【GUMI】心做し【中、日、羅歌詞】 作者：月勳 ★ 作詞：蝶々P 作曲：蝶々P 編曲：蝶々P PV：24 唄：GUMI 中文翻譯：kyroslee ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら nee, mo shi mo subete nage sute ra re ta ra 吶，若然能將一切捨棄的話 笑って生きることが楽になるの？ waratte iki ru ko to ga raku ni na ru no? 笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？ また胸が痛くなるから ma ta mune ga itaku na ru ka ra 胸口又再疼痛起來呢 もう何も言わないでよ mo u nani mo iwanai de yo 夠了什麼都不要說了啊 ねぇ、もしも全て忘れられたなら nee, mo shi mo subete wasure ra re ta na ra 吶，若然一切都能盡數忘卻的話 泣かないで生きることも楽になるの？ nakana i de iki ru ko to mo raku ni na ru no? 不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？ でもそんな事出来ないから de mo so n na koto deki na i ka ra 然而那般的事是不可能的呢 もう何も見せないでよ mo u nani mo mise na i de yo 夠了什麼都不要再給我看啊 君にどれだけ近づいても kimi ni do re da ke chikazuite mo 就算怎樣接近你 僕の心臓は一つだけ boku no shinzou wa hitotsu da ke 我的心臟亦是僅此唯一的 酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を hidoi yo hidoi yo, mo u isso boku no karada wo 太殘酷了 太醆酷了，乾脆將我的身體 壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ kowashi te hiki saite suki na yo u ni shi te yo 破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧 叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても sakende mogaite mabuta wo harashi te mo 不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好 まだ君は僕の事を抱きしめて離さない ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i 你還是緊抱着我永不分離 もういいよ mo u i i yo 已經夠了啊 ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら nee, mo shi mo boku no negai ga kanau na ra 吶，若然我的願望能得以實現的話 君と同じものが欲しいんだ kimi to onaji mo no ga hoshi i n da 我想要得到與你相同的事物呢 でも僕には存在しないから de mo boku ni wa sonzai shi na i ka ra 但因為對我而言那般的東西並不存在 じゃあせめて此処に来てよ jyaa se me te koko ni kite yo 所以啊至少希望你到來這裏啊 君にどれだけ愛されても kimi ni do re da ke ai sa re te mo 就算有多被你所愛 僕の心臓は一つだけ boku no shinzou wa hitotsu da ke 我的心臟亦是僅此唯一的 やめてよ やめてよ、優しくしないでよ ya me te yo ya me te yo, yasashi ku shi na i de yo 住手吧 住手吧，不要對我那麼溫柔啊 どうしても僕には理解ができないよ do u shi te mo boku ni wa rikai ga de ki na i yo 不論怎樣我亦無法理解啊 痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ itai yo itai yo, kotoba de oshie te yo 好痛啊 好痛啊，用言語告訴我吧 こんなの知らないよ 独りにしないで ko n na no shirana i yo hitori ni shi na i de 這樣的事我不懂啊 不要讓我獨自一人 酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を hidoi yo hidoi yo, mo u isso boku no karada wo 太殘酷了 太醆酷了，乾脆將我的身體 壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ kowashi te hiki saite suki na yo u ni shi te yo 破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧 叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても sakende mogaite mabuta wo harashi te mo 不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好 まだ君は僕の事を抱きしめて離さない ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te harasana i 你還是緊抱着我永不分離 もういいよ mo u i i yo 已經夠了啊 ねぇ、もしも僕に心があるなら nee, mo shi mo boku ni kokoro ga a ru na ra 吶，若然我擁有心的話 どうやってそれを見つければいいの？ do u yatte so re wo mitsuke re ba i i no? 那我該怎樣去尋找那物才好呢？ 少し微笑んで君が言う sukoshi hohoende kimi ga iu 稍作微笑的你言道 「それはね、ここにあるよ」 "so re wa ne, ko ko ni a ru yo" 「那個呢，就在這裏啊。」
