Bang, Kerajaan Sriwijaya ini memang memelopori penggunaan bahasa Melayu seperti yang dilihat pada prasasti2 warisan Kerajaan.Sriwijaya. Bahkan penggunaan Bahasa Melayu Kuno sampai sekarang masih digunakan di Kepulauan Sulu dan Mindanao di FilipinA. Salam dari Indonesia.
Pertama kali saya dgr ada warga yg jujur tentang hal niTahniah saudara..manakala banyak juga dgn ego dan somhong tdk percaya bahawa bahasa malayu kuno ada di sulu dan mindanau..walam.
Bahasa melayu itu luas sebenarnya , olih kerana terlulu luas bahasa nya berbeda dr tempat ke tempat , tp masih banyak asas persamaan nya , Tahniah juga bagi mereka yg mengerti dan kita seharusnya menerima hakikat ini ....🆗🙂🙏
@@alucardbionic5932 Batak itu suku yang baru di bentuk era Belanda datang. Sebelumnya Batak itu masih kelompok masyarakat primitif dan belum punya nama suku. Berbeda dengan Melayu dan Jawa Peradabaan mereka dulu udah maju. Bahkan Bahasa Batak, minang, aceh itu dipengaruhi Bahasa Melayu yang disebarkan oleh Kedatuan Sriwijaya saat perluasan wilayah.
Kalau di lihat dari terjemahan isi prasasti ini,kelihatan dapunta hyang adalah seorang raja besar yg bijak sana,mencintai rakyat nya dan di cintai rakyat nya,seorang kesatria yg berani dan gagah perkasa,sekaligus raja yg cerdas dan religius,wajar lah dia di sebut raja segala raja penakluk pegunungan....
@@haruki_kougelar itu masih di pakai masarakat sumatera selatan hinga kini,bila ada orang yg sakti,pemimpin yg berani masarakat sumatera selatan menyebut nya puyang yg di ambil singkatan dari dapunta hyang...
Didalam bahasa banjar ternyata generasi tahun 80 ternyata masih ada kalimat" melayu kunonya, karna orang bnjar yang berdatuk melayu itu memang berasal dari pelarian sriwijaya ketika diserang oleh kerajaan dari india selatan.
Wah ini menarik. Apakah itu berdasarkan cerita turun temurun atau ada bukti tulisan nya ? Kenapa ya mengungsi ke kalimantan ketika diserang raja Chola dari India, sementara secara prasasti raja Srivijaya ketika itu masih keturunan dinasti Syailendra medang Mataram kuno jawa
Filipine tu diambil dr name king philips spain.. manila asalnya FII AMANNILAH.. RAJA SULEYMAN TU SUKU MINANG SEDARA SULTAN BRUNEI BERKAHWIN DGN SUKU TAGALOG KT SNE DLU..TAK SILAP.. SULTAN BRUNEI,RAJA SULEYMAN N YANG DIPERTUAN BESAR N9 KTURUNAN SRIWIJAYA..
Pada mulanya penguasa Hindia Belanda mencoba pemakaian bahasa Belanda sebagai bahasa pengantar di Hindia Belanda (Indonesia pada waktu itu). Ternyata usaha tsb tidak berhasil, kemudian mereka terpaksa menggantinya dengan bahasa Melayu yg telah merupakan lingua franca ratusan tahun sebelumnya di Nusantara.
Iya benar, bahasa Melayu Kuno & Batak banyak kemiripan. Contohnya saja gelar Dapunta sangat mirip dengan gelar Ompunta, artinya kurang lebih Kakek Kami. Gelar semacam Dapunta saja sudah tidak dipakai di bahasa Melayu klasik atau baru.
Oh nyiur tu masih guna tapi jarang kalau kat selatan semenanjung tapi kalau kat pantai timur dan utara semenanjung masih guna tapi orang utara menyebut sebagai nyoq kalau pantai timur nyo
saya jadi penasaran, apakah sekarang ada usaha dari akademisi untuk merekonstruksi bahasa Melayu Kuno ini menjadi bahasa yang bisa dipakai sehari-hari? Kalau ada, saya niat sekali ingin mempelajari.
Ada buku yg tema nya mendekati rekonstruksi Melayu Kuno yaitu: Rekonstruksi Bahasa Melayik Purba. Sepertinya tersedia di online. Tapi tentunya bukan Rekonstrukis untuk pemakaian sehari-hari saat ini tapi mempelajari bagaimana pemakaian Bahasa Melayik Purba pada masa lampau.
@@WaraniWanua nanti saya cari. oiya, boleh requestkah? saya pengen dengar dan lihat ilustrasi dari karya-karya literatur lama Aceh karena saya juga berketurunan Aceh, setidaknya mungkin tentang Laksamana Keumala Hayati atau malah bisa yang lebih tua dari itu.
@@apa5749 Aceh salah satu peradaban besar Nusantara, tentunya sangat menarik. Akan Saya cuba dalam beberapa waktu ke depan mengangkat hikayat2 kuno Aceh atau Pasai 🙏
Memanglah rasa berbangga aku sebagai penganut agama Buddha. Nam Mo A Mi Ta Bha. Tanggungjawab mengurniakan kebahagiaan kepada semua makhluk milik Buddha A-Mi-Ta-Bha yang Maha Penyayang ! Namun, pd masa yang sama, berasa kecewa juga ketika menyaksikan keadaan kepercayaaan masyarakat di dunia Melayu. Walau bagaimanapun, Buddhalah sahaja yang satu-satunya pembela bagi semua makhluk yang masih sesat jalan akibat telah ditutup oleh karma matanya. Sudah dipesan oleh Buddha Sakyamuni, Guru bagi semua makhluk di dunia ini, bahawa, janganlah kamu semua penganut Buddha benci akan mereka yang mengingkari ajaranku, dengan sebab Buddha juga berbelas kasihan terhadap mereka yang tidak percaya sehingga masa mereka sunyi drpd penderitaan Samsara Na-Mo-A-Mi-Ta-Bha!
