Tanxugueiras, Fillas de Cassandra - Quen é a que canta?
HTML-код
- Опубликовано: 27 мар 2024
- Quen é a que canta?, xa dipoñible en todas as plataformas: ingrv.es/quen-e-a-que-canta-o...
Producido por Trece Amarillo
LETRA
Para a nena que sempre cantaba,
estamos hoxe.
Soíña no seu cuarto imaxinaba,
estamos hoxe.
Que alén de si mesma, alguén a escoitaba,
Estamos hoxe, estamos hoxe.
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Dime
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen?
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen é a que canta por min hoxe lonxe?
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Dime
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen?
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen e a que canta neste xogo de palmas?
Xogos de palmas olladas cruzadas,
médrannos voces de espiñas e nanas.
Sempre durmimos coa luz apagada,
para coñecernos os monstros e as fadas.
Levo gravados no peito os folgos da avoa que hoxe me salvan.
Aínda sinto os aloumiños que me daba miña nai cando choraba.
Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta.
Xogos de nenas son os que me sanan.
Xo...
Xogos
Dime
Quen era eu onte?
quen e a que canta por min hoxe lonxe?
Xo...
Quen é a que canta?
Unha nena canta soa,
outra escoita o seu cantar.
Os seus ollos brillan xuntas,
nunca volven soas xogar.
Quen é a que canta?
Quen é a que canta?
Quen é a que...
Quen é a que...
Quen é a que canta?
Producido por Trece Amarillo
Dirixido por Diego M. Barcia e Diego Santaclara
Axudantes de dirección Javier Costela e Álvaro Martínez
Gaffer Miguel Gago
Estilismo Adriana Lado
Maquillaxe e Peiteado Ariadna Pazos
Axudantes de maquillaxe e peiteado Sandra Montero, Noemí Solla
Agradecementos: Escuela de danza Media Punta, Grupo de Baile e Música Tradicional Tahúme, Global Setup, Naia, Leire, Sofía, Jimena e Andrea.
Tanxugueiras:
/ tanxugueiras
/ tanxugueiras
/ tanxugueiras
/ tanxugueiras
Web Oficilal: tanxugueiras.com
Filllas de Cassandra
/ fillasdecassandra.mp3
/ fillasdecassandra
/ fillasdecassmp3
profile.php?...
Web Oficial: fillasdecassandra.eu
#Tanxugueiras #FillasdeCassandra #QueneAqueCanta 
Видеоклипы
Ni una sola canción mala. Lo vuestro no tiene techo. Orgullo siempre de seguiros 💙
Essas meninas não param de supreender, seuas canções e videos são um melhor que o outro, Demais... Abraços a todos desde S. Paulo/Br.
Vivan As Tanxugueiras!!!!!!
Vivan As Fillas de Casandra!!!!!!!
Uau! A combinación de fillas de Casandra e Tanxugueiras é chulisima!Encántame a canción. 😍
Completament enamorat de Tanxugueiras des del dia que les vaig coneixer.
Llarga i bona vida Valentes!!!!!
Tanxugueiras - Més Fort (Stronger) | La Marató de Tv3: ruclips.net/video/iUjJ4g4R59Y/видео.htmlsi=-P7pjZxSmLeG__6N
No eres menos gallego que yo por no escribir en castellano tu comentario que esto no va de nacionalismo, va de cultura y buena música.
Tanxugueiras & Fillas de Cassandra - Quen é a que canta?- O Derradeiro Diluvio -Coliseum Coruña 2023:
ruclips.net/video/hFC0uQ2EZNQ/видео.htmlsi=YY3bZPoaxR8Hs_qD
Galiza CALIDADE rapazas, mañan indo pantraballar xa a poñona toda pastilla , vivo en benidorm 😂🎉
¨Xogos de palmas olladas cruzadas,
médrannos voces de espiñas e nanas.
Sempre durmimos coa luz apagada,
para coñecernos os monstros e as fadas.¨
Que bonito O.o
Las amo! me alegraron la mañana!! Vivan las niñas que cantan!!! Besos gigantes desde Argentina!!