- Kokoronashi English Lyrics - ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら Hey, if everything was thrown away 笑って生きることが楽になるの？ Would smiling and living become easier? また胸が痛くなるから My chest is starting to hurt again so, もう何も言わないでよ Don’t say anything more. VERSE ねぇ、もしも全て忘れられたなら Hey, if everything was forgotten 泣かないで生きることも楽になるの？ Would you stop crying and live easier too? でもそんな事できないから But a thing like that can’t be done so, もう何も見せないでよ Don’t show anything more. PRE- CHORUS 君にどれだけ近づいても No matter how close to you I get 僕の心臓は一つだけ I only have one heart. CHORUS 酷いよ、酷いよ、もういっそ僕の体を You’re horrible, you’re horrible, you might as well just 壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it 叫んで 藻搔いて 瞼を腫らしても Scream, struggle, inflame my eyelids, no matter what I do, まだ君は僕のことを抱きしめて離さない You still won’t let me part from your embrace もういいよ It’s fine already. VERSE ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら Hey, if my wish came true 君と同じものが欲しいんだ I want the same thing as you でも僕には存在しないから But I don’t exist, so じゃあせめてここに来てよ Then as least come here. PRE- CHORUS 君にどれだけ愛されても No matter how much I am loved by you, 僕の心臓は一つだけ I only have one heart. BRIDGE やめてよ やめてよ、優しくしないでよ Stop it, stop it, don’t be so kind to me どうしても僕には理解ができないよ No matter what, I can’t understand. 痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ It hurts, it hurts, explain it to me in words こんなの知らないよ 独りにしないで I don’t’t know anything like this, don’t leave me alone… CHORUS 酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を You’re horrible, you’re horrible, you might as well just 壊して 引き裂いて 好きなようにしなよ Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it 叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても Scream, struggle, swell my eyelids, no matter what I do, まだ君は僕のことを抱きしめて離さない You still won’t let me part from your embrace もういいよ It’s fine already. OUTRO ねぇ、もしも僕に心があるなら Hey, if I were to have a heart, どうやってそれを見つければ良いの？ How should I go about finding it? 少し微笑んで君が言う You smiled just a little and said, それはね、ここにあるよ “You know, it’s right
I found out your RUclips account yesterday and until today I keep listening to your songs cover. I love your voice, it is very calming. Thank you for your amazing content 🌹🌹🌹
歌詞です！
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの?
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの?
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ
君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ
君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ
やめてよやめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ
独りにしないで
酷いよ酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して引き裂いて好きなようにしてよ
叫んで藻掻いて瞼を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ
ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの?
少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」
早すぎます😇
ありがとうございます！
みんなの気持ちを代弁してやる。
最高かよぉぉぉお！！！！！！！
この純愛を切なく甘く表現できるのは流石です。
あなたで聴けて幸せ✨
【GUMI】心做し【中、日、羅歌詞】
作者：月勳
★
作詞：蝶々P
作曲：蝶々P
編曲：蝶々P
PV：24
唄：GUMI
中文翻譯：kyroslee
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
nee, mo shi mo subete nage sute ra re ta ra
吶，若然能將一切捨棄的話
笑って生きることが楽になるの？
waratte iki ru ko to ga raku ni na ru no?
笑着活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？
また胸が痛くなるから
ma ta mune ga itaku na ru ka ra
胸口又再疼痛起來呢
もう何も言わないでよ
mo u nani mo iwanai de yo
夠了什麼都不要說了啊
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
nee, mo shi mo subete wasure ra re ta na ra
吶，若然一切都能盡數忘卻的話
泣かないで生きることも楽になるの？
nakana i de iki ru ko to mo raku ni na ru no?