Nama Raja Sriwijaya mirip sekali persamaan sama bahasa Suku kembering di Sumatra Selatan gk ada bedah nya Dahpuntah iyang dri Dusun minangah di kab OKU
Kira2 banyak bahasa komering yg sama ga bang sama bahasa melyu kuno ini... Terus terang kl ke bahasa palembang atau bahasa2 ogan atau besemah agak sedikit yg sama
Salam dari Jambi... Nenek mamak, aw urang Melayu... Aw, deman Dggn Bahaso, Iko.... Salam buat para leluhur Tana nusantara Sri... Nansuburr indak tabuang jau masih membekas jejak Sriwijaya di tana nan tuo... Melayu Jambi🙏
Sewaktu orang2 Portugis menguasai Melaka, mereka mengetahui bahwa bahasa Melayu adalah "lingua franca" di Nusantara dan di kepulauan Filipina. Itulah sebabnya sewaktu pelayaran eksplorasi Portugis dibawah pimpinan Ferdinand Magelhaens membawa anak remaja Melayu yg bernama Henrique sebagai penterjemah.
Ejaan melayu baku “Kedukan Bukit”: Selamat! Tahun Śaka telah lewat 604, pada hari kesebelas paro-terang bulan Waiśākha Dapunta Hiyaŋ naik di perahu “mengambil siddhayātra“. Pada hari ketujuh paro-terang bulan Jyestha Dapunta Hiyaŋ bertolak dari Mināńa sambil membawa dua laksa tentara dengan perbekalan sebanyak dua ratus (peti) berjalan dengan perahu dan yang berjalan kaki sebanyak seribu tiga ratus dua belas datang di Mukha -p- dengan sukacita. Pada hari ke lima paro-terang bulan Āsādha dengan cepat dan penuh kegembiraan datang membuat wanua Śrīwijaya. menang, perjalanan berhasil dan menjadi makmur senantiasa.
Berarti kemungkin bahasa “Melayu Modern. Yang sekarang menjadi akar bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia itu lebih dekat kepada bahasa Melayu Pasai (Samudera Pasai) berbanding dengan bahasa Sriwijaya ya min ?
Kalau Melayu Pasai saya kurang paham. Tapi sepengetahuan saya Bahasa Indonesia Modern berakar dari bahasa Melayu Klasik Riau, selain itu sepertinya bahasa Indonesia juga terpengaruh bahasa Melayu Pasar yg dipakai orang Belanda di Batavia.
@@WaraniWanua Setau saya naskah Melayu tertua yg mirip dengan bahasa resmi Indonesia dan bahasa Melayu (Malaysia, Brunei & Singapura) sekarang adalah dari Hikayat Raja-Raja Pasai yg kemungkinan ditulis abad ke 14. Saya pernah mendengar langsung penjelasan dari Cak Nur (Nurcholis Madjid) tentang peran Aceh (Samudera Pasai) dalam menyebarkan bahasa Melayu menjadi lingua franca di Nusantara.
@@iamgilbertwada Bahasa Iban kan rumpun Malayic mirip2 Bahasa Melayu dalam keluarga Melayu-Cham. iaitu B,Melayu-Indonesia, B.Aceh, B.Cham/Champa, B.minangkabau, B.Urak Lawoi[Utara Kedah Pulau Langkawi, Selatan Thailand, Santun, Phuket, Krabi, Trang]
@@iamgilbertwada Sebenarnya kita orang Melayu tak sebut huruf "r" dalam perkataan "niyur". Ejaan "niyur" itu adalah ejaan yang telah dibakukan di zaman moden. Sebutan asal adalah "Nio" Orang Hawaii pun panggil buah Nio dengan perkataan yang sama iaitu "Niu"
saya baca artikekel ini di Sriwijaya dan Swarnabhumi pembesar Sriwijaya dan Syailendra banyak menggunakan gelar Sida yang tidak pernah di gunakan lagi pada periode jawa selanjutnya min tercatat di Prasasti gandasuli gelar Sida ini min anda baca artikel ini ada di oleh nia kurnia sholifat irfan dan slamet mulyana
baik terimakasih infonya saya sudah baca sih artikelnya. tapi maaf, mungkin saya kurang info, yang saya tau yang biasa dipakai di sriwijaya adalah Dapunta. Mungkin boleh beri contohnya bang, salah satu gelar Sida di Sriwijaya ? biar bisa ada perbandingan Dan menambah pengetahuan saya juga
Ku terkagum dengan pikiran "gimana sih bahasa Indonesia di zaman dulu? Bahkan sebelum datangnya penjajah?". Rasanya gimana gitu, denger ini, bisa ngerti beberapa dan dengerin istilah² yang belum pernah ane dengar.
@@WaraniWanua bener sih. Ku kebayang nih, kira-kira penutur² bahasa Indonesia, Malaysia dan bahasa² daerah Sumatra bisa paham bahasa Melayu Kuno selayaknya penutur bahasa Italia, Spanyol dan Portugis bisa memahami perbincangan bahasa Latin Romawi?
Zaman dulu belum ada bahasa Indonesia, bahasa Indonesia baru ada tahun 1928, dulu BI masih disebut dengan bahasa melayu, nenek moyang kita dulu berbicara bahasa melayu kuno yang mirip dengan bahasa Sansekerta, seiring perubahan zaman bahasa semakin berkembang. Sriwijaya merupakan kerajaan yang berperan penting menyebarkan bahasa melayu dan budaya melayu ke Asia Tenggara
@@showfian wah menarik. Sepertinya bakal susah ya kalau penutur Bahasa Indonesia modern bakal ngerti perbincangan dengan bahasa Melayu kuno. Mantap infonya gan.