Emociónanme seguido, especialmente agora que non estou en Galiza. Parabéns!!!!! ❤
Unha maravilla de colaboración. As novas xeracions da música galega veñen dando moita guerra, pero sempre coidando e minando as nosas tradicions.
Moitos bicos dun galego na diáspora, no Canadá. E viva a música galega!
Escoitándoa con baby Frøya dende Noruega!!!!! Éncantanos miiiiiiil 🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤ Vaia equipa de referentas!!!! Moito amor. Emocionada 😊
It's absolutely perfect! Love to all five of you and the team behind! ❤❤❤❤❤
Que orgullo e que talento a min̈a filla feliz e eu orgulloso de vós sodes fantasticas e o vosso traballo unico unha aperta dende Suiza
o que fan estas mulleres pola nosa fala é impagable sodes xeniales @Tanxugueiras Unha perta enorme😘
❤ adoro ouvir-las a cantar 👏👏👏🇵🇹 um beijinho de Portugal
Gostava de as ver no Norte de Portugal 😃
Moi boa canción ,espero que teñades o recoñecemento que merecedes
Soy uruguayo, vivo en España y no sé más que el castellano; pero entiendo el gallego casi perfecto (se me escapan algunas pocas palabras), por lo que nunca entendí a esa gente que dice no entenderles, siendo también españoles. Yo adoro a las Tanxungueiras y hoy, lunes, ha sido el mejor despertar con este tema.
Que no lo entiendes? Cuando en ciertas regiones de tu país se intenta crear una 'disociación' respecto a tu pertencia debido a la lengua o dialecto que tengas pasa este tipo de cosas, qué quieres que te diga? El día en que los separatismos en España dejen de usar a las lenguas o dialectos como 'eje vertebral' de sus naciones imaginarias seguro y la mayoría de las personas ya no verá ningún inconveniente al respecto, pero como todos sabemos que ese día nunca llegará pues puedes esperar sentado a que las cosas cambien, ellos son los responsables de que así sea.
@@ceffmm1031 Estoy de acuerdo contigo. Para mi y la grandísima mayoría de extranjeros (vivan en España o lo vean desde fuera), es incomprensible la división que hacen, o quieren, muchos españoles. Uno se pone a estudiar historia y nunca fueron países o repúblicas independientes de nada; en vez de tirar todos juntos, manteniendo por supuesto la idiosincracia local de cada región (incluos sus lenguas, que son ricas), pues España sería más grande. Pero me apena que se parezca a un país latino mal (y soy latino)
@@Mariolo_BS más que incomprensible es completamente absurdo. Basándose en falacias históricas, cierta gente empieza a inventarse de que viven en una especie de 'nacion ocupada', no te miento, así suelen expresarlo los más sectarios y radicales, seguro que lo has oído en alguna ocasión. Ya en los países de América este problema del separatismo no existe, independientemente de si la nación está organizada como un estado centralizado o federal. En España, aunque fuera una federación, los separatistas no dejarían de seguir mintiendo e intentar balcanizar a su propia nación, es realmente increíble el delirio de esa gente, provocando adrede odio, división y enfrentamiento con sus propios compatriotas, que como bien comentas no permite que se pueda avanzar en conjunto, se trata en definitiva de uno de los más grandes males que existe actualmente en España.
Vese todo tan fácil desde Madrid, onde na túa familia se fala castelán e non te mandan falar outra cousa. Tíñanvos que impor unha lingua e dicirvos que o que falades é unha cousa de pastores transhumantes e pobres de pedir unha temporadiña pra entender. Desde a cima vese todo moi fácil. Cando en España se deixe de impor o castelán, o problema político das linguas desaparecería ao día seguinte, pero o afán totalitario dos españois non coñece límites: nostalxia do imperio.
@@Bermeslivre pero quien en España 'impone' el español a nadie? Si en España todos son libres de hablar la lengua que mas les plazca, otra cosa es que a vosotros eso no os guste y que deseariais que en vuestras regiones nadie hablara en español, pero ya ves como eso no os da resultados y las personas siguen optando por usar la lengua española, asi que dejad ese sectarismo de una buena vez por todas.
