सुमधुर संगीत मला एक वेगळाच आनंद देतात मी ❤
Jay maharatra bhva🚩
Super ❤ from Tamilnadu 🥰
Same bro
South Indians are legend in making songs that touch the soul especially malyalam and tamil songs from lyrics to music composition they are very passionate about it ❤.
Bro also include Telugu
@@Naidu_2006Lol 😂
@@shiningstone6771 we have lot of Great songs bro
In 80s tollywood songs were popular than tamil songs
@@naveengokarla9518you don't know about 80s Tamil song 🗿
I am from Uttar Pradesh and Hindi speaking but this song is❤❤❤❤❤transcends the barriers of languages
Well done Tamizh music industry!
Same here 😊
¹y hmm
From gujarat I love this song & also lyrics
Oh u know English
even try to wathc this movie, for sure will touch your heart
Love from Kerala 🥰
മലയാളികൾ ഭാഷ ഭേദമന്യേ എല്ലാ നല്ല പാട്ടുകളെയും support ചെയ്യും 🤩
I love malayalam songs ❤
Because only Tamils can make good music
True
@@babudhandapani9582no
@@babudhandapani9582self dappu😂😂😂😂😂
I'm from Phillipines and I'm falling in love with this song.
Didn't understand the language, but it's so soothing 💖🤞🤌
Tamil
It's tamil dear❤
We r the same 😊😊😊
I'm indian I also don't understand but still enjoy melody
You search lyrics and go to translate
Who is listening in November month 2024😅
I am a hindi speaking person from Haryana. I don't understand the lyrics but still the song is so soothing and I am addicted to it❤❤.
LISTEN VISWASAM KANNANA KANNE HAS SIMILAR VIBES
Me too
Nacku
I am from Himachal Pradesh.. came across this beautiful song on insta... I dont understand the lyrics but still In love with this song.. music has no language bar❤❤
ok
I'm telugu person but i like this song most... i literally cry when i listen to this song... Really Tamil is sooooo..... sweet language like pure honey...
Tamil is the only one Indian language with minimum alphabets....just 18 consonants and 12 vowels. But got maximum vocabulary...of its own...not from Sanskrit, Arabic, Persian or Urdu. We are blessed to have huge wealth of literature dating back to 3000 years.
We are trying our best protect the purity of the language. However looks like Hindi invaders would destroy it soon.
the great tamil poet barathiyar said telugu is the most sweetest language. thanks for the compliment human
Tamil is the french of the eastern world! A beautiful language and one I don't know, but as a malayalee we embrace and recognise how beautiful it is.
@@krisgray1957 Enlighten me how Hindi will destroy it?
Had learning English had destroyed Tamil ?
Or is it just another Colonial Mindset😂
@@krisgray1957 y
I am Marathi. Can't understand a single world. But still I'm addicted to this song 😄
Same bhava 😅
Same bro ❣️
That is not world bro it's word❤
Same dude 💘😍😄
I am not Marathi but my situation is also same bro
I am a Maharashtrian, I don't understand the lyrics but the tunes resonate with my heart 💓
The best part of the movie is when his girlfriend tells him "did you ask me if/how I came out of the trauma".. Helping victims recover and being there for them is as important as getting them justice.
P.kavin
What is the name of movie ?
Chithha @@yogalover8872
@@yogalover8872Chitha
@@yogalover8872Available on hotstar
Siddharth in the last 30 seconds is the performer I’ve been waiting to be unleashed for a long time. He’s shown this performance potential when he’s had material like RDB, NVNV, Bommarillu - great to see that it seems he’s found another one with Chithha!
Truly he s a very good actor by nature .. he needs more of good movies like this where there are lots of scope with sidharth ..
True
Absolutely
What is RDB n NVNV?
Siddharth's expression at the end is speechless! Gem of an actor!!
I'm from Karnataka, what a heart touching song, I love this song very much, hat's off to the singer.& Lyricist 👍🏻💕
We may fight or argue about north and south but let me tell you every language in our country is beautiful. Loving this song so much
No one fights about North and South other than dmk.. this is just political.. normal citizens are united
@@alwayslearner5322true brother
@@alwayslearner5322 Who Said 🤔🤔 Tamilian don't like Hindi its True. Y r bringing politics inside.
