《和訳》Wolves-Selena Gomez,Marshmello
HTML-код
- Опубликовано: 22 дек 2021
- #洋楽 #和訳 #selenagomez
こちらの背景の女性はカザフスタン出身のLisa Hanさんという方で現在はニューヨークを中心にモデルとして活動されているそうです。
.
なんと日本のVOGUE JAPAN 12月号に登場されているそうです(本人とVOGUE JAPAN公式Instagramから)
.
ご本人のInstagram：elsehunt(ユーザーネーム)
.
完全にIvy調べなので間違っていたらすみません🙇♀️
洋楽って歌詞の意味を知るとますます沼る…。せれーなと同じ病気になってめちゃくちゃ辛かったけど、せれーなも頑張ってんだよな〜って自分を励まして生きてる。
少し前にリズムいいなぁ〜って聞いてた曲がこんな深い歌詞だったとは……
洋楽だとそういう発見もあるので面白いですよね·͜· ❤︎
to get to youの色々な訳し方の中で「それでもあなたがいいと思ってしまうの」がめっちゃ好き
この曲selが病気して苦しんだ後にリリースされたから感情の重みをすごく感じる。selの曲の中でもトップクラスで大好きです。英語では同じフレーズだけど1個1個和訳のニュアンス変えててすっごく素敵だと思いました🥺あまりこうやって和訳してくださる方いらっしゃらないので嬉しいですありがとうございます🥺
1つの曲の中に同じワードが使われることが洋楽は多いのですがきっと考え方やその言葉の意味は1つではなく人の数だけあると思っています。なるべく同じようにならないように考えて作成していたので細かいところまで見て気づいて下さり、こちらこそありがとうございます🦋
01:55 からの盛り上がってく感じがすごい好き
直訳しか見てなかったから、こういうちゃんとした解釈の歌詞読むとより曲が好きになる
素敵なコメントありがとうございます✨
和訳はする人によって使う言葉などが変わるのでそこもある意味、洋楽の1つの楽しみですよね
ほんとにずっと大好きな曲。
人によって訳し方が変わってくるから色んな人の見るの好き
和訳の解釈良すぎて泣きそうなりました。
英語って奥深い…
翻訳する人が違うだけでこんなに深みのある歌になるなんて
素敵なコメントありがとうございます🖤
日本語訳があるのだからきっとフランス語の訳もあるだろうしドイツ語の訳もあるのだと思います。そう考えると1つの歌でも世界中で何百、何千もの意味があるということですよね。
いつかは英語以外も勉強して他の言語の訳も楽しめるようになりたいですね
逆にここまで解釈の幅を広げられる日本語もすごいですよね…
辛い別れを昨日したばかりで、
この動画を繰り返し見ては号泣してます。
素敵な和訳に出会えて嬉しい。
ありがとうございます。
お辛い中、コメントありがとうございます🥲🤍
少しでも心の助けになれたら幸いです
wolvesっていうタイトルなだけあってもう止まれないっていう感じが伝わってくるMarshmelloのとても切ないサウンド感たまんねーー😔😔😔😔
世界中で1番か2番には好きな曲で、超個人的だけどwater or wine don’t make me chooseの歌詞が特に好き。。そしてなによりどこかへ吸い込まれて行ってるような、海の深くに落ちてるような曲調がとにかく最高、、、、😮💨
素敵なコメントありがとうございます🦋
Selだからこそ歌える深い曲ですよね
夜に聴きたい。こんな感じの切ない感じの洋楽たくさん知りたい🥹
大物アーティストも辛い想いをしてた。って感じたら自分も強くなれる
背景の人世界レベルで美しいこんな美しい人見た事ないカンペキやん
素敵な方ですよね〜！
概要欄にこの方について少しだけ調べさせていただいたのでもし良かったら見てみてください🍒
こんなにも歌で自分を重ねる事はかった……
……胸が苦しいです。
Ivy様が12/23にこのWolvesを投稿してくださって,その時から今もずっと一番好きな曲です。Ivy様!!沢山の素敵な曲に出会わせてくれて本当にありがとうございます🖤
懐かしい、、、、めっちゃ聞いてた曲を素敵な和訳と共にもう一回聞けて幸せです😢😢
すごく良い曲だと思ってて和訳ずっと探してたのでめっちゃ嬉しいです😭こんなに素敵な曲と知ってもっとすきになりました💕
サムネの女の人とんでもなく美しい
いつもlvyさんの和訳を楽しみにしています。lvyさんの和訳が大好きです。これからも頑張ってください！
セレーナには本当に幸せになってほしい、正直今もまだ辛そうに見える🥺🥺
どこがですか？幸せそうに見えます
@@user-ry4yh1gi8n 自分セレーナと同い年で、小さい頃から好きでずーっと見てきました。ここ数年は全然表情が違うと感じていました😢でも2,3年前よりかは元気だと感じています。
リズムが切ない感じで凄く好き😀
歌詞ほんとに響く。
edmで聞いたら最高😭
今日は良い洋楽にたくさん出会えていい日だ
訳詞が素晴らしすぎて朝から泣きました。胸に届く歌詞をありがとうございます😭
この歌めっちゃリズムが好き
リズムがタイプだったから歌詞見たらさらにハマった！
Marshmello感ちゃんとあって好き
まさか、今のわたしの心情をそのまま書き写したの？というほど全ての歌詞がリンクしてしまって不覚にも朝から号泣してしまった。
月の裏側までみたわ。の歌詞が素敵。
背景の写真と歌詞がピッタリで吸い込まれました！！
良かったです！ありがとうございます🖤
LINEのBGMにするくらいセレーナゴメスの中でも一番好きな曲です!!