@@indonesianbassbooster5167 kalau pernah ketemu raport siswa dari sekolah jaman belanda entah dari sekolah NU atau Muhammadiyah, pasti di situ bisa lihat kalau itu masih disebut bahasa Melayu karena memang gaya bahasa yang berbeda dengan bahasa Indonesia yang kita pakai sekarang. bahasa Indonesia tidak bisa dipungkiri merupakan turunan bahasa Melayu yang berubah dengan banyaknya serapan dari bahasa-bahasa lokal, bahasa Belanda, ataupun bahasa lain.
Huruf 'v' awak berbunyi seperti 'f' mengikut konvensi sebutan vokal belanda. Mungkin awak perlu gunakan huruf 'w' apabila menyebut vokal 'v'. Video yang bermanfaat, terima kasih.
Terimakasih untuk sarannya. 🙏 Iya tuan benar, orang nusantara biasanya menggunakan "w" atau "b" untuk menyebut vokal "v". Saya ragu memakai w atau b sehingga banyak tetap memakai v 😁🙏
Terimakasih bang, sebenarnya Bahasa melayu Kuno ini pun kalau abang perhatikan masih ada beberapa kata2nya yang masih dipakai dengan Bahasa melayu modern. Dan untuk pengucapan pun melayu kuno tidak terlalu sulit diucap karena rumpun Austronesia biasanya tidak mementingkan intonasi semacam Chinese atau Thai (dengan kata lain lafal pengucapan relatif sama dengan bacaan), tapi memang ada beberapa pendapat misal pengucapan "w" dalam melayu kuno apakah dibaca "w" ataukah "b" misal "wijaya" ataukah "bijaya" dan kiranya abang cuba membaca sendiri transilerasi dari naskah2 melayu kuno yg ada, saya yakin pengucapan abang tak jauh berbeza dengan yang ada di video ini. Hanya saja yg asing & aneh buat Kita adalah kata2 melayu kuno yg sudah tak dipakai dan pengaruh kata2 Sanskrit yang sangat besar. Tapi Sanskrit pun masih banyak dipakai di India, thai, bahkan slogan dan istilah Indonesia atau Malaysia (Negara, satria, surga, neraka, Putrajaya, Wira, jayakarta etc) jadi Kita pun boleh mendapati pengucapan Sanskrit macam mana 🙏😊
@@WaraniWanua Terbaik penjelasannya, bang. Sungguh terperinci dan padat. Terima kasih. Teruskan buat video yang menarik. 😃👍 Lukisan bang cantik sekali. Unik.
@@WaraniWanua skrg org masih pakai sesetengah ayat lama zaman hp pakai sms dulu contoh .buat .wat .klu kedah .bahasa nya...mari .mai.pergi.pi.sekejap .sat. biar .biak .bubuh buh. sekarang ini .la ni .n klu.aceh ...air dia minum .air dinum .sedikit .dikit teluk .lok
kalo bahasa melayu itu bahasa ibu orang orang asli sriwijaya, jangan tanya kenapa? sebelum berdiri sriwijaya ya memang bahasanya begitu sebaliknya, majapahit bahasanya bahasa jawi kuno, contohnya sumpah palapa
Bahasa malayic kuno dari borneo menyebar ke pelusuk nusantara. Dont projecting your value here. Appreciate more less hate. Pride & vanity is poison my friend singkirkan.
Kajian bahasa Melayu kuno mungkin tidak begitu terperinci seperti bahasa Jawa kawi. Sayang sekali, kita tidak dapat membuat banyak rujukan. Saya gembira kerana telah bertemu dengan channel ini kerana admin membantu menyenaraikan bahan-bahan asas untuk rujukan pemula bagi mereka yang ingin menelusuri bahasa Melayu. Harap akan ada mereka yang berjasa dalam pengkajian bahasa Melayu kuno pada masa hadapan. Terima kasih.
Sida adalah gelar pembesar Sriwijaya tapi di gunakan juga dengan pembesar Syailendra kenapa semuanya bisa sama heranya tidak ada pada priode jawa berikutnya penjelasanya min
Gelar sida yang mana? Bisa mohon disebutkan persisnya Sailendra dan Sriwijaya ada bukti sejarah bahwa mereka berhubungan tapi sejujurnya saya bingung bagaimana persisnya karena para ahli sejarah pun belum ketemu kesepakatan, apalagi orang awam seperti Kita, akhirnya di forum2 online sering terjadi perdebatan. Ada kemungkinan keluarga Sailendra berasal atau berkerabat dgn Sriwijaya, atau dua kerajaan tsb pernah diperintah satu wangsa. bagaimana persisnya hal itu terjadi itulah yg sering jadi perdebatan online yg anehnya sering berujung emosional bahkan sukuisme 🙄Saya pribadi mohon maaf menghindari hal-hal tersebut Disisi lain balaputradewa seorang raja sailendra pernah mengaku di prasasti Nalanda bahwa keluarga beliau keturunan Soma wangsa (sebuah wangsa satria legendaris dari india) di prasasti lain seorang raja Railendra mengaku berasal dari Akhandala (Funan/chenla/Khmer atau sumatra atau India?) dan mengaku sebagai Aryasantatya (keturunan bangsa Arya/ksatria2 India utara). mungkin saja Sailendra berdarah campuran India sekaligus Asia tenggara juga nusantara (Funan, melayu, jawa) Karena itu baik gelar dan Bahasa memakai perpaduan Bahasa sanskrit, melayu, jawa kuno
@@WaraniWanua secara juga aksara batak dan kerinci itu mirip, atau bahkan sama. Itu menunjukkan sebuah hubungan menurut saya. Seperti halnya aksara yang dipakai oleh jawa,madura,bali, dan sasak.