不再哭泣而活下去這事亦會變得輕鬆嗎？
でもそんな事出来ないから
de mo so n na koto deki na i ka ra
然而那般的事是不可能的呢
もう何も見せないでよ
mo u nani mo mise na i de yo
夠了什麼都不要再給我看啊
君にどれだけ近づいても
kimi ni do re da ke chikazuite mo
就算怎樣接近你
僕の心臓は一つだけ
boku no shinzou wa hitotsu da ke
我的心臟亦是僅此唯一的
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
hidoi yo hidoi yo, mo u isso boku no karada wo
太殘酷了 太醆酷了，乾脆將我的身體
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
kowashi te hiki saite suki na yo u ni shi te yo
破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
sakende mogaite mabuta wo harashi te mo
不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i
你還是緊抱着我永不分離
もういいよ
mo u i i yo
已經夠了啊
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
nee, mo shi mo boku no negai ga kanau na ra
吶，若然我的願望能得以實現的話
君と同じものが欲しいんだ
kimi to onaji mo no ga hoshi i n da
我想要得到與你相同的事物呢
でも僕には存在しないから
de mo boku ni wa sonzai shi na i ka ra
但因為對我而言那般的東西並不存在
じゃあせめて此処に来てよ
jyaa se me te koko ni kite yo
所以啊至少希望你到來這裏啊
君にどれだけ愛されても
kimi ni do re da ke ai sa re te mo
就算有多被你所愛
僕の心臓は一つだけ
boku no shinzou wa hitotsu da ke
我的心臟亦是僅此唯一的
やめてよ やめてよ、優しくしないでよ
ya me te yo ya me te yo, yasashi ku shi na i de yo
住手吧 住手吧，不要對我那麼溫柔啊
どうしても僕には理解ができないよ
do u shi te mo boku ni wa rikai ga de ki na i yo
不論怎樣我亦無法理解啊
痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ
itai yo itai yo, kotoba de oshie te yo
好痛啊 好痛啊，用言語告訴我吧
こんなの知らないよ 独りにしないで
ko n na no shirana i yo hitori ni shi na i de
這樣的事我不懂啊 不要讓我獨自一人
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
hidoi yo hidoi yo, mo u isso boku no karada wo
太殘酷了 太醆酷了，乾脆將我的身體
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
kowashi te hiki saite suki na yo u ni shi te yo
破壞吧 撒裂吧 隨你喜歡地處置吧
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
sakende mogaite mabuta wo harashi te mo
不論怎樣呼叫 怎樣掙扎 怎樣哭得雙眼紅腫也好
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te harasana i
你還是緊抱着我永不分離
もういいよ
mo u i i yo
已經夠了啊
ねぇ、もしも僕に心があるなら
nee, mo shi mo boku ni kokoro ga a ru na ra
吶，若然我擁有心的話
どうやってそれを見つければいいの？
do u yatte so re wo mitsuke re ba i i no?
那我該怎樣去尋找那物才好呢？
少し微笑んで君が言う
sukoshi hohoende kimi ga iu
稍作微笑的你言道
「それはね、ここにあるよ」
"so re wa ne, ko ko ni a ru yo"
「那個呢，就在這裏啊。」
かいくんの歌い方めっちゃ優しくて好き😌🤍
色んな人の心做し聴いてきたけど、カイくんの心做しが一番胸に響きました😭😭 泣きたくても泣けなかったけど、これ聴いたら泣けました。
歌ってくれてありがとう。
初めて聴きましたが、泣きました。嫌われたくないから、本音は言えない。大切な人に心配かけたくない。
歌もめちゃめちゃ良いのに手もいいから、
目も耳も持っていかれました。
インスタライブとかで1部歌ってる時にフル聴きたいなと思ってたので嬉しいです😭
感情がこもっててそして歌い方が優しくて涙でそうでした素敵なcoverをありがとうございます！
やめてよ、やめてよのところほんとに泣く…
概要欄ほんとに優しさ溢れかえってる
彼氏と最近上手くいってなくて、泣きそうな程辛いとき心に刺さる歌だった
全部忘れられたら
本当アカラカイさんの歌い方大好きです。
辛いときに聞くと本当救われる優しい声
心做しの弾き語り大好きなのでカイくんの歌声とギターで聴けて嬉しい！
優しくて綺麗な歌声がそっと疲れた心に寄り添ってくれている感じがして聴いていて心地良い。
私は中国のファンです、あなたの声が本当に好きです。🥰💗
ひとりで抱え込むことに慣れて、それが当たり前になってた。
どれだけ人に迷惑かけないかを常に気にしてた。
そんな毎日の中でこの動画を見つけた。
自然と涙がでてきて、なんで泣いてるかなんてわかんなかった。
けど、それでも、
「辛かったんだよね、疲れたよね。」
って励ましてくれてるような気がして。
本当に救われてばかりです…。
ありがとうございます。
素敵です！！
カイくんの声は私を救ってくれる
アカラ カイさんの透明感のある切なすぎる歌声に、胸が締め付けられます🎶✨💕
ギターの弦を押さえる指の動きが好きです✨❤️
切ない歌詞がカイさんの優しい歌声でより一層心に響きました🥺💕ありがとうございます💕
今回は切ない曲、、
最高🤦♀️😭
切ない歌い方大好きですありがとうございます素敵な優しい優しい歌声
カイくんの歌うこの優しい感じがすごく響いて涙溢れてきてしまう、、、
