Слушайте, ну Вы просто гения👏😳 после "правильного" перевода, Ваша адаптация до удобоваримого варианта - и песня превращается просто в шедевр! 😄👏 Супер! Вы-умничка!👍👍
@@прайвэтджет Если знать язык, то легко, но что-то подсказывает, что вы скорее просто в переводчике забиваете слова, а в песнях порой большое количество сленговых словечек и фразочек, которые переводчик просто не поймёт, да и не все в целом их знают)
Какая же Вы шикарная, Людмила Олеговна! Такой многогранный талант - Ваше произношение в иностранных языках - просто сказка, а тому, с какой легкостью вы жонглируете ритмом, позавидуют профессиональные певцы. Плюс Ваш легкий, полетный голос, креативность и вишенка на торте - Ваша естественность и аутентичность. Очень редкое сочетание. Успеха, радости и вдохновения Вам! ❤️❤️❤️
Если вы не знали, то слова (когда песню переводят с одного языка на другой) меняют, потому что иначе получится просто бессвязные слова под музыку. Причём под музыку они попадать не будут :)
Увидела я девушку которая тоже поет переводы песен, но во-первых у Вас голос в тысячу раз лучше и перевод гораздо понятней. В общем, хочу сказать, Вы самая лучшая и Вам не найти никакой замены!
Ты большая умничка🤗продолжай в том же духе!💝 Хейт - лишь мотивация для развития📈 (P.s. твои зубки - шикарные, потому что они твои😊твои, не похожие не на чьи, индивидуальные; мое же мнение - они делают тебя милой)
Верните СЗАДИ СЗАДИ СЗАДИ !!! 😂
Видосики топ!
Реально
Ахахахах
Самый лучший перевод🤣🤣🤣
😹 Хахаха 😹
Я 2й день напеваю. Сзади, сзади. Мужик 40 лет.
Вот теперь это песня где все понятно, работа колосальная🌹👍💪
эх ты
Калосальная?))
Может, всё же колоссальная?
@@KirillMoskalyuk От слова "кал" походу.
@@clementinetfsteam кал и сало
@@clementinetfsteam от слов "кал" и "сало"
Теперь хоть понятно. 😂😂 Повеселилась с дословного перевода. 😂 Тем кто требовал, понравилось хоть то видео? 😊
Слушайте, ну Вы просто гения👏😳 после "правильного" перевода, Ваша адаптация до удобоваримого варианта - и песня превращается просто в шедевр! 😄👏 Супер! Вы-умничка!👍👍
Гений*
за феминитив я тебя очень уважаю😼🌹
Феминитив🫶🏻👍🏻
@@rureewee звучит глупо
@@lolabladest2023 по сути одна ошибка в слове
Да уж это не просто работа, а труд адаптировать перевод песен для наших ушей. Спасибо большое.
Шикарный художественный перевод💪🏻💪🏻💪🏻
А сопрано какое
Вы очень Талантливый переводчик 👏
Да это же легко
@@прайвэтджет есть такое :
Дословные переводы.
Они ужасны и многие переводят песни дословно
@@прайвэтджет Если знать язык, то легко, но что-то подсказывает, что вы скорее просто в переводчике забиваете слова, а в песнях порой большое количество сленговых словечек и фразочек, которые переводчик просто не поймёт, да и не все в целом их знают)
@@прайвэтджет нифига
@@прайвэтджет ага, сказал диванный критик. Тоже самое с спартаком и видео что это за нарциссс
Какая же Вы шикарная, Людмила Олеговна! Такой многогранный талант - Ваше произношение в иностранных языках - просто сказка, а тому, с какой легкостью вы жонглируете ритмом, позавидуют профессиональные певцы. Плюс Ваш легкий, полетный голос, креативность и вишенка на торте - Ваша естественность и аутентичность. Очень редкое сочетание. Успеха, радости и вдохновения Вам! ❤️❤️❤️
Бижутерия это отдельное произведение искусства 🔥🤩
Я думала одна заметила эти серëжки😅
Великолепный перевод, работа изящная, спасибо 👍☺🔥
Вы прелесть!
Очень показательно было с предыдущим вариантом😄
Спасибо вам❤️
Нет слов, это безусловно талант, вроде собирания кубика Рубика: хоп-хоп-хоп - и вот всё складно.
Отличное сравнение: вроде хоп-хоп-хоп и готово, но не каждый способен так сделать и для этого нужен талант и много практики
Классно было бы услышать полную версию ☺️
А вам не хватило этого отрывка чтобы понять что песня не наполнена глубоким смыслом?
Так классно, что вы не только поёте, но и придумывайте образы и даже небольшие действия во время пения так сказать!❤😊
Представляю какую работу вы проделываете, спасибо вам!
Восхищает то, как ты так складно поёшь...и двигаешься круто...😘😘😘
Людочка,спасибо за вашу работу.Вы умничка.
я обожаю доджу и ее песни, потому что всегда комплексовала из-за такого же типа фигуры, но она…… наоборот заставляет меня чувствовать себя лучше
Не понимаю людей которые пишут что перевод неверный, смысл то остаётся, так ещё и понятнее становиться 🤷🏻♀️
Спасибо большое за адекватный перевод🤗
Сережки шикарные❤❤ и ваш голос тоже
Не слушай ни кого, мы тебе доверяем, и ты знаешь что делаешь и знаешь как правильно! Ты молодчина! Так стараешься)
Я ждалл перевода этой песни!❤️
Мне так нравится все песни с вашем переводом с большим удовольствием слушаю
Класс. Прикольный и складный перевод!😊
Нравится Ваша адаптация песен и их исполнение. Спасибо за Ваш труд! 😊
Разница огромна!
