關於運氣跟鬼一樣的男人打麻將的事情【にじさんじ中文/ベルモンド・バンデラス】

[@M_MIKAGE]

感謝翻譯
補充一些關於麻將的規則
跟一些規則造成的翻譯問題
日麻準確說是胡牌時要有四組面子加上一組對子
面子可分為以下三種
順子-同系列三張順序數列組成
刻子-同樣的牌三張組成
槓子-同樣的牌四張組成
而對子在七對子以外的時候又稱作雀頭（ジャントウ）
通常簡稱頭（アタマ）
所以像是在0:36那邊
是在說因為前面本來有二萬八萬四筒各一對
還沒有確定要哪個當頭（アタマ）所以前面就打掉二萬
而2:03 2:46 4:06說的也都是頭（アタマ）候補
而5:50是在說「親家被拿走了」（親取られた）
麻將分為一個莊家三個閒家
日麻中稱作親家跟子家
以雀魂來說中間計分牌版上四個角落有寫東南西北
東代表親家 其他代表子家
親家子家差異簡單來說就是
親家胡牌能多搶一些點數過來
但放槍會多賠一些點數給對手
還有親家胡牌時能連莊
而當子家胡牌時以及無人聽牌或只有子家聽牌時流局時
則轉由下家擔任親家
順帶一提 注意左上寫著四人東
表示為東風戰 理應不會進入南一局
但是因為四家都未滿三萬點
所以進入延長 直到任一家超過三萬點即結束
6:23是在說「暫且（一応/いちおう）先當頭（アタマ）候補吧」
想把四條當頭（アタマ）候補所以才打七條出去
7:51「一般高」是國標麻將中的正名沒錯
但麻將傳到日本時因寫法失傳
所以現在日麻中一般變成類似讀音的「一盃口」

[@