Dari transliri ini ngebuat gue sadar kalo lagu Jepang pintar dalam mengolah lirik supaya lebih bermakna. Dan lagu yg pake bahasa Indonesia dengan tata bahasa yg baik gini, bikin gue merasa kagum juga sama liriknya ☺👍👍
Mashita Zamida susah bang, banyak kata kata puitis itu dianggap alay di bahasa Indonesia Kek lagunya Last Child yang kalimatnya "ku akan tua dan mati dalam pelukmu" Itu dianggap alay ma temen SMK ku Astaga, aku dah tau kata kata yang mirip mirip gitu maknanya dari SD dan sekarang itu dibilang alay 😒
@@cominksuadnyana4980 paling dianya yang nggak ngerti ja. Saya jujur lebih suka kalau ada lagu dengan kata2 puitis. Lebih enak di dengar dan kita jadi lebih banyak berpikir untuk mengerti makna sebenarnya lagu.
Lirik nih gan Tak perlu terbang dengan sayap yang megah Gengaaman tanganmu lah yang kubutuhkan Namun lagit memanggilku tiada lelah Apakah mimpi ini kan jadi nyata? Musim panas yang pandangi musim gugur Entah bagai manakah wajahmu itu Mungkin penuh cinta atau decak kagum Apapun itu ku takkan pernah tahu Hari ini stelah seribu tahun, gaya tarik bumi akan terlelap Bersembunyi dari matahari, terbanglah jauh ke angkasa luas Gapailah segala penjuru semesta yang belum pernah kita raih Ayo, terbang bersamaku, ke tempat lain kita akan pergi Terbang lah Kita 'kan lalui takdir ini Kita 'kan lalui peradaban ini Terbang lah ta 'kan lalui takdir ini Kita 'kan... Ayo bentangkan layar kita dengan angan dan impian yang 'kan kita tuju Genggam erat semua harapan, bersama hadapi badai yang pasti 'kan berlalu Rasa takut tak akan bisa hentikan kita Walaupun s'gala tantangan tak akan bisa kita ubah Namun cinta dalam dada t'lah terucap "Ayo terbang lah"
Lirik : ☔- Grand Escape - ☔ [ Indonesian version - covered by Andi Adinata & Djalto ] Tak perlu terbang dgn sayap yang megah Genggaman tanganmu lah yg kubutuhkan Namun langit memanggilku tiada lelah Apakah mimpi ini 'kan jadi nyata Musim panas yg pandangi musim gugur Entah bagaimanakah wajahmu itu Mungkin penuh cinta atau decak kagum Apapun itu ku takkan pernah tahu Hari ini setelah seribu tahun Gaya tarik bumi akan terlelap Bersembunyi dari matahari Terbanglah jauh ke angkasa luas Gapailah segala penjuru semesta yg belum pernah kita raih Ayo terbang bersama ku ketempat lain kita akan pergi [ Terbanglah! ] Kita 'kan lalui takdir ini Kita 'kan lalui peradaban ini [ Terbanglah! ] Kita 'kan lalui takdir ini Kita 'kan........ Ayo bentangkan layar kita Dengan angan dan mimpi yg nyata 'kan kita tuju Genggam erat semua harapan, Bersama hadapi badai yang pasti 'kan berlalu Rasa takut tak akan bisa hentikan kita Walaupun s'gala tantangan tak akan bisa kita ubah Namun cinta dalam dada t'lah terucap " Ayo terbanglah! " 🍃💧☔
Ane mau kasih saran, cover lagu asing kalo bisa ga usah 100% terjemahin dari arti asli nya, karna kadang terlihat maksain di beberapa lirik, Cukup buat lirik yang menggambarkan lagu tersebut buat beberapa yang kira kira lirik nya terlalu maksain untuk masuk ke Alunan nada lagu nya. Thanks Semoga bisa lebih bagus gan ane support :)
Tau dari channel djlato, dan ga nyangka kamu vtuber >.< suaramu bagus banget, paling bagus sejauh aku tau vtuber (khususnya cowok) Indonesia Dan waktu di video perkenalan, kamu kayak penyiar radio karena pembawaan ngomongnya banget >.< Sukses terus!