Do u have Brain
@@Andavaar I didn't say tamilian.. I said dmk.. tamilians are wonderful people
@@alwayslearner5322 Bot Orrtadhaa.. 🍗
I'm a Bengali.. don't understand a word but emotional scene at the end made me cry.. I really love both the movie and the song
Same
SAME 😁
Same❤
That's the magic of Music 🙌🏻🫶🏻
Same❤❤
I don’t know tamil… but i am continuously playing this song in a loop… language is nt a problem when music is good… hats off 🧢
✨🤍💫
😊
Only Ancient language in the world which trends at every timeline 🔥🗿
Thamizh da 🔥🔥
Yen pa adha "da" sollama solla mudyadha. To each his own. Modhalla mariyadhai & panivu kathukonga. Tamil english lam aprom dan.
@@vinodmbh dei boomer uh! Poda anguttu!
@@vinodmbh
Na nenachathe sollitinge✌️
I dedicate this to my younger self. She who always wanted to rest somewhere where there was ample love and kindness..
❤
❤️🩹
:)
🫂
Oh no! We are same😢❤
Salute to tamil industry for this masterpiece.
Lots of love from Uttarakhand.
Thk U❤
Thanks ❤
❤
@@practicalwomenruneetakarn6140 🖤❤️🔥1 night evloo 🍌
I'm Sri Lanka I know this tamul
This song deserves 100 million. Sana, SU Arun Kumar, Siddharth , Dhibu are so underrated. They suceeding will give all of us hope.
One of my favorite song in 2023 എത്ര കേട്ടാലും മടുപ്പ് തോന്നാത്ത പാട്ട് addicting voice❤️✌️
I went to Bangalore for a training and one of my colleagues had "Kangal edho" song on her caller tune and i found that song then i found this one on insta and both were from same movie then i watched the movie🥹🙏
Love from Uttar Pradesh and gradually I've been attracted towards South India culture ❤
I think in Bengaluru, they speak Tamil.
Then where Kannada is spoken?
@@shiningstone6771 No in Bengaluru they speak Kannada...but that colleague of mine was from Thoothukudi (Tamilnadu) so she had this song.
We were there from all over India
Welcooome
as an african or to say foreigner this one of my best song finally i found it from insta reels india and currently in india 4 years and counting with my studies and really love u all❤❤❤and this expression of emoji says it all🎉😢😅😮😊😂
❤sir
❤sir
Thanks ❤❤
I am from Kerala, but "THANK YOU" to all the Music Directors from TN for giving us such wonderful music... ❤
இந்த பாடல் இந்த வருசத்துக்கான சிறந்த பாடல். Goosebumps..... Flow.... In highlight... Spotify...
I am tibetan this song give me different vibe than any other ❤
2:47 Pure Bliss 😍😍❤❤
என் பார்வை உன்னோடு உன் பொம்மை கண்ணோடு பேசாமல் விண்ணோடு நாம் மிதந்து போவோம் காதோரம் அடி ஆலோலம் நான் தாங்க மாரோடு வா விடுது தேனே!!
I am from Maharashtra and am addicted to this song. Siddharth was the hero i started liking south movies starting his movies Boys, Bommarelu, Koncham ishtam. He is awesome as always
Siddharth, Bommarillu.
Anwitha cc❤
Watch jigirthanda
@@919086 thanks for the suggestion will watch it
Just noticed SIddharth's tears at 3:30 and I unintentionally shed a tear too 🥲! What a meaningful shot!
Anyone listening now?😊😊
Me
Es...I love this song...but which language?
Yes, now..❤
@@probhat7786language is Tamil, India
Me
I am a telugu girl but fallen in love only for tamil version ...dont understand meaning but still njoying the pleasantness in the song 🥰
Really? Good to hear from telugu people.
Appreciation from hindi audience as well ❤❤
Same❤
iikk9
Thanks for your love and support to tamil songs ❤
Oscar deserve this song...🎉🎉creativity at best..music, visuals, tune, lyrics, picturisation, animation finally that synergy🎉
சந்தோஷ் நாராயணனின் புதுமையான குரல்❤🎉
மற்றும் மற்றும் பாடலின் இறுதியில் எனது கண்களில் என்னை அறியாமல் வரும் கண்ணீர் 😢
Anyone listening everyday ❤
This is going to be underrated 😢 But it deserves more ❤❤
Being unrated is a bliss in full of rated songs world!