Miña nai!!!!!!
Que chulada e que bonitoo
Esta colaboración é a que estaba esperando dende sempre, as fillas e as tanxus, que soño feito realidade, nunca olvidarei cando vos coñecin no Canteira, un ano as tanxus e ao seguinte as fillas.
Sodes as melloresssss❤❤❤❤
madre mia que fuerza y vaya temazo ... a vuestro estilazo , llevo tres dias con la canción en bucle ....As fillas de Cassandra .. vaya voces , haceis un equipazo !!!!!!!
As melhores vozes da atual música galega. O clipe conseguiu captar as nuanças individuais e a valorizar a beleza de cada uma das componentes. Já era prevista a produção das Tanxugueiras e Fillas de Cassandra, o mercado e os fãs agradecem. Nossos ouvidos merecerem! Grazas meniñas.
Por outro lado... a produção me pareceu pequena diante da grandeza que elas representam. Música muito boa, participação das nenas - ok, mas o clipe tá simples demais. Faltou orçamento? Faltou roteiro, cenários, técnicos ou profissionais? Gente, vocês podem muito mais que só isso!
Para quem já regalou o público com Figa e Midas, além de Perfídia e Seghadoras, esperamos algo mais , maior e melhor! Sempre para cima e para frente! Continuo muito fã das Tanxus e das Fillas. Caprichem na próxima. Aguardamos. Bicos e apertas.
As voces de todas as loitadores! Emocióname dende a memoria da nenez até o futuro.
Forza!!!
Galicia Calidade ❤❤❤
Noraboa pola valiosa colaboración!!
Sentimentos e lembranzas emocionantes de cando era unha rapaza, que a través desta canción se transmiten agora á miña nena.
Cada vez que a escoitamos fainos sentir máis preto da nosa terra! Danos forzas para seguir adiante, agardando poder voltar a ela!
Unha aperta a esas loitadoras dende Tarragona. 😊❤
Sodes aa mellores! Sodes as miñas cantantes favoritas tanxugueiras e fillas de cassandra. Un bico e unha aperta dende A Coruña
O futuro é desas nenas, axudémolas a facelo!!
Galiza representando máis que nunca 🔥
Isto é incrible. Esta é unha boa colaboración!(sorry my Galician is not very good)
Your galician is ver good, I am galician (sorry for my english)
Ohhh moitas grazas! @@aprado8290
Unha say un a separated or una togheter?
Together, yes? @@thiagoluis8335
escribes mellor galego que moitos galegos🩵🩵🩵
Vuestra evolución no para, siempre un placer escucharos.
Estaba esperando esta colaboración ¡POR FINN!!! 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
Que preciosidade! Vivan Tanxugueiras e Fillas de Cassandra!!🫂❤
LETRA (for yt-music)
Para a nena que sempre cantaba,
estamos hoxe.
Soíña no seu cuarto imaxinaba,
estamos hoxe.
Que alén de si mesma, alguén a escoitaba,
Estamos hoxe, estamos hoxe.
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Dime
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen?
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen é a que canta por min hoxe lonxe?
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Dime
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen?
Quen era eu onte?
Quen era eu onte?
Quen e a que canta neste xogo de palmas?
Xogos de palmas olladas cruzadas,
médrannos voces de espiñas e nanas.
Sempre durmimos coa luz apagada,
para coñecernos os monstros e as fadas.
Levo gravados no peito os folgos da avoa que hoxe me salvan.
Aínda sinto os aloumiños que me daba miña nai cando choraba.
Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta.
Xogos de nenas son os que me sanan.
Xo...
Xogos
Dime
Quen era eu onte?
quen e a que canta por min hoxe lonxe?
Xo...
Quen é a que canta?
Unha nena canta soa,
outra escoita o seu cantar.
Os seus ollos brillan xuntas,
nunca volven soas xogar.
Quen é a que canta?
Quen é a que canta?
Quen é a que...
Quen é a que...
Quen é a que canta?