@@tajularifin8592 benar semua satu akar, berakar dari huruf brahmi dari India,.kemudian jadi aksara Malayu Kuno,.dari Malayu Kuno ini menjadi aksara Batak,.Incung, Ulu dll. Di Jawa & Bali, aksara brahmi menjadi huruf Jawa Kuno. Tapi itu huruf ya. Kalau Bahasa, bahasa & kultur Nusantara (kecuali Papua, sebagian Ntt, sebagian Maluku,).semua rumpun Austronesian,.makanya banyak juga yg mirip2
@@WaraniWanua bahasa" di indonesia (sabang-merauke) juga mirip" dengan bahasa" di prindapan(mulai dari afghan sampai srilanka) setelah saya amati. Budaya juga mirip
@@tajularifin8592?🤣🤣ialah mirip, krn setelah masa sundaland berakhir, kawasan mahawangsa di negri timur itu bernama "HINDUSTAN, HINDUS, INDU, INDO"🤣🤣🤣 Mangkanya negri indonesia sdh tepat menamai bahasanya dgn bhs INDO-NESIA (Bhs. Kepulauan timur)... dan ga make bhs melayu. Krn sblm adanya bahasa melayu, sdh ada bhs Sansekerta vedda. Palava, kawi, dan jawi. 🤣🤣🤣
Lokasi istana raja2 jaman dulu pada kemana sih, kebanyakan candi2 buat tempat ibadah yg masih utuh. Masa kalah sama raja namrud masih ada sisa2 reruntuhan kerjaannya
Hmm... Labelled as mleccha after astika-nastika war between Sriwijaya-Cholamandala... Melaka/Malaka/Malacca strait derived from 'mleccha' or foreigners... Since then, we (Sunda, Jawa-Daha, Malaya-Kamboja-Champa) have separate ways from India... And in Jawadwipa, Aji Saka/Ajiwaka/Ajivaka became our unifying figure unlike in India...
Eksperimen dengan AI, Lagu bahasa Melayu Kuno Sriwijaya. Lirik Adaptasi Prasasti Talang Tuo
ruclips.net/video/9-vSqrcvQpk/видео.html
Bang, Kerajaan Sriwijaya ini memang memelopori penggunaan bahasa Melayu seperti yang dilihat pada prasasti2 warisan Kerajaan.Sriwijaya. Bahkan penggunaan Bahasa Melayu Kuno sampai sekarang masih digunakan di Kepulauan Sulu dan Mindanao di FilipinA. Salam dari Indonesia.
Pertama kali saya dgr ada warga yg jujur tentang hal niTahniah saudara..manakala banyak juga dgn ego dan somhong tdk percaya bahawa bahasa malayu kuno ada di sulu dan mindanau..walam.
Bahasa melayu itu luas sebenarnya , olih kerana terlulu luas bahasa nya berbeda dr tempat ke tempat , tp masih banyak asas persamaan nya , Tahniah juga bagi mereka yg mengerti dan kita seharusnya menerima hakikat ini ....🆗🙂🙏
@@akisupirak76 Mana kau paham kan bodoh malaysia tukang claim, orang batak bisa paham jelas dengan logatnya sama dengan orang batak di sumatra
Melayu adalah daerah kawasan Sriwijaya mulai dri
Semenanjung Malaka Tailan Filipina ini masih kawasan Sriwijaya yg menghasut Melayu juga
@@alucardbionic5932 Batak itu suku yang baru di bentuk era Belanda datang. Sebelumnya Batak itu masih kelompok masyarakat primitif dan belum punya nama suku. Berbeda dengan Melayu dan Jawa Peradabaan mereka dulu udah maju. Bahkan Bahasa Batak, minang, aceh itu dipengaruhi Bahasa Melayu yang disebarkan oleh Kedatuan Sriwijaya saat perluasan wilayah.
0:48 : Ini lah yang menunjukan bahwa ini adalah bahasa-bahasa melayik (melayu kuno). Kalimat ini masih dipakai hingga sekarang.
Terimakasih untuk tanggapannya, Salam🙏
Pak, tolong dibuatkan jg tentang prasasti peninggalan sriwijaya yg lainnya ya..makasih :)
Baik siap nanti coba disiapkan. Terimakasih sudah nonton 🙏
@@WaraniWanua terimakasih pak..semoga makin berjaya channelnya..
kereen
Kalau di lihat dari terjemahan isi prasasti ini,kelihatan dapunta hyang adalah seorang raja besar yg bijak sana,mencintai rakyat nya dan di cintai rakyat nya,seorang kesatria yg berani dan gagah perkasa,sekaligus raja yg cerdas dan religius,wajar lah dia di sebut raja segala raja penakluk pegunungan....
@@haruki_kougelar itu masih di pakai masarakat sumatera selatan hinga kini,bila ada orang yg sakti,pemimpin yg berani masarakat sumatera selatan menyebut nya puyang yg di ambil singkatan dari dapunta hyang...
Dahpuntah iyang sama kayak bahasah Suku kembering di kab OKU sedangkan minangah letak nya Batu Raja Sumsel
Versi toba dan mandailing sebutan nya "ompungta hian". Tapi artinya bergeser menjadi tetua-tetua orangtua terdahulu.
Didalam bahasa banjar ternyata generasi tahun 80 ternyata masih ada kalimat" melayu kunonya, karna orang bnjar yang berdatuk melayu itu memang berasal dari pelarian sriwijaya ketika diserang oleh kerajaan dari india selatan.
Iya kak. Banyak yg mirip. bahasa Malayic menurut beberapa ahli bahasa memang awalnya berasal dari Borneo
Wah ini menarik.
Apakah itu berdasarkan cerita turun temurun atau ada bukti tulisan nya ?
Kenapa ya mengungsi ke kalimantan ketika diserang raja Chola dari India, sementara secara prasasti raja Srivijaya ketika itu masih keturunan dinasti Syailendra medang Mataram kuno jawa
Bahkan di Filipina ada nama etnis yang diambil dari nama Kerajaan Sriwijaya yaitu Vijaya.