Wait for blasted🎉🎉
Thambi suma iru pa
Naalu munnala trend aagum bothu than neeye keturka , vandhu odaney underrated comment paniyachu🚶
addicted ❤❤
This song is very popular in Sri Lanka right now 🇱🇰 ❤
are you understand this language? Bro.
Why not we also tlk tamil here😊
@@Som_kk no bro. But I like it 👌
😍😍
In Sri Lanka also some people speak Tamil and they watch Tamil movies...
You don't need to understand the lyrics when you can just feel it🤌🏻🤌🏻❤
S
Yes very true❤
Bro feel hi kiya hai baaki translate Kiya to read Kiya to op lyric ❤❤❤❤
True but when you also know the lyrics its just 🤯
3:21 Got Goosebumps ❤ and Heart Melted at same time ❤🥺
This deserves more recognition... Please don't make this as underrated. 🙏🏼❤️
Please don't ruin this song by giving more attention and doing more reels and ruin a fantastic song
You know, it's better for it to remain underrated
@@ram-zq2txalready there are some meaningless reels, where people don't even bother to pronounce the words or sing the right lyrics. Only one or two handful few have sung it well.
Other dance reels, make me cringe
Now this song is trending everywhere.
I'm from Maharashtra..I don't understand this language but to understand the simplicity & love of this song you just need pure heart❤❤..All the people listening to this masterpiece I hope God always keep your close ones with you...
Love from Tamil Nadu ❤
Same yar❤
Same yar❤❤
Same I am marathi but i can't understand any single word bt I love this song😊
Same
I am from Pluto. My cousin from Neptune introduced me this song. Wow.. No words to describe.. Tamils are really blessed to have soulful music directors.. ❤❤❤❤
And I'm from Mars .
Dead bro🤣
Pluto🙄
Y'guys of MilkyWay Galaxy are Awesome.
Love from Andromeda Galaxy❤
love fron big bang@@ayushx4831
Love this song from Bangladesh ❤❤
I am north indian. No, I don't understand a single word but the music is so good, i can't myself stop to not listen to this non-stop and if English Translation of its lyrics is so good. How beautiful song this must be in its native language. I have listened this song before watching the movie and found this video song cute depiction of father (or father like figure) daughter relationship but after watching the movie (with English Subtitles) and rewatching this music video again is whole different perspective. My eyes filled with tears. Goosebumps.
What a song. I am from North India and don’t understand a single word of this song. But the pain in the music and feel, it really touches the deepest part of my heart. It’s a really soul touching song. I have no words this is best song. Love from North India❤️
Vadaka😂😂
@@TNGRIMSidli 😂😂😂
I'm also a north indian
I'm also a north indian
Music is just 20%...real beauty is in the lyrics...rhyminh words...poetical words...worth of billions..
I hail from the Northeastern region and, while the lyrical content eludes my comprehension, the poignant melody imparts a profound perspective through the official music video. It is inspiring to witness the unifying power of music, transcending linguistic barriers and allowing for a universal emotional connection❤❤❤❤❤
😢
Same here as if i am from NE But The melody of this song is just❤ Music has no boundaries
First Tamil songs.... i fall in love with this song ...🥹♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ Lots of love from Nagaland, India
This song proves that you don't need to understand the lyrics... Sometimes songs are built to feel by heart and this song will make u feel the song. I don't know Tamil but whenever I hear this song it's just magical.
Bdq💙cuz,♣️♣️🍒🟫qjjcbbbiccyal💙
I agree
😢😢
Im a keralite and i love tamil movies, this movie entirely shook my senses and made me sleepless, especially Sidharth, what an amazing actor he is.
Same Malayalam films too ❤
Tamilan ❤
Ktoh
N nv@@Andavaar
I feel loved when I listen to this masterpiece. As I was the neglected child in my family. From the day one I fell in love with this song. And that part where he sees her as Goddess, it's overwhelming 🥺 Most of us need that pure unconditional love in our lives. Thank you for this masterpiece 🙏❣️
God loves you dear
yiih
It's amazing how music can transcend language barriers and connect with us on an emotional level, even when we don't understand the lyrics. Sometimes it's the melody, rhythm, or the emotion in the singer's voice that resonates deeply. Love from Sri Lanka❤
The whole India celebrating and reuniting in the comments, feels my heart with love. The power of Music. Thank you all who were involved in making this one.