Esta colaboración e sublime!! 😮🥰💙🤍💙
Que fantasía, que regalía... Canto talento xunto! Quéresevos mil!! 😍😍😍😍😍❤️
Me encanta de principio a fin, pero el como suena a partir del min 1:45 me tiene totalmente adicto...
hermoso, la armonía de sus voces juntas es algo tan mágico 💌✨
Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta...
Tiña o corazón "partío" entre as Tanxu e as Fillas de Cassandra así que velas e escoitalas ás cinco xuntas xa é morrer de pracer 🤗
¡Temazo! Felicidades polo traballo ❤ Estou desexando escoitalo cuns altavoces que me fagan retumbalo peito hahaha
Maxia para os nosos ouvidos❤❤❤❤❤ viva a música galega.
Non me colle tanto orgullo de muller galega no meu peito❤
vaya TEMAZO :') siempre orgullosa de vosotras! gran colabo!
Felicidades! Habéis logrado q la música gallega maravillosa, llegue "mais lonxe" ❤
Que canción mais bonita .Encántame e ainda me encanta mais que fagades colaboracions con mulleres e artistas da nosa terra ❤❤❤
Tanxugueiras & Fillas de Cassandra - Quen é a que canta?- O Derradeiro Diluvio -Coliseum Coruña 2023:
ruclips.net/video/hFC0uQ2EZNQ/видео.htmlsi=Ghqi2kO7Lqvfszyk
Tanxugueiras e Fillas de Cassandra no Coliseum de A Coruña o 16/12/2023:
ruclips.net/video/y6T6Vo_j2Vo/видео.htmlsi=PSKvcSiOERqY8_ei
Zorionak neskak. Tremenda colaboración. Desde P. Vasco deseando veros de nuevo y a Fillas esperando veros...
Tanxugueiras & Fillas de Cassandra - Quen é a que canta?- O Derradeiro Diluvio -Coliseum Coruña 2023:
ruclips.net/video/hFC0uQ2EZNQ/видео.htmlsi=ACDOQl_8ZoGlBlay
Unha pasada isto, xuntaron o bo de cada grupo e saiu esta preciosisade
Me desmayo 😵💫😵💫😵💫😵💫😵💫 1:45
A colaboración soñada si sodes❤
Os sachos no final a ritmo de electrónica son moi top!
Hola yo soy amiga de Leire voy en su clase y estoy muy orgullosa de ella❤❤❤ y me encantas todas❤❤❤❤❤
Perdon, me encantas todas no es q me encantais todas❤
A n'osa profe Marina nos enseno a cancion nos gustaba moito❤❤❤❤❤
A nosa profe Marina ensinounos a canción, gústabanos moito.
Elas, as cinco, representan a afouteza das nosas mulleres de hoxe para encarar un futuro máis sólido e máis xusto para tod@s nós: “Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta.” Non dan puntada sen fío.
Parabens con golpe no peito cheíño de orgullo! 🤓
Outra pingueira máis do orballo ENXEBRE qué fán estas MEIGAS CEIVES ❤ MOITAS GRAZAS MOZAS SEGHIDE ASÍ 🍀
👏👏👏👏👍👍👍👍O NENO OU NENA QUE LEVAMOS DENTRO,QUE NUNCA SE VAIAN😂🧒🧑
🙋
Esta canción es espectacular!!!!! Me ha sorprendido 3 veces en la misma canción!!!!
¡¡¡GRACIAS!!!
Sempre, sempre e sempre me namorades con as vosas voces. Grazas Tanxugueiras! ❤
Grazas por esa loita titánica
Cando se xuntan as mellores pasan estas cousas. Espectaculares,
De lejos la canción mas remezclable hasta ahora, es material si o si para el tomorrowland.
Galician Army va por vosotros
Bravas 👏🏽👏🏽👏🏽 Cantas ganas tiñamos desta colaboración!!
Que Bonitas sodes e que ben o facedes todo ❤
No tono de Fillas. Moi ben, rapazas. Parabéns sempre!
nunca fallan, oxalá poder ir velas en vivo algunha vez
En setembro no festival Revenidas en Vilaxoan de Arousa, moi preto de Vilagarcía, semella que vai ser sobre as 17:30
Tremendo ❤ seguide cantando tan lindo, tan Bo e tan real da nosa xeración❤
No puede ser más bonita y más emocionante. Sois mágicas 😭😍
Sanadoras, si, as nais e as aboas 💜💜💜
brutal, coma todo o que facedes. dexesando vervos no ZEID fest
De lo mejor!!!!!