Di Filipina juga ada Kepulauan Visaya/Bisaya dan penduduknya merupakan suku Visaya, ga tau juga mungkin ada hubungan dengan Sriwijaya
Filipine tu diambil dr name king philips spain.. manila asalnya FII AMANNILAH.. RAJA SULEYMAN TU SUKU MINANG SEDARA SULTAN BRUNEI BERKAHWIN DGN SUKU TAGALOG KT SNE DLU..TAK SILAP.. SULTAN BRUNEI,RAJA SULEYMAN N YANG DIPERTUAN BESAR N9 KTURUNAN SRIWIJAYA..
Pada mulanya penguasa Hindia Belanda mencoba pemakaian bahasa Belanda sebagai bahasa pengantar di Hindia Belanda (Indonesia pada waktu itu). Ternyata usaha tsb tidak berhasil, kemudian mereka terpaksa menggantinya dengan bahasa Melayu yg telah merupakan lingua franca ratusan tahun sebelumnya di Nusantara.
Merinding, ternyata ini bahasa melayu nenek moyang kita.. keren..
Iya, Bahasa melayu kuno memang berkesan agung, luar biasa nenek moyang Kita 🙏
Nyiur. U dalam bahasa aceh. Nio klu uluan sumsel
Sadhu sadhu sadhu, semoga semua makhluk berbahagia🙏🏼☸
Sabbe satta bhavantu sukhitatta sadhu sadhu sadhu 🙏
Sadhu sadhu
seandainya bahasa nya di pertahankan di gunakan, saya minat mau belajar❤❣
Mirip bhs batak.
Nda punta hiyang bhs bataknya menjadi da ompunta hian (kakek moyang terdahulu/yg awal)
Ni makan = nipangan bhs batak
Parlak = porlak (bhs batak)
Ni minim = ni inum(bhs batak)
Wuluh = buluh (bhs batak)
Mauli ate, Mauli raja nami
Mauli warmadewa
Iya benar, bahasa Melayu Kuno & Batak banyak kemiripan. Contohnya saja gelar Dapunta sangat mirip dengan gelar Ompunta, artinya kurang lebih Kakek Kami. Gelar semacam Dapunta saja sudah tidak dipakai di bahasa Melayu klasik atau baru.
Oh nyiur tu masih guna tapi jarang kalau kat selatan semenanjung tapi kalau kat pantai timur dan utara semenanjung masih guna tapi orang utara menyebut sebagai nyoq kalau pantai timur nyo
saya jadi penasaran, apakah sekarang ada usaha dari akademisi untuk merekonstruksi bahasa Melayu Kuno ini menjadi bahasa yang bisa dipakai sehari-hari? Kalau ada, saya niat sekali ingin mempelajari.
Ada buku yg tema nya mendekati rekonstruksi Melayu Kuno yaitu: Rekonstruksi Bahasa Melayik Purba. Sepertinya tersedia di online. Tapi tentunya bukan Rekonstrukis untuk pemakaian sehari-hari saat ini tapi mempelajari bagaimana pemakaian Bahasa Melayik Purba pada masa lampau.
@@WaraniWanua nanti saya cari. oiya, boleh requestkah? saya pengen dengar dan lihat ilustrasi dari karya-karya literatur lama Aceh karena saya juga berketurunan Aceh, setidaknya mungkin tentang Laksamana Keumala Hayati atau malah bisa yang lebih tua dari itu.
@@apa5749 Aceh salah satu peradaban besar Nusantara, tentunya sangat menarik. Akan Saya cuba dalam beberapa waktu ke depan mengangkat hikayat2 kuno Aceh atau Pasai 🙏
Memanglah rasa berbangga aku sebagai penganut agama Buddha. Nam Mo A Mi Ta Bha.
Tanggungjawab mengurniakan kebahagiaan kepada semua makhluk milik Buddha A-Mi-Ta-Bha yang Maha Penyayang !
Namun, pd masa yang sama, berasa kecewa juga ketika menyaksikan keadaan kepercayaaan masyarakat di dunia Melayu.
Walau bagaimanapun, Buddhalah sahaja yang satu-satunya pembela bagi semua makhluk yang masih sesat jalan akibat telah ditutup oleh karma matanya.
Sudah dipesan oleh Buddha Sakyamuni, Guru bagi semua makhluk di dunia ini, bahawa, janganlah kamu semua penganut Buddha benci akan mereka yang mengingkari ajaranku, dengan sebab Buddha juga berbelas kasihan terhadap mereka yang tidak percaya sehingga masa mereka sunyi drpd penderitaan Samsara
Na-Mo-A-Mi-Ta-Bha!
Cik awok urang melayu ugama budha?
@@huozheyaliu3363 tionghua itu
Nama Raja Sriwijaya mirip sekali persamaan sama bahasa Suku kembering di Sumatra Selatan gk ada bedah nya Dahpuntah iyang dri
Dusun minangah di kab OKU
Bahasa melayu kuno Palembang - abad ke 6/7
Bahasa melayu Champa Dong Yen Chau -abad ke 4 masehi . Hebat orang2 melayu kita .
Mirip bahasa komering, lampung
Emng nian . Sriwijaya dri minanga balak .di aliran sungai komreng
Kira2 banyak bahasa komering yg sama ga bang sama bahasa melyu kuno ini...
Terus terang kl ke bahasa palembang atau bahasa2 ogan atau besemah agak sedikit yg sama
Bener nama Raja Sriwijaya
Ada kaitan sama nama Suku kembering Dah punya iyang
Mirip bahasah kembering campur melayu Basema
Salam dari Jambi... Nenek mamak, aw urang Melayu... Aw, deman Dggn Bahaso, Iko.... Salam buat para leluhur Tana nusantara Sri... Nansuburr indak tabuang jau masih membekas jejak Sriwijaya di tana nan tuo... Melayu Jambi🙏
Salam Bang 🙏 kompleks Candi Muaro Jambi adalah salah satu peninggalan & bukti kejayaan kerajaan Sriwijaya di tanah Tanah Pilih Pesako Betuah Jambi
@@WaraniWanuaitu kompleks percandian yang jauh lebih besar daripada borobudur. Masih banyak yang belum terekskavasi
Awalan mar, ni dan akhiran na dlm prasasti talang tuo ini masih lestari dipakai dlm bhs batak setiap hari. Juga awalan sa.