Not only India..Same with Sri Lanka..Tamil is the mother tongue of 25% of Sri Lankans(Tamils 14% Muslims 10% and Other(Tamil Christians)..Further it is also famous among the rest 75% too…
@@All_About_CocBut Sinhalese hate Tamil.
I also don't understand the lyrics..but love the way it sounds....Tamil language is to be the sweetest language for the ears..rendering is beautiful
Where are you from ?
Mujhe bhi
Same
Wow... So nice..to see ur comment❤...
Bharatiyar the poet and freedom fighter told that in the languages he knew no language is sweet as Tamil
I'm From jharkhand and I don't know the Tamil language but it's been 2 days I have heard this song and I'm obsessed with this song 🥺❤️🩹
Me bhi like same me uttrakhand se hu 😅😊😊❤
Bhai hum bhi ranchi ke hai aur ye sun rahe hai 😂
Magic of Every Tamil Song ✨ It Makes You fall in Love with It💖
From Varanasi 😂 UP
From uttarakhand ❤
Did anyone notice that it is not just a good voice and music, but also a work of cinematography and visual effects?
2:27🥹✨
En kuda pesura photova
Unakku nerila kattatuma
Chinuku pidicha ellam inippum
Sapida tharattuma
Male : Andha aruvi pol
Anba tharuvalae
Chinna arivippum indri
Nenjai suduvalae
Male : Neeyum thummidadi thummidadi
Aayusu nooraga
En aayul unnodu
Pothi vechitaaye
Male : En paarvai unnodu
Un bommai kannodu
Pesama vinnodu
Naam midhandhu povom
Adu Enakku puduicha ila "chinnuku puduicha Ella inippum "
😊
It's Dhodhova not Photova.
Idh dhan en favourite out of the whole song... i was looking for this comment!!
I am from odisha but I love this song very much and it's always touched my heart ❤️......
Listening 🎧 100%
Understanding 0%
Lots of love from odisha ❤❤❤❤
ବୁଝେଇ ଦେବିକି?
I am also odisha
ମୁଇଁ ବି ଓଡ଼ିଶା ନୁ ଅଟେ
I'm also from odisha but i love south industry ❤❤
Love you molu❤
Happy to be part in this amazing project as sound engineer,thanks to whole team who worked behind this project thankyou su arun anan for believing me guys kindly watch this movie in theatres thank you media partners…vaaltukal etaki productions for this film vaaltukal sid bro for this movie after this movie every one will appreciate your work!!!!
Thank ls thinkmusic thank you all actors, my dubbing team,pre and post technicians,vaaltukal dhibu music director bro and vishal chandrasekar bro for wonderful background score nandri santhosh narayanan anan for this bliss full melody 🔥🔥sorry if i forget to mention any one ..
Semma bro ❤️🩹
❤🤌
Good luck for your future projects❤
@@MohammadNafkhan nandrigal nanbarey
Superb
Im hindi speaking person but my , playlist is full south song ❤❤❤❤
I am Sri lankan 🇱🇰 I dont understand tamil but I cant stop listening this song.❤
Mn kiyala dennm bn❤❤
Me too ✌️🇱🇰
Heart touching song ❤
Mmeees too
Lekin tumhe shinli to aati hogi
02:37...... goosebumps ♥️ shanthosh narayanan sir🔥
Nz lyrics ♥️ voice super 👌
02:47....
I thought its yuvan
It brings back my memories with my niece ❤... she is the one made me realise father's love without being father to my own kids
Vaa thala vaa thala, me too, sithappakal kondadum vetri❤
You spoke my heart bro ❤ much love to you and family😊
This is what I thought to write brother. I dedicate this song to my niece.
Love from a Nepal 🇳🇵.. I always play and try to sing this song with Tamil friends and they just laugh at me haha 😁
2:27 I’m melted, feel like crying every time I hear the cute voice and lines. Santhosh Narayanan is great.
Can you translate in English, so I can understand in Hindi
@@Teaadd
Amudha Kadal Unakku Than, Area Mazhai Unakku Than,
The treasured ocean is yours. The unrelenting rain is yours.