Aku lebih demen ini gegara kecanduan ku setel terus daripada yang original soalnya aku ngerti Sama bahasanya rasanya lebih paham sama makna lagu ini 🤗🥺🥺🥺 Bagus banget pokoknya
Ngefans banget ama djalto dari jaman masih smule an huhuhu suka duetin oc nya beberapa tapi pas liat akun nya udh di bekuin skrg, untung ketemu di youtube 😭 Makin kereeeen kak adi jg kereen banget mulai ngefans juga whoaaa 😍
Heran Chanel seni macam gini susah nyarinya -_- sedih aku baru tau hari ini gara gara raynich say so sih, terus di search muncullah adinata terus barulah muncul djalto , ayo lah share gaes , share kecil kalian sangat di butuhkan
Saya supkrep karena coveran ... Tapi pas liat yutupnya ternyata bukan channel khusus coveran ... Ini bagus banget ... Perbanyak video coverannya ya kak .... Suaranya bagus *-*)/
![[MV] BRING IT ON - Rettou Joutou (VERSI INDONESIA) 劣等上等 | Andi Adinata & @djalto Cover](/img/1.gif)
Mampir ke channel djalto juga ya guys: ruclips.net/video/JQW-4JOmmA4/видео.html
Ku izin simpen bolehh?¿
Bagus bang, karya terus ya
Apakah km bernama Diky?
Bang suara mu enak banget didengar aduhhh
Bisa gk di buat versi lengkapnya yg 5 menit
Dari transliri ini ngebuat gue sadar kalo lagu Jepang pintar dalam mengolah lirik supaya lebih bermakna. Dan lagu yg pake bahasa Indonesia dengan tata bahasa yg baik gini, bikin gue merasa kagum juga sama liriknya ☺👍👍
Mashita Zamida susah bang, banyak kata kata puitis itu dianggap alay di bahasa Indonesia
Kek lagunya Last Child yang kalimatnya "ku akan tua dan mati dalam pelukmu" Itu dianggap alay ma temen SMK ku
Astaga, aku dah tau kata kata yang mirip mirip gitu maknanya dari SD dan sekarang itu dibilang alay 😒
Ga kayak lagu2 lokal sekarang, kebanyakan lagu cinta cinta cinta cinta terosss
Skema indie banyak yg puitis
@@cominksuadnyana4980 paling dianya yang nggak ngerti ja. Saya jujur lebih suka kalau ada lagu dengan kata2 puitis. Lebih enak di dengar dan kita jadi lebih banyak berpikir untuk mengerti makna sebenarnya lagu.
@@kadeknadya3726 yaps se7 saya😆😆
Sip albi
I like you voice 😍😍👏
Much loveeeee
Celebration radwimpsss please
Kyaaaa😍😍😍 kak djalto
Albi siapa albi ?
Lirik nih gan
Tak perlu terbang dengan sayap yang megah
Gengaaman tanganmu lah yang kubutuhkan
Namun lagit memanggilku tiada lelah
Apakah mimpi ini kan jadi nyata?
Musim panas yang pandangi musim gugur
Entah bagai manakah wajahmu itu
Mungkin penuh cinta atau decak kagum
Apapun itu ku takkan pernah tahu
Hari ini stelah seribu tahun, gaya tarik bumi akan terlelap
Bersembunyi dari matahari, terbanglah jauh ke angkasa luas
Gapailah segala penjuru semesta yang belum pernah kita raih
Ayo, terbang bersamaku, ke tempat lain kita akan pergi
Terbang lah
Kita 'kan lalui takdir ini
Kita 'kan lalui peradaban ini
Terbang lah
ta 'kan lalui takdir ini
Kita 'kan...
Ayo bentangkan layar kita dengan angan dan impian yang 'kan kita tuju
Genggam erat semua harapan, bersama hadapi badai yang pasti 'kan berlalu
Rasa takut tak akan bisa hentikan kita
Walaupun s'gala tantangan tak akan bisa kita ubah
Namun cinta dalam dada t'lah terucap
"Ayo terbang lah"
Gg
Anda sangat niat sekali nulis lirik nya
Arigatou
oh jadi ini yg nyebabin jakarta banjir kemarin??!
Bisa jadi
Siapa yang nurunin Hina dari langit????
Karena bucin menyebabkan banjirr wakwakwakwak
Mending pake kata "bikin" aja drpd kata "nyebabin" wkwkwk... Gw bacanya "Ngebabiin" 😂
Nyambung njir ekwkw
Posisi
1.rebahan
2.hujan
3.pake selimut
4.tidur
Fix bangon2 banjir
@@rafff5550 bjir awokwokwokwok
@@rafff5550 buset dah wokwokwokwok
Pas banget ama animenya
Bro gw lagi duduk emang nya knpa ??