Cracks
Un placer escucharos.
És quase portugues, bela musica e divertida, gostei moito
em galego-portugues
Galego propio da nosa Galiza
@@eugal tu pensa que o galego é mais próximo do português ou do espanhol?
@@thiagoluis8335 mais preto do portugués e moi fachendosa que estou de que sexa así, non quisen facer de menos a tua lingua, que è irma da miña, perdoa se o sentiches así, ❤️
Letra: debaixo do título, no apartado do número de visualizacións pulsar en ...más. Aparece a letra en galego
Nunca defraudan, nin as Fillas de Cassandra nin as Tanxugueiras 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
1:19 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Espectacular como sempre as crack dándolo todo👏👏🔥❤
Me emocionais con esa belleza del color de la alegría que desprendeis en cada canción. Genial!
Grandes!!!Orgullo de Galicia!!
Xenial! Que 5 mulleres!
Sencillamente maravilloso me ponen los pelos de punta gracias por existir
Éste tema e moi fillas de Casandra
Que ganas de bailar y cantar de repente.... ❤❤❤❤❤
Esto es lo q alegra la vida y hace olvidar los problemas Graciesss por ese temazo muites graciñes
As 3 Anxeles do meu❤ musical..Made in Galiza vos quero moito ❤
Que bueno! Y las mini Tanxugueiras qué bien lo hacen 😊
Buah!! Guapísima la canción!!!
Me encantan cómo cantan
Noraboa por iste temazo !!!
Grande a cultura galega ❤❤
Siempre me emocionais 🥹🥹🥹😢😢😢😊😊😊😊💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Que preciosidad❤️🔥🔥
Unha marabilla máis!, noraboa rapazas, sodes incribles ❤
Noraboa rapazas tremendo trabajo e tamen con unha gran colaboración coas maravillosas fillas de casandra
Como puedo hablar unha, és, un a, separado o una, junto como el Español?
Como podo dicir unha, é un a, separado ou una, xunto como o castelán?
@@thiagoluis8335 Em galego normativo é "unha". Pronúncia 'um - a '.
Dios qué temazo. Felicidades desde Madrid
Letra: debajo del título, en el apartado del número de visualizaciones pulsar en ...más. Aparece la letra en gallego. La reproduzco y pongo entre paréntesis mi traducción al castellano.
LETRA
Para a nena que sempre cantaba, (Para la niña que siempre cantaba,)
estamos hoxe. (estamos hoy.)
Soíña no seu cuarto imaxinaba, (Solita en su cuarto imaginaba, )
estamos hoxe. (estamos hoy.)
Que alén de si mesma, alguén a escoitaba, (Que más allá de o lejos de sí misma, alguien la escuchaba-)
Estamos hoxe, estamos hoxe. (Estamos hoy, estamos hoy-)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Dime (Dime)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen? ¿Quién?
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen é a que canta por min hoxe lonxe? (¿Quién es la que canta por mí hoy lejos?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Dime (Dime)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen? (¿Quién?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen e a que canta neste xogo de palmas? (¿Quién es la que canta en este juego de palmas?)
Xogos de palmas olladas cruzadas, (Xogos de palmas miradas cruzadas)
médrannos voces de espiñas e nanas. [nos crecen, aumentan (en este caso podría ser nos hacen crecer, crecemos con ) voces de espinas y nanas.]
Sempre durmimos coa luz apagada, (Sempre dormimos con la luz apagada,)
para coñecernos os monstros e as fadas. (para conocernos los monstruos y las hadas)
Levo gravados no peito os folgos da avoa que hoxe me salvan. (Llevo grabados en el pecho los ánimos de la abuela que hoy me salvan.)