Neenga Nizhal Unakku Than, Nee Kanmani Enakku Thane,
The never deserting shadow is yours. My dearest girl, you are mine.
Porundhi Po Nee Tholodu, Madiyil Nee Oonjal Adu,
My shoulders are your palanquin. My lap is your swing.
En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,
I will always watch over you. You are all I see.
Pesama Vinnodu Nam Midhandhu Povom,
Ever so quietly, we’ll float away in the sky.
Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,
I hear… The winds blow.. I will hold you against my chest.
Va Enadhu Thene,
Come, you sweet girl!
Sandhikka Malar Unakku Than, Kandikka Mozhi Unakku Than,
The flower I never found is yours. Sweet talk is yours.
Sindhikka Vazhi Unakku Than, Sirikkum Nadhi Unakku Thane,
My thoughtless moments are yours. The smiling river is yours.
Vazhiyum Echil Vai Oram, Enadhu Kayam Arum,
As your drool drips down, my wounds will heal because of my precious.
En Thangam Munnadi, En Kala Kannadi,
In front of my gold, my time’s mirror,
Un Asai Ennadi Nan Nadathi Veippen,
I will lead your desires.
Vazhndhalum Tharai Veezhndhalum,
Whether I live or fall to the ground,
Poo Thale En Nenjil Vazha Veithene,
I have made your feet live in my heart.
Pathu Viral Kolam Poda,
For the ten fingers to draw,
Boomi Mela Mulaicha Chithirame,
The sprouted painting on the earth,
Un Asaiva Parthu Parthu, Ayul Kooda Enakku,
Watching your movements, my lifespan increases.
Punnagaiyil Kalam Poga, Thogaiyaga Siricha Pettagame,
As time passes in smiles, you’re the laughing peacock’s cage.
Yarukku Kinga Yaru Kaval, Mari Pochu Kanakku,
Who’s guarding whom here? The count is lost in the rain.
En Kuda Pesura Photova, Unakku Nerila Kattikava,
Shall I show you in person, the photo that talks with me?
Enakku Pidicha Ellam Inippum, Sapida Tharattuma,
Shall I give you all the sweets, that little one likes?
Andha Aruvi Pol, Anba Tharuvale,
Like that waterfall, she will give love,
Chinna Arivippum Indri, Nenjai Suduvale,
Without even a small announcement, she will scald.
Neeyum Thummidadi Thummidadi,
You sneeze, sneeze,
Ayusu Nooraga, En Ayul Unnodu, Pothi Vechitaye,
And live a hundred years, my life with you, is a safe asset, you’ve wrapped and kept.
En Parvai Unnodu, Un Mullai Kannodu,
With my gaze with you, With your doll’s eyes,
Pesama Vinnodu, Nam Midhandhu Povom,
Without speaking, with the sky, we’ll float away.
Kadhoram Adi Al Olam, Nan Thanga Marodu,
By the ear, strike gently, I’ll bear it with the peacock.
Va viruthu Thene,
Come, award of honey, come.
I am a bengali. And i keep tamil music in my heart. All the love to my tamil brothers and sisters ❤
We love you brother❤
we too love u bro
Ate hasbendum bengali..love u bro
Same
I am also a bengali but I love Chithha movie and this song 💕
Every single person from all over India is obsessed with this song, what a masterpiece!❤
Love from odisha❤❤❤
I am from Maharashtra and don't understand the poetry / Tamil language...but I can understand the emotions of the music...hatsoff to the creators
Marathi
Tamil is something out of the world ..a beautiful language ❤❤❤❤
World's oldest surviving language....for a reason...a language with a perfect grammar book 3000 years ago. A grammar book is the ultimate stage in the developement a language.
Visit our state bro🎉, you are always welcome
@@vijayakumar2967 I am your niebouring state Andhra bro.. but my love towards Tamil is pure.. I really admire the language.