Benar memang sangat mirip, ada yang berpendapat bahasa Melayu kuno lebih mirip dengan Batak, daripada dengan Melayu klasik atau baru.
Sewaktu orang2 Portugis menguasai Melaka, mereka mengetahui bahwa bahasa Melayu adalah "lingua franca" di Nusantara dan di kepulauan Filipina. Itulah sebabnya sewaktu pelayaran eksplorasi Portugis dibawah pimpinan Ferdinand Magelhaens membawa anak remaja Melayu yg bernama Henrique sebagai penterjemah.
Kedukan bukit adalah
Bahasah melayu Palembang kuno Campur Basema kemering
Ejaan melayu baku “Kedukan Bukit”:
Selamat! Tahun Śaka telah lewat 604, pada hari kesebelas
paro-terang bulan Waiśākha Dapunta Hiyaŋ naik di
perahu “mengambil siddhayātra“. Pada hari ketujuh paro-terang
bulan Jyestha Dapunta Hiyaŋ bertolak dari Mināńa
sambil membawa dua laksa tentara dengan perbekalan
sebanyak dua ratus (peti) berjalan dengan perahu dan yang berjalan kaki sebanyak seribu
tiga ratus dua belas datang di Mukha -p-
dengan sukacita. Pada hari ke lima paro-terang bulan Āsādha
dengan cepat dan penuh kegembiraan datang membuat wanua
Śrīwijaya. menang, perjalanan berhasil dan menjadi makmur senantiasa.
Berarti kemungkin bahasa “Melayu Modern. Yang sekarang menjadi akar bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia itu lebih dekat kepada bahasa Melayu Pasai (Samudera Pasai) berbanding dengan bahasa Sriwijaya ya min ?
Kalau Melayu Pasai saya kurang paham. Tapi sepengetahuan saya Bahasa Indonesia Modern berakar dari bahasa Melayu Klasik Riau, selain itu sepertinya bahasa Indonesia juga terpengaruh bahasa Melayu Pasar yg dipakai orang Belanda di Batavia.
@@WaraniWanua Setau saya naskah Melayu tertua yg mirip dengan bahasa resmi Indonesia dan bahasa Melayu (Malaysia, Brunei & Singapura) sekarang adalah dari Hikayat Raja-Raja Pasai yg kemungkinan ditulis abad ke 14. Saya pernah mendengar langsung penjelasan dari Cak Nur (Nurcholis Madjid) tentang peran Aceh (Samudera Pasai) dalam menyebarkan bahasa Melayu menjadi lingua franca di Nusantara.
@@teukumuhammadnasir7823 naskah Melayu tertua adalah naskah UU Tanjung Tanah Kerinci... Googling sj...
bahasa melayu di malaysia buluh dan bambu sama saja , termasuk nyiur=kelapa, tetepi skrng nyiur lebih kpada kelapa tua yg di parut.
Kelapa dlm basa iban nyiur
@@iamgilbertwada Bahasa Iban kan rumpun Malayic mirip2 Bahasa Melayu dalam keluarga Melayu-Cham. iaitu B,Melayu-Indonesia, B.Aceh, B.Cham/Champa, B.minangkabau, B.Urak Lawoi[Utara Kedah Pulau Langkawi, Selatan Thailand, Santun, Phuket, Krabi, Trang]
@@safuwanfauzi5014 ye sya thu, bukan bhsa melayu moden je ktorng ada kmiripan ,bhsa melayu klasik dan kuno pun ada, btw sya bru prasan awk ada bls😅
@@safuwanfauzi5014
Kiri melayi kanan iban
(Melayu klasik x iban)
Dian ( lilin )
Nyior ( buah kelapa )
Acum (hasut) - ajum
Pepelik ( memerhati keliatan aneh)
Berparak (berpisah) - berserarak
Mutung(memutus, putus) - mutung, mutus
Lesa (lemah ) - lesu
Sabak (muram) - sabak(muram kerana tangisan)
Kanjar (marah) - kanjar (kerana marah/meroyan/nakal)
Gapil (penyibuk) - gagau
Tepekung (termenung) - tepelik
@@iamgilbertwada Sebenarnya kita orang Melayu tak sebut huruf "r" dalam perkataan "niyur".
Ejaan "niyur" itu adalah ejaan yang telah dibakukan di zaman moden.
Sebutan asal adalah "Nio"
Orang Hawaii pun panggil buah Nio dengan perkataan yang sama iaitu "Niu"
Mirip bahas Banjar Kalimantan Selatan
saya baca artikekel ini di Sriwijaya dan Swarnabhumi pembesar Sriwijaya dan Syailendra banyak menggunakan gelar Sida yang tidak pernah di gunakan lagi pada periode jawa selanjutnya min tercatat di Prasasti gandasuli gelar Sida ini min
anda baca artikel ini ada di oleh nia kurnia sholifat irfan dan slamet mulyana
baik terimakasih infonya saya sudah baca sih artikelnya. tapi maaf, mungkin saya kurang info, yang saya tau yang biasa dipakai di sriwijaya adalah Dapunta. Mungkin boleh beri contohnya bang, salah satu gelar Sida di Sriwijaya ? biar bisa ada perbandingan Dan menambah pengetahuan saya juga
Dalam bhs Kutai, "sida" artinya beliau.
Ku terkagum dengan pikiran "gimana sih bahasa Indonesia di zaman dulu? Bahkan sebelum datangnya penjajah?". Rasanya gimana gitu, denger ini, bisa ngerti beberapa dan dengerin istilah² yang belum pernah ane dengar.