Keren Suaranya Ampe Merinding Dengernya
Sett
Semua lagu radwimps semuanya pake tempo tone frekuensi tinggi jadi wajar kalau yg punya otak spesial bakal jadi merinding
....
Yapp bener banget
@@ikhsanmaulana8935 pantes pas gua nonton di bioskop merinding
Telat dateng ke premierenya aaaaaaa
Keren bangeeet ❀(*´▽`*)❀
Bagus bro, gw nonton
Versi indonesianya ada : djalto dan andi
Versi jepang ada : rainych dan hito
SEMUAA THEE BESTT
Iyadonggg>:)
@TheRedJrs dia ngecover lagu ini juga ya ?
@TheRedJrs Raon Lee mksdnya?
@@ciel3484 beda orang
@@nadaimelouxh Mksd gue,Jfla ga cover ini , yg cover Raon Lee
udahan anjaayy :'v
ntar banjir lagi rumah w :'v
Wkwkwk
Kwkwkwkw
bjir dah 277 ae :v
UJAN UJANAN TROZZZZZ
Kata katamu mengingatkan ku pada seorang EMAK:V
@@manusia4333 es TROZZZ
@@fajarsulistyowati8738 HP TEROZZZZ
@@StarrieGold TIDURRR TEROZZZZZZ
Klondike cemburu jgn gitu dong.. -,-
2:27 gw mulai merinding secara tiba tiba😫,mantap lah bang andi👍
Semangat terus bikin kontennya👍
Iy cuy
Lirik :
☔- Grand Escape - ☔
[ Indonesian version - covered by Andi Adinata & Djalto ]
Tak perlu terbang dgn sayap yang megah
Genggaman tanganmu lah yg kubutuhkan
Namun langit memanggilku tiada lelah
Apakah mimpi ini 'kan jadi nyata
Musim panas yg pandangi musim gugur
Entah bagaimanakah wajahmu itu
Mungkin penuh cinta atau decak kagum
Apapun itu ku takkan pernah tahu
Hari ini setelah seribu tahun
Gaya tarik bumi akan terlelap
Bersembunyi dari matahari
Terbanglah jauh ke angkasa luas
Gapailah segala penjuru semesta yg belum pernah kita raih
Ayo terbang bersama ku ketempat lain kita akan pergi
[ Terbanglah! ]
Kita 'kan lalui takdir ini
Kita 'kan lalui peradaban ini
[ Terbanglah! ]
Kita 'kan lalui takdir ini
Kita 'kan........
Ayo bentangkan layar kita
Dengan angan dan mimpi yg nyata 'kan kita tuju
Genggam erat semua harapan,
Bersama hadapi badai yang pasti 'kan berlalu
Rasa takut tak akan bisa hentikan kita
Walaupun s'gala tantangan tak akan bisa kita ubah
Namun cinta dalam dada t'lah terucap
" Ayo terbanglah! "
🍃💧☔
Who here doesnt even understands indonesian language but still watched this vid
Idk
me :)
Where are you come from?
Thank you, but still easy and lovely for ur ears, aren't u
Ane mau kasih saran, cover lagu asing kalo bisa ga usah 100% terjemahin dari arti asli nya, karna kadang terlihat maksain di beberapa lirik, Cukup buat lirik yang menggambarkan lagu tersebut buat beberapa yang kira kira lirik nya terlalu maksain untuk masuk ke Alunan nada lagu nya. Thanks Semoga bisa lebih bagus gan ane support :)
Bener... Kaya live action samurai x juga gitu disesuaikan dgn dunia nyata jadi keliatan epic sadis dan kelam
Iya setuju gw
btw itu udah banyak banget yang diganti dari lirik aslinya
dan ya ada beberapa major lirik yang kalo diganti feelnya bakal beda/susah nyari gantinya
Setuju banget
Udah banyak yang diganti kok ini
Friend: Bucin berdua 1 kota kena azab.
Me: njirrr baru nyadar.