Aínda sinto os aloumiños que me daba miña nai cando choraba. (Aún siento las caricias que me daba mi madre cuando lloraba)
Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta. (Piso con paso lento, o en este caso firme, para marcar camino a quién le haga falta.)
Xogos de nenas son os que me sanan. (Juegos de niñas son los que me sanan.)
Xo... (Ju...)
Xogos (Juegos)
Dime (Dime)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
quen e a que canta por min hoxe lonxe? (quién es la que canta por mi hoy lejos?
Xo... (Ju...)
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?)
Unha nena canta soa, (Una niña canta sóla)
outra escoita o seu cantar. (otra escucha su cantar)
Os seus ollos brillan xuntas, (Sus ojos brillan juntas, )
nunca volven soas xogar. (nunca vuelven a jugar solas)
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?
Quen é a que... (Quién es la que...?
Quen é a que... (Quién es la que ...?
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?
Gràcies forever por vuestro gran talento!
Genial!💫✨👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Orgullo 🤍💙🤍
Moito bom 🎉❤👍😉
Petando temazos coma sempre 💣🔥🔥💣
Me fascina ... ❤❤❤
WoW é tremendo 😮😮❤❤
Simplemente genial...
Seguide así🎉🎉🎉(segid así🎉🎉🎉)
Qué preciosidad...💜💜 Pedazo de colaboración...
Temazo!!!!!!
Sodes as ptxs amas!!! ❤
Orguio na pel... enormes !!!!!!
Caleidoscopio sonoro. Una maravilla.
Que supergrupo! Saludos desde Argentina
Letra: debajo del título, en el apartado del número de visualizaciones pulsar en ...más. Aparece la letra en gallego. La reproduzco y pongo entre paréntesis mi traducción al castellano.
LETRA
Para a nena que sempre cantaba, (Para la niña que siempre cantaba,)
estamos hoxe. (estamos hoy.)
Soíña no seu cuarto imaxinaba, (Solita en su cuarto imaginaba, )
estamos hoxe. (estamos hoy.)
Que alén de si mesma, alguén a escoitaba, (Que más allá de o lejos de sí misma, alguien la escuchaba-)
Estamos hoxe, estamos hoxe. (Estamos hoy, estamos hoy-)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Dime (Dime)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen? ¿Quién?
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer ?)
Quen é a que canta por min hoxe lonxe? (¿Quién es la que canta por mí hoy lejos?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Dime (Dime)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen? (¿Quién?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
Quen e a que canta neste xogo de palmas? (¿Quién es la que canta en este juego de palmas?)
Xogos de palmas olladas cruzadas, (Xogos de palmas miradas cruzadas)
médrannos voces de espiñas e nanas. [nos crecen, aumentan (en este caso podría ser nos hacen crecer, crecemos con ) voces de espinas y nanas.]
Sempre durmimos coa luz apagada, (Sempre dormimos con la luz apagada,)
para coñecernos os monstros e as fadas. (para conocernos los monstruos y las hadas)
Levo gravados no peito os folgos da avoa que hoxe me salvan. (Llevo grabados en el pecho los ánimos de la abuela que hoy me salvan.)
Aínda sinto os aloumiños que me daba miña nai cando choraba. (Aún siento las caricias que me daba mi madre cuando lloraba)
Piso co paso pesado para marcar camiño a quen lle faga falta. (Piso con paso lento, o en este caso firme, para marcar camino a quién le haga falta.)
Xogos de nenas son os que me sanan. (Juegos de niñas son los que me sanan.)
Xo... (Ju...)
Xogos (Juegos)
Dime (Dime)
Quen era eu onte? (¿ Quién era yo ayer?)
quen e a que canta por min hoxe lonxe? (quién es la que canta por mi hoy lejos?
Xo... (Ju...)
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?)
Unha nena canta soa, (Una niña canta sóla)
outra escoita o seu cantar. (otra escucha su cantar)
Os seus ollos brillan xuntas, (Sus ojos brillan juntas, )
nunca volven soas xogar. (nunca vuelven a jugar solas)
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?
Quen é a que... (Quién es la que...?
Quen é a que... (Quién es la que ...?
Quen é a que canta? (Quién es la que canta?