Masih ada beberapa kata yang sama, tapi banyak juga yg sama sekali berbeda ya 😁 terimakasih sudah mampir kak 🙏😊
@@WaraniWanua bener sih. Ku kebayang nih, kira-kira penutur² bahasa Indonesia, Malaysia dan bahasa² daerah Sumatra bisa paham bahasa Melayu Kuno selayaknya penutur bahasa Italia, Spanyol dan Portugis bisa memahami perbincangan bahasa Latin Romawi?
Zaman dulu belum ada bahasa Indonesia, bahasa Indonesia baru ada tahun 1928, dulu BI masih disebut dengan bahasa melayu, nenek moyang kita dulu berbicara bahasa melayu kuno yang mirip dengan bahasa Sansekerta, seiring perubahan zaman bahasa semakin berkembang. Sriwijaya merupakan kerajaan yang berperan penting menyebarkan bahasa melayu dan budaya melayu ke Asia Tenggara
@@showfian wah menarik. Sepertinya bakal susah ya kalau penutur Bahasa Indonesia modern bakal ngerti perbincangan dengan bahasa Melayu kuno.
Mantap infonya gan.
@@indonesianbassbooster5167 kalau pernah ketemu raport siswa dari sekolah jaman belanda entah dari sekolah NU atau Muhammadiyah, pasti di situ bisa lihat kalau itu masih disebut bahasa Melayu karena memang gaya bahasa yang berbeda dengan bahasa Indonesia yang kita pakai sekarang. bahasa Indonesia tidak bisa dipungkiri merupakan turunan bahasa Melayu yang berubah dengan banyaknya serapan dari bahasa-bahasa lokal, bahasa Belanda, ataupun bahasa lain.
Bisa gak ditambah terjemahannya satu lagi yg langsung sama seperti bunyinya yg asal.
63% mengerti saya orang sumsel
ternyata bahasanya agak mirip sunda
Ini bahasah melayu Palembang kuno
Huruf 'v' awak berbunyi seperti 'f' mengikut konvensi sebutan vokal belanda. Mungkin awak perlu gunakan huruf 'w' apabila menyebut vokal 'v'. Video yang bermanfaat, terima kasih.
Terimakasih untuk sarannya. 🙏 Iya tuan benar, orang nusantara biasanya menggunakan "w" atau "b" untuk menyebut vokal "v". Saya ragu memakai w atau b sehingga banyak tetap memakai v 😁🙏
Bahasa Thailand sebenarnya itu bahasa Melayu asli ..
Bisa jadi dan penduduk Thailand itu kata Raja Siam jaman dahulu berdarah setengah Melayu.
Thailand ramai asal usul Melayu tetapi beragama Buddha
Bang, saya nak tanya, bagaimana bang boleh tahu sebutan perkataan Melayu kuno ini? Adakah ianya tepat bunyinya seperti bang sebutkan ini?
Terimakasih bang, sebenarnya Bahasa melayu Kuno ini pun kalau abang perhatikan masih ada beberapa kata2nya yang masih dipakai dengan Bahasa melayu modern. Dan untuk pengucapan pun melayu kuno tidak terlalu sulit diucap karena rumpun Austronesia biasanya tidak mementingkan intonasi semacam Chinese atau Thai (dengan kata lain lafal pengucapan relatif sama dengan bacaan), tapi memang ada beberapa pendapat misal pengucapan "w" dalam melayu kuno apakah dibaca "w" ataukah "b" misal "wijaya" ataukah "bijaya" dan kiranya abang cuba membaca sendiri transilerasi dari naskah2 melayu kuno yg ada, saya yakin pengucapan abang tak jauh berbeza dengan yang ada di video ini. Hanya saja yg asing & aneh buat Kita adalah kata2 melayu kuno yg sudah tak dipakai dan pengaruh kata2 Sanskrit yang sangat besar. Tapi Sanskrit pun masih banyak dipakai di India, thai, bahkan slogan dan istilah Indonesia atau Malaysia (Negara, satria, surga, neraka, Putrajaya, Wira, jayakarta etc) jadi Kita pun boleh mendapati pengucapan Sanskrit macam mana 🙏😊
@@WaraniWanua Terbaik penjelasannya, bang. Sungguh terperinci dan padat. Terima kasih. Teruskan buat video yang menarik. 😃👍
Lukisan bang cantik sekali. Unik.
@@mirmir9368 terimakasih banyak bang untuk supportnya 🙏🙏😊
@@WaraniWanua skrg org masih pakai sesetengah ayat lama zaman hp pakai sms dulu contoh .buat .wat .klu kedah .bahasa nya...mari .mai.pergi.pi.sekejap .sat. biar .biak .bubuh buh. sekarang ini .la ni .n klu.aceh ...air dia minum .air dinum .sedikit .dikit teluk .lok
@@WaraniWanua Lagu ini lagu apa ya?
Bahasa Sansekerta bercampur dengan bahasa Melayu kuno
Mengapa bahasa melayu begitu mudah diterima oleh kerajaan sriwijaya dan majapahit?
kalo bahasa melayu itu bahasa ibu orang orang asli sriwijaya, jangan tanya kenapa? sebelum berdiri sriwijaya ya memang bahasanya begitu
sebaliknya, majapahit bahasanya bahasa jawi kuno, contohnya sumpah palapa
Lah itu kan bahasa ibunya orang sriwijaya
Melayu tidak ada hubungan sama majapahit
Melayu berdasar dari bahasah kerajaan Sriwijaya
Malesia langsung ciut lihat ini
Sok²an klaim bahasa Melayu..
Padahal sumbernya dari kerajaan Sriwijaya Indonesia
Sriwijaya itu jaman bila?
Bahasa malayic kuno dari borneo menyebar ke pelusuk nusantara. Dont projecting your value here. Appreciate more less hate. Pride & vanity is poison my friend singkirkan.
Kak, kamus melayu kuno ada nggak sih? Saya pengin punya. Soalnya kamus jawa kuno kan ada tuh ya?