Wah iya ya kwkkwk
Ngakak sumpah wkwkw
2 orang bucin membuat 1 kota jadi laut
Tokyo kelelep gara gara hina sma hodako
Bagus betullll vocalnya. Sukasukasukaa. Ganyangka kolab sama djalto. Wiiiiiih, Vtuber favorit collab sama youtuber favorit itu bagaikan makan martabak-Lupakan makan martabaknya. Bagus ultimate covernya
Terus Semangat untuk berkarya mamank Andi! Awokwowk. Banyak2in yg epic kyk gini.wehe.
Kimi no nawa : manggil meteor
Tenki no ko: manggil banjir
Wkwk
Dari 2 film ini kita bisa sedikit belajar,cowo kalo dah bucin apa aja dilakuin,mau kembali ke masa lalu,nentang takdir,apa aja mau dilakuin :v
@@manusiabiasa_858_2 dan dari Naruto kita belajar kalo cowo dah bucin nge nyusahin satu dunia
@@zd4524 betul tuh
Betul jugak 🤔
2:28 njirr ampe teriak2 gw:v
Tau dari channel djlato, dan ga nyangka kamu vtuber >.< suaramu bagus banget, paling bagus sejauh aku tau vtuber (khususnya cowok) Indonesia
Dan waktu di video perkenalan, kamu kayak penyiar radio karena pembawaan ngomongnya banget >.<
Sukses terus!
Weathering With INDONESIA😁
Eh mamank cat anjay kwkwk
Kalo sinetron judulnya diganti "Masuk angin demi si doi"
🤣
Banjir Demi Si doi
@@norii8134 Nanti ke Spoiler dong
Damn.. wkwkwkkk
@@norii8134 mereka bucin berdua,dampaknya satu kota kena azab
Im not indonesian, but this still sound good tho
This song cut deeper than a blade...💞😥
Cie cieeee
Posisi yang tepat
1. Rebahan
2. Sendirian
3.hujan
4.sedih
5.pakai selimut
6.tidur
2:28 suara keren bangettttt
Jepang : Tenki No Ko
Inggris : Weathering With You
Indonesia : .......
*PAWANG HUJAN*
Wkwkwk ngakak
Gadis cuaca
@@kalem1074 ceritanya bau bawang menyayat mata:v
Dimenit ke 2:28 mungkin klo kata Layar diganti dengan Sayap akan terkesan pas 😅 tapi bagus banget sh coverannya..
Cuma mau ngasih saran aja kok 😊
Layar kayaknya layar perahu/kapal
@@guntherzid4253 iye, klo sayap kan rasa'y kek agak cocok
Setuju, lagi pula kan judulnya escape, yg bisa diartikan bebas kek burung
Mau jadi EDITOR BERKELAS kah pakai Sayap
Dari back sound lagu nya bagus🌟
Dari cover.vocal nice 👍
Total: PERFECT🔥
Nice cover bro👍
Inilah yang disebut dengan KESEMPURNAAN!!! ❤
Ahh, perfect song for our next annual Grand Escape meme in next new year ...
These vocals are so golden! Great job. It was very enjoyable from start to finish.
wowww
Entah berapa kali udah merinding dengar suara kalian. Apalagi sastranya bagus banget 😄
Gw ngikutin andi dari dia pas sub ny masih skitar 5k. Jirrr skrang udh 120k an coeg. Tetap berkarya dan terus buat konten positif bro 👍👍👍
Waduh banjir nih! :v
Btw keren kak,salam aku subreker baru :v
Sugoiii(๑♡⌓♡๑)
BAGUS BANGET ASLIIII 😭😭😭
Kenapa bagus sekali lah ini cover terharu khan jadinya TvT, Gambar latar pun mendukung sekali la... Wajib share ini mah
Aaaaa!!!!mantap kak Andi!!!sampe aku puter puter ulang mueheheh xD -laura
Kangen Bang Andi Jadi aku kesini lagi😢
Wow Grand escape ver indo
ya ini versi Indonesia, Banjirnya ke Indonesia juga wkwkkww
Buka youtube pasti mampir ke chanel andiadinata mulu :')) dah ngefans banget nih keknya saya
Keren banget bangg suaranya bagus banget😁👍👍👍👍
Troosss bikin konten begini bang!!!!👍👍👍👍👍👍
Gilee kerenn bener bang lagunya , walaupun ane udh nonton filmnya , menurut ane ini gak kalah bagus sama versi jepangnya yg asli, mantapp dehh :)
Sumpah keren banget lagu nya kalo dibuat versi indonesia. Jadi tahu makna dari lagu tenki no ko.