@@hk_mumbai7636 We too bro admire Telugu ppl❤
@@hk_mumbai7636Love from Tamil Nadu ❤
அருமையான பாடல் வரிகள் நன்றி விவேக் ❤உங்கள் வரிகள் ஆழமாக அழுகாவும் உள்ளது ❤
I'm from Bangladesh 🇧🇩
I don't understand this language. But I loveed this song and music 🎶🎵
I'm a bengali, can't understand a single word but still love this song so much!❤️
Once again proved music has no boundaries ❤😊
I am also a bengali and watching this song everyday
@@radhamadhav4936 please do listen as well
❤❤❤
Very beautiful song❤❤❤
Excellent bro🎉🎉🎉
मी मराठी भाषिक आहे. गाण्याचे बोल जरी कळत नसले तरी गाण्याचे भाव मात्र पूर्णपणे पोहोचले ❤️
Sane
अगदी बरोबर मित्रा
Hoy bhava correct
bas bhava vishay end
Same I don't understand the lirics but feel ❤
I am kannadiga but I not only love I am addicted to Tamil music 😊
Today I watched this movie . This song and the uncle -niece relationship is heart-melting. I still suddered to think about that poor girl who faced all the abuse. Everyone should watch this movie.
I don't understand tamil but I am highly addicted to this song ❤
It relaxes my mind
They are really creatong gems
Dei mudu
❤😂🎉😢😮😅😊tuqryftff5yfff6hgjyjyutiieiiit81234567890wertyuiopasqsazdfghjklaVnfdteuryhdyehdyyffsyryetd6dgyftutuywyy7tu7ueuuul6lwltlufgtjrwhtddwdfgvyvdu343pp1p25erdwpwfwfwefhrhrgui5u4fpun
@@JEMMACORREYA what language 😂😂 kaka pee pona madiri
Logam tudangiiyapol thotte Ulla. Language
@@JEMMACORREYAவேற வேலையில்லையா டா உங்களுக்குலாம், இப்படி என்னத்தையோ சம்மந்தம் இல்லாம கிருக்கிவிட வேண்டியது.
Don't know why I am crying while listening to this masterpiece...
Remembering all those sweet childhood memories with loved ones whom we lost during our growning up phase.. My abbu used to drop me to school and at night used to tell beautiful stories until I fall asleep, my dadima, love you so much dadima.. I miss you every single day and always make dua for you..
By growing up now we all realised that nothing is more precious than our priceless memories with loved ones... Sometimes I think why we have to grow why not time pauses🙂
I get tears whenever I listen to this song, not sure why. I think about my two little sweet daughters when I listen to this song. Thanks, Santhosh 🥰
I'm a Bengali, I'm from Tripura, North-Eastern state. I don't know the language of this song, I don't understand the lyrics but this song hit me deeply, it's been 3 days I've heard this song & till now I'm listening it, sometimes I'm dancing, sometimes I'm laughing & sometimes I don't know why tears came! ❤🧿🤞
Tamizh
It's tamil dear❤
❤
I'm also from Tripura Dharmanagar 😂...love this song
Proving language isn't necessary to create a magic, non Tamil people enjoying and feeling the song to fullest.
Love from Bhutan.
2:37 hits different more and more ❤❤
2:35
@@sakthi8566🎉
2:36
The song is 100/10. This part is 1000000000/10
Crt 💖
I am listening to these Tamil songs even though I don't know Tamil language, the music of this song is heart touching.❤❤
Fell in love with Chennai during my work days... there is something special about Tamil Nadu that pulls you towards it specially the language, food and the songs they take you back and forth to heaven. Legends like Sir Rajnikanth, Kamal hassan Sir, Sir Apj Abdul kalam, cant stop wrinting....
Hahaha...so you are the one in hundred...usually 99% non Tamil Indians feel uncormfortable with our culture, language, food and climate.
That's Totally Wrong....last yr. I had also visited T.N Specially Chennai, Madurai And Rameswaram And Loved Everything About T.N. Either It's Food Or Other ❤🌍😉✨ @@krisgray1957
@@krisgray1957
Don't underestimate T A M I L A M
IT'S NOT A LANGUAGE, ITS AN EMOTION
Actually, u should understand they r not uncomfortable with the language they ENVY our rich culture,
By the by, am from Telugu family loving our tamilam culture
@@krisgray1957 I am Marathi, But I am Comfortable with Tamil Culture why you think that we are not comfortable... Even I don't have any problem when Tamil People says Stop Hindi imposition... Because I also support that slogan Because of Marathi Language
@@krisgray1957 ya TAMIL CULTURE KYA HA ONLY BHARTIYA CULTURE(🇮🇳) OK NOT NORTH AND SOUTH OK❤