カイさんの優しい声が曲と合ってて最高です！
たくさん聞きます！大好きです！
こんにちはー！私は韓国人です
この歌を聞いてあなたがとても好きになってしまいました あなたのような人が好きです
声が優しく手がきれいで、歌が上手で楽器も上手に演奏する人です
ただこの映像で見えるのはこれだけですが、それでもあなたはあなたの歌のように温かい人でしょう
歌をたくさん上げてください
いつも見守っています
いつもありがとうございます🥰
動画出してくれてありがとうございます😭
毎日聴きながら寝ようと思います！
たまたまおすすめで見つけました
声と曲の相性がとても良く、すごく綺麗で感動しました！
ありがとうございます！
凄く素敵な曲がカイさんの歌声で
さらに素敵に…！
泣いたりとかはしないけど
最近の辛いこととか全部どっかいっちゃったな
ありがとう🙇カイくん！！
歌い方優しいし、
なぜか，うるうるした。
好きです…🦋
ギターの音も歌声もすごく美しいです🥺
睡眠薬を飲んでも寝れなかった日があって、横になりながら聴いていたらいつの間にか眠れていました！素敵な歌声をありがとうございます！！
心做し…本当に大好きな曲で自分何回も聞いてますけど…すごく声が気持ちに引っ付いてきて…もう泣いちゃいました…ありがとうございます…！
- Kokoronashi English Lyrics -
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
Hey, if everything was thrown away
笑って生きることが楽になるの？
Would smiling and living become easier?
また胸が痛くなるから
My chest is starting to hurt again so,
もう何も言わないでよ
Don’t say anything more.
VERSE
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
Hey, if everything was forgotten
泣かないで生きることも楽になるの？
Would you stop crying and live easier too?
でもそんな事できないから
But a thing like that can’t be done so,
もう何も見せないでよ
Don’t show anything more.
PRE- CHORUS
君にどれだけ近づいても
No matter how close to you I get
僕の心臓は一つだけ
I only have one heart.
CHORUS
酷いよ、酷いよ、もういっそ僕の体を
You’re horrible, you’re horrible, you might as well just
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it
叫んで 藻搔いて 瞼を腫らしても
Scream, struggle, inflame my eyelids, no matter what I do,
まだ君は僕のことを抱きしめて離さない
You still won’t let me part from your embrace
もういいよ
It’s fine already.
VERSE
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
Hey, if my wish came true
君と同じものが欲しいんだ
I want the same thing as you
でも僕には存在しないから
But I don’t exist, so
じゃあせめてここに来てよ
Then as least come here.
PRE- CHORUS
君にどれだけ愛されても
No matter how much I am loved by you,
僕の心臓は一つだけ
I only have one heart.
BRIDGE
やめてよ やめてよ、優しくしないでよ
Stop it, stop it, don’t be so kind to me
どうしても僕には理解ができないよ
No matter what, I can’t understand.
痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ
It hurts, it hurts, explain it to me in words
こんなの知らないよ 独りにしないで
I don’t’t know anything like this, don’t leave me alone…
CHORUS
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
You’re horrible, you’re horrible, you might as well just
壊して 引き裂いて 好きなようにしなよ
Destroy my body, tear it apart, do what ever you want with it
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
Scream, struggle, swell my eyelids, no matter what I do,
まだ君は僕のことを抱きしめて離さない
You still won’t let me part from your embrace
もういいよ
It’s fine already.
OUTRO
ねぇ、もしも僕に心があるなら
Hey, if I were to have a heart,
どうやってそれを見つければ良いの？
How should I go about finding it?
少し微笑んで君が言う
You smiled just a little and said,
それはね、ここにあるよ
“You know, it’s right
Your voice always makes my mind calm 🤍.
ありがとう.....
やばい！めっちゃ奇跡が続いてる！前にKINGの動画で文化祭で歌うから練習してますって言って、そして心做しも文化祭で歌うから興奮してます！アカラさんの声最高です！(語彙力無くてすみません)
寝る前のプレイリスト行き〜〜🚌
はっ選曲が神です
今更コメントするのは遅いかな。笑
概要欄見て、涙溢れました、
大好きです。
It's just so calming and this video makes me comfortable....it really lightened up my mood
本当にいつも感じてますが声が本当にいいです！
This song Will never get old.