Если вы не знали, то слова (когда песню переводят с одного языка на другой) меняют, потому что иначе получится просто бессвязные слова под музыку. Причём под музыку они попадать не будут :)
@@Uzunashhhhi я это понимаю, поэтому и прокомментировала, что переводы отличаются и песня воспринимается более связно. Не додумывайте😄
@@zav_marina Всё, все, извините тогда
после дословного, это слушать ещё приятнее, чем обычно ❤️
Потрясающе, твои адаптации лучшие.!!!❤🎉
Глубинный смысл...эту песню будут петь и 100, и 200 лет спустя.
Классика, ни дать, ни взять
Никто об этом не писал, так что я напишу. Ваши серьги просто шикарны как и перевод! Спасибо за ваш труд ❤️
Лучшая😍😘. Вот теперь слушать приятно, а не что хотели хейтеры…
шикарно,прода сама меня нашла🤘🏼
обожаю эту песню, спасибо за перевод :)
Как ты классно качаешь... Низкий поклон)
Ты супер, обожаю тебя и твои переводы, ты умничка
Очень приятная девушка!) Отличный голос и волшебная мимика! Успехов!))))
Отличная адаптация кстати!)
Вы милый Позитив.!Слушаю и смотрю на вас с удовольствием.Добра,Удачи!!!
Поешь слишком круто и ты очень красивая
Песню не слышала, но Вы отлично звучите👍
Послушала, нее Вы гораздо приятнее звучите!!!!
Серьги классные! И под песню подходят!
Любимая песня! Перевод отпадный!☺❤
Очень круто получается! 👍
Шик🔥🔥🔥
Как же я хочу полную версию
Классно!
Особенно серёжки)
Браво! Вы такая талантливая!
Супер, талантище, очаровательная девушка ❤ А еще офигенное ЧЮ!
Обожаю тебя смотреть :)
Шикарно особенно в сравнении!!!
Потрясающе 😍
Да мне тоже нравится перевод"сзади,сзади"
Умничка❤как здорово 👍
Теперь знаю куда свои навыки поэта применить) спасибо за идею 🤗
Ваще пушка! 💥💥💥
Вау, и появился наконец-то смысл😂Спасибо за одаптацию❤
Я: которая все время смотрела на серёжки 🤔
Людмила Олеговна! Ты красотка во всех отношениях! Умничка!!!!!
Пусть хейтеры катятся куда подальше! Лично мне очень нравится ваша работа!
Всё натуральное "да" "да" 😂😂😂😂😂
Классная! Свой стиль!
Голос!!!! Мммммммммммм😊😊😊😊это можно слушать вечно❤❤❤
Ты потрясающая!))
Никого не слушай, ты сокровище!!!
Умница, лучшая)))
Ты просто потрСающая!))))
Ты потрясающая, очень весёлая и прикольная, мне понравилась))) благодарю тебя просто умничка,ты обречена на успех и процветание!!!
Обожаю твой сурдоперевод!😉
Людмила Олеговна, молодец! 👍🏽
Увидела я девушку которая тоже поет переводы песен, но во-первых у Вас голос в тысячу раз лучше и перевод гораздо понятней. В общем, хочу сказать, Вы самая лучшая и Вам не найти никакой замены!
Жду фул версию и заливаем на площадки муз
Чисто на повтор
Вы божественны
Вау, намного лучше и интереснее))) Спасибо)
Этот перевод сочный 🤩
Спасибо что радуешь! Так интересно смотреть твои видео! Ой точно я же ещё не подписался.
Ваша класс перевод ты супермен 👍👍👍
Ты лучшая 💖
... прекрасна!!!
Ты большая умничка🤗продолжай в том же духе!💝
Хейт - лишь мотивация для развития📈
(P.s. твои зубки - шикарные, потому что они твои😊твои, не похожие не на чьи, индивидуальные; мое же мнение - они делают тебя милой)
Как ты сдерживаешь смех, это невероятно)))
Все:пишут что им понравилась песня
Я: ДЖУСИ!?
да, и?
Серёжки у вас бомба 👍
Офигенно ❤
Ты крутая 🔥
Серёжки отпад❤
Спасибо, крутое исполнение 🔥
Шикарные серьги)
Супер!!
Вы прекрасна
Охринет, классна получается.
Музыка просто❤️❤️❤️❤️💥:O
Песня сама по себе стремная, но исполнение ваше потрясное
Песня охуенная 💥
Согл
Себя видела
@@Рената123-к1т чё
Эээээээээээ вообще-то песня норм😠👊👊
Вы так красиво поёте!
Ты супер. Приятно смотреть
Талантище !
Вот это текста у них, 😌
Лучше когда тебе понятен смысл песни а не его точный перевод, обожаю каверы продолжай в том же духе
Я ждал!
очень красивые серёжки!!
Моему годовалому сыну очень понравилось видео и исполнение😂как услышал ,прибежал ,не отрываясь смотрит 😂😂
Офигенно!
Слушать песню:💀💀💀
Смотрите на серьги автора:😍🥰😋