訳し方素敵です🤎
嬉しいです、ありがとうございます🦋
初めてこの曲を聞きました。私は歌手の方のことも英語も全然分からないのに…なにも知らないのに何故か鼻がツーンとして涙が出てきました…、いやいや嘘やん…と思いました笑
心に刺さるってこういうことなのかな🙊💞
英語を理解してもっと私も人生楽しみたいです、日本だけじゃ狭すぎる！！！人生もったいない！！！
やっぱり日本の実体験のラブソングと海外のじゃ全然違う。
だから私は洋楽が好き。
サムネ最高👍
この方の動画ってさこの背景の画像がたまらんのよね、わかるかなこれ
うわ、すき
久しぶりに聴きに来たらめっちゃ伸びてて嬉しいけどなんか寂しい
Marshmallo の、間奏、がめっちゃ好き
マシュマロ笑
今の自分と重ねちゃうけどホントにまんますぎて涙しか出てこない
セレーナの曲なんだこれ！！好きすぎる
美しい
サビ同じなのに1番と2番で和訳変えてるのすごいです！lvyさんの解釈素敵だなと感じました。
もしリクエスト受け付けてましたらMarshmelloとホールジーのBe kindって曲の和訳動画も見てみたいです。
もし受け付けていないようでしたらスルーしていただいて大丈夫です！
知ったことをきっかけに
自分でも和訳してみて、自分のwolves とlvyさんのwolvesを楽しむことができました…‼︎ありがとうございます
セリーナとマシュマロのコラボの時点で神曲確定！素敵な和訳ありがとうございます♡
マシュマロは食べ物や
@@haiti595 あ！本当だ！マシュメロですね！
セレーナや
The girl in the picture is so beautiful
久しぶりにきいたけどほんと好きこれт т
これAMAsのパフォすごく好きなんですよ!!
ディズニーチャンネルで好きになって、Selが女性シンガーの中でもトップで好きなんです!! 初めて自分で買ったCDがRareだったな... 和訳してくださってありがとうございます🙇♀️
Ivyさん大好きです💜
セリーナの声が大好き過ぎる
ジャスティンがいる会場でこの曲流れてきまづそうにしてる動画少し好き
いいな
In your eyes, there's a heavy blue
One to love and one to lose
Sweet divide, a heavy truth
Water or wine, don't make me choose
I wanna feel the way that we did that summer night (night)
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you (oh to get to you)
Your fingertips trace my skin
To places I have never been
Blindly I am following
Break down these walls and come on in
I wanna feel the way that we did that summer night
Drunk on a feeling, alone with the stars in the sky
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you (oh to get to you)
I've been running through the jungle
I've been running with the wolves
To get to you, to get to you
I've been down the darkest alleys
Saw the dark side of the moon
To get to you, to get to you
I've looked for love in every stranger
Took too much to ease the anger
All for you, yeah, all for you
I've been running through the jungle
I've been crying with the wolves
To get to you, to get to you (oh to get to you)
最高です 友人にも勧めてます
ありがとうございます🥲🖤
マシュメロで一番好きなコラボ
マシュメロさんの曲は全ていい曲ですよね✨
この曲は、チアの大会で踊りました。楽しくなる曲で体がワクワクします。
この曲、意味も考えずカラオケで歌ってた。こんな深いとは…
music fmのコメント欄に戻りたい洋楽を日本人で共有できる最高の空間だった違法だけど
❤️🔥
❤
サムネの方の名前ありがとうございます
美人さん
この曲若干アヴィーチ感あるよね
ほんとにそれ
わかる
vicetone
どっちかと言うとマシュメロじゃ無い？
@@yama_yama_atえ？
🐺♥️
この曲に似た良い曲ありませんか？🥲静かだけど盛り上がってるみたいな！
静かというより切なめのほうが合ってるかもです！🙏🏻
symphony とかどうでしょうか！
ちゃんと調べてないので間違えてたらすみまさん！
@@user-eh1zn6kw1e わわわ！めっちゃ好きな曲調でした〜！！教えていただきありがとうございます🥹💞
avicii感
ましゅめる
動画と関係ないのですが、into your armsのラップ無しって自分で調べた限りではCDなど見つけられないんですけど、何か公式で出てます？
公式では出ていないと思います。
あくまでもファンの方が編集した音源がRUclipsに上がっているだけだと思います、詳しくないので間違っていたら申し訳ないです
細かくて申し訳ないんですけどタイトルMarshmellじゃなくてMarshmelloだと思います！
ご指摘ありがとうございます😿🫶
すぐに直させていただきます！
あなたに会えるかなと期待しながら、一緒に行ったお店にいく
って、私が言うとただのストーカーできもいな…
この曲そんなに再生数多くないけど、かなり好き…
ここにコメントしてる人たちの好きな曲が知りたいと思った…
この綺麗な女性誰かわかりかすか？
概要欄に書いてあります！
Selena の曲 何十曲と視聴しましたし昔Instagramで彼女フォローしてましたから歌詞なんて俺には意味ないんですよ。メロディーと動画で好きな曲を決めてます。歌詞が良くてもメロディーが駄目なら駄作ですからね🤗失礼な書き込み お許し下さいませね🙏