いやほんとに最高。堪らん。
うますぎです。声もめちゃめちゃいい！！ギターの音も綺麗！
this is one of my favorite songs, and i think you covered it so well ! your voice is so calming and beautiful ! thank you for such an amazing cover !
自分この曲、昔から聞いていて。今回うたってくれてありがとうございます
いつもは、イケボな声だけど、今回はすごく優しい声だなぁと思いました
サビと最後が好きです
明日定期テストラストなので頑張ります、
私もギター始めました
テストとギターふぁいとです┏●
I love your music! It's so nice to listen to after a long day of work
めちゃめちゃ刺さりました…その声反則ですー😭
シャランシャランていうこのギターの音、すごくキレイ…✨
さいこうすぎませんか
すんごい好きな歌で嬉しい😢
😱 omg ไม่คิดว่าจะมาcover เพลงนี้ ดีใจมากๆ ของคุณจริงๆ💖💖💖💞
best cover ! ♡
カイくんの心做し?!🤤
サビの部分、ハモリもあって重なりがあるのに切ない…🥺
カイくんの心做しはしみるなぁ…
懐かしいっ…切ない…綺麗な歌声…！！
しかもギター弾けるのすごいです泣
声聞いて癒されました！！
大好きだよーーー！！！
一声目からもう好き。なんか包まれる。
この曲めっちゃ好き！
しかも声好き！！！
今日入試が終わりました。もう日付は変わっちゃいましたが。
全く自信がなくて自己採点をするのもすごく怖くて、明日は面接があるのに
ものすごく不安で寝れなくて…でも、心做し聞いたら心が少し楽になりました。
落ち着く声で眠くなってきました…笑
Found it..thank you 😄 i just running from tiktok to be here 🤭 absolutely great cover ❤❤❤
好きな歌なのでカイくんに歌っていただけて余計感動してしまいました😭😭😭
それは心と心のために本当に快適です。
This sounds awesome!
めっちゃ優しい声です…大好き🥰
テスト近くいつも休む時に聞かせてもらってます！これからも頑張って下さい！
ずっと歌って欲しかった、めっちゃ嬉しいです。
Your cover is amazing as always. Such a calming voice ❤
好きな曲に好きな声
素敵すぎ qwq
この曲がピッタリなのはカイくんカッコ良いですありがとう
this is such a beautiful cover
すきすきっ！
動画投稿お疲れ様です！
応援してますっ
好きです！ほんとに癒されました
歌声好きすぎます！😆
カイさんの歌声聴いてるとなんか泣いちゃうよね笑
最近受験でイライラしてたんですけど、アカラカイさんの歌声聞いて落ち着きました！それに心做しだからめっちゃ泣きそう...凄く切なそうに歌ってるのずるいです…😢
진짜 크게 되실거에요 목소리가 진짜진짜 담백하고 너무 좋아요👍🥰
Wonderful, nothing like vibing with your voice
概要欄見て泣きました（ ; ; ）
最近色々うまくいかなくて、辛かったんですけど声聞いて少し落ち着きました
勉強がんばります…
this song....is one of my fave before thank you😢💕💕
Sweet voice and nice guitar cover
I'm so glad i found this i didn't know you cover this song 😭❤️❤️❤️❤️❤️
Your voice is so calming it's amazing.
I found out your RUclips account yesterday and until today I keep listening to your songs cover. I love your voice, it is very calming. Thank you for your amazing content 🌹🌹🌹
Your voice is so soothing as always ~
Thanks for music!! 💕💕
最高すぎる!!!
かいくんの声が人の声の中で1番好き！🤤
最近聞きに来ちゃう..
心做し懐かしい。。落ち着きます。。！
（？）
Best cover of this song!
今回も最高です😭
心做しだぁ！最高…
待ってました！！
さいこう！！！
I very very very very love your voice ❤️❤️❤️
待ってました！
すごい
好きです。
My favourite song!! Thank you so much 🥰🥰
its really good
Your voice is so soft🥺💞
ヤッパ、かいさんしか、勝たんわ
よきよき、ずっと聞いていられる
いいね！好きです
Why does that song give me such a strong thrill?? 🥺🥺😳😿😿
サムネとタイトル見て泣きそうになってかいくんの素敵な声聴いて泣きました😂
(編集失礼します)
いつも素敵な声を届けてくれてありがとうございます。
ねぇもしも～て好き