*DJALTO + ANDI = MERINDING GUA*
lagu yg dulu sering aku nyanyiin pas lagi awal2 corona, jadi kangen masa itu...
Ikou ~ 🎶🎶
:D
Terbaik.. baru aja nonton eh dh di buat versi Indonesia
Kimi na wa:selamatkan kota untuk dapatkan seorang gadis.
Weathering with you(gw lupa judul aslinya):biarkan kota demi dapatkan seorang gadis.
KIMI NO NAWA wkwk
Namamu x kamu dengan cuaca
Kimi no nawa x tenki no ko
Yourname x weathering with you
Serius bro, keren banget suaranya,banyakin bang yang kayak gini, ini kan tenki no ko besoknya kimi no nawa sparkle pakai bahasa Indonesia
Suaranya bang andi keren baget bagus>
Wow
Aku menunggu kekasihku menyanyi ❤❤
Suka banget cover indonya
Kak coba cover op tate no yuusha/red swan op aot
Mantap mantap
cok banjiran omahku kelep :'')
Pelampung jan lupa makanya
Mantul bang,ampe merinding dengarnya😄😆
Lagu cover mu ini kubuatin amv boleh gk :)
Amazing!
1 orang yg dislike ini jelas gapunya selera musik
Udah 92 dislike malahan
Ada beberapa bot RUclips yg dislike
@@manusia4333 bot RUclips apa bro?
2:27 selalu bikin merinding dan selalu teringat scene 'skydiving'nya
Terus berkarya 👍
Sama broo
Keren 👍 bagus banget. Di dukung dengan background yg indah, jadi makin keren 👍👏😎
Aku lebih demen ini gegara kecanduan ku setel terus daripada yang original soalnya aku ngerti Sama bahasanya rasanya lebih paham sama makna lagu ini 🤗🥺🥺🥺 Bagus banget pokoknya
Uwaww ♡♪
Hodaka jadi Andi gaes
Mantap cox auto gw subrek
suara lelaki ni sangat fresh and clear...aduh falling in love laaa dgn suara dia ni
We we we suka suka suka. Lanjutkan
Gilaaa power suara cewenyaaa, mantep gann, sering2 feat sm doi yak
Just love it.. lullaby play lists, arigatou..!
0:45
Idemu bagus bang terus berkreasi ya....
Mantab dengerin pas ujan moga moga gk ngefek sampe banjir _-
Mantulll njurrr😍
lirik lagu nya mantap banget , aku suka 👍
aku seneng nian samo lirik nyo, pas buat lagu pokoknyo manteb 👍👍👍👍
LUAR BIASA. KEREN. MANTAP
Mantap sih ini cover nya gilaa teruskan aja bang cover cover lagu 👍👍
Udh kak andi tuh emng paling cocok klo collab sma Djalto:)
yaowo sukakkk bangetttt, jadi pen nonton lagii😂
Ngefans banget ama djalto dari jaman masih smule an huhuhu suka duetin oc nya beberapa tapi pas liat akun nya udh di bekuin skrg, untung ketemu di youtube 😭
Makin kereeeen kak adi jg kereen banget mulai ngefans juga whoaaa 😍
Keren banget sumpah
非常に素晴らしい👍👍
Gila terjemahannya dicari kata paling cocok dengan iramanya, good job bro and bebek
G tau lagi sama suaranya kak andi.. Kereenn
Sugoi ne(≧∇≦)
Bukan cuma covernya yg keren.
Ini poster filmnya Ampe digambar ulang karakternya 👏👏
Heran Chanel seni macam gini susah nyarinya -_- sedih aku baru tau hari ini gara gara raynich say so sih, terus di search muncullah adinata terus barulah muncul djalto , ayo lah share gaes , share kecil kalian sangat di butuhkan
mantap slur, ane subrek
cocok banget Djalto sama Andi.... Ayo jodoh kan mereka 🔥🔥🔥
Uaa sugoi!
BERBAHAGIALAH SEMUA KAUM BAJAKAN TENKI NO KO DAH RILIS
Keren
Saya supkrep karena coveran ... Tapi pas liat yutupnya ternyata bukan channel khusus coveran ... Ini bagus banget ... Perbanyak video coverannya ya kak .... Suaranya bagus *-*)/
siap, nanti bakal sering cover kok
Sipppp bangettt apaligi ini pake bahasa indonesiaaaa. 😘😘😘😍😍😍
Mantap lah