Kayanya belum ada ya
Kajian bahasa Melayu kuno mungkin tidak begitu terperinci seperti bahasa Jawa kawi. Sayang sekali, kita tidak dapat membuat banyak rujukan. Saya gembira kerana telah bertemu dengan channel ini kerana admin membantu menyenaraikan bahan-bahan asas untuk rujukan pemula bagi mereka yang ingin menelusuri bahasa Melayu. Harap akan ada mereka yang berjasa dalam pengkajian bahasa Melayu kuno pada masa hadapan. Terima kasih.
Sida adalah gelar pembesar Sriwijaya tapi di gunakan juga dengan pembesar Syailendra kenapa semuanya bisa sama heranya tidak ada pada priode jawa berikutnya penjelasanya min
Gelar sida yang mana? Bisa mohon disebutkan persisnya
Sailendra dan Sriwijaya ada bukti sejarah bahwa mereka berhubungan tapi sejujurnya saya bingung bagaimana persisnya karena para ahli sejarah pun belum ketemu kesepakatan, apalagi orang awam seperti Kita, akhirnya di forum2 online sering terjadi perdebatan. Ada kemungkinan keluarga Sailendra berasal atau berkerabat dgn Sriwijaya, atau dua kerajaan tsb pernah diperintah satu wangsa. bagaimana persisnya hal itu terjadi itulah yg sering jadi perdebatan online yg anehnya sering berujung emosional bahkan sukuisme 🙄Saya pribadi mohon maaf menghindari hal-hal tersebut
Disisi lain balaputradewa seorang raja sailendra pernah mengaku di prasasti Nalanda bahwa keluarga beliau keturunan Soma wangsa (sebuah wangsa satria legendaris dari india) di prasasti lain seorang raja Railendra mengaku berasal dari Akhandala (Funan/chenla/Khmer atau sumatra atau India?) dan mengaku sebagai Aryasantatya (keturunan bangsa Arya/ksatria2 India utara). mungkin saja Sailendra berdarah campuran India sekaligus Asia tenggara juga nusantara (Funan, melayu, jawa) Karena itu baik gelar dan Bahasa memakai perpaduan Bahasa sanskrit, melayu, jawa kuno
Maaf. Satu ape pon aku tak faham la.. Nyok nyiur sm je kelapa.. Kalau Sarawak panggil niok.. Kedah/perak nyok. Dah lam tak minum aor nyok
Bahasa melayu kuno
memangla tak faham ni tahun 600 an
Kedah guna lg .nyiur..
Kok lebih keren bahasa kuno...
Kedengarannya seperti bahasa batak
Ada ahli Bahasa yang berpendapt Bahasa Melayu Kuno dekat dgn Bahasa Batak, daripada dgn Bahasa Melayu klasik.
@@WaraniWanua secara juga aksara batak dan kerinci itu mirip, atau bahkan sama. Itu menunjukkan sebuah hubungan menurut saya. Seperti halnya aksara yang dipakai oleh jawa,madura,bali, dan sasak.
@@tajularifin8592 benar semua satu akar, berakar dari huruf brahmi dari India,.kemudian jadi aksara Malayu Kuno,.dari Malayu Kuno ini menjadi aksara Batak,.Incung, Ulu dll. Di Jawa & Bali, aksara brahmi menjadi huruf Jawa Kuno. Tapi itu huruf ya. Kalau Bahasa, bahasa & kultur Nusantara (kecuali Papua, sebagian Ntt, sebagian Maluku,).semua rumpun Austronesian,.makanya banyak juga yg mirip2
@@WaraniWanua bahasa" di indonesia (sabang-merauke) juga mirip" dengan bahasa" di prindapan(mulai dari afghan sampai srilanka) setelah saya amati. Budaya juga mirip
@@tajularifin8592?🤣🤣ialah mirip, krn setelah masa sundaland berakhir, kawasan mahawangsa di negri timur itu bernama "HINDUSTAN, HINDUS, INDU, INDO"🤣🤣🤣
Mangkanya negri indonesia sdh tepat menamai bahasanya dgn bhs INDO-NESIA (Bhs. Kepulauan timur)... dan ga make bhs melayu.
Krn sblm adanya bahasa melayu, sdh ada bhs Sansekerta vedda. Palava, kawi, dan jawi. 🤣🤣🤣
Dielet mcm siam ..masa langkasuka ke ni..tulisan terlalu ringkas..
comfirm ke ini ke bhasa melayu kuno
Benar tuan, Bahasa Melayu Kuno
Lokasi istana raja2 jaman dulu pada kemana sih, kebanyakan candi2 buat tempat ibadah yg masih utuh. Masa kalah sama raja namrud masih ada sisa2 reruntuhan kerjaannya
Sumatera kalimantan semenanjung banyak sungai sama rawa rawa deck jadi rumah penduduk dan raja dari kayu hanya tempat ibadah dari batu
Bhs Melayu kuno angker
HILL TRIBES WAS CIVILISED BY ANCIENT MAHARAJAS FROM BHAARAT,,,,,SANSKRETA ROMANIZE AND ALSO PALLAVA WRITINGS,,,,TQ
Hmm... Labelled as mleccha after astika-nastika war between Sriwijaya-Cholamandala... Melaka/Malaka/Malacca strait derived from 'mleccha' or foreigners... Since then, we (Sunda, Jawa-Daha, Malaya-Kamboja-Champa) have separate ways from India... And in Jawadwipa, Aji Saka/Ajiwaka/Ajivaka became our unifying figure unlike in India...
@@ariapinandita9240 SHINDU BRAHMIN CLOWNS ERASE THE TRUE AASEEVAHAM WAY OF LIFE TIL NOW IN BHAARAT,,,CURSED CIVIL WAR,,,,QURESH IS KURAVAS
Logat batak
Iya aga mirip ya. Banyak ahli bahasa berpendapat bnyak kesamaan bahasa Melayu Kuno dgn Batak Kuno.
@@WaraniWanuaJangan di claim bangla
Merinding dengarnya nenek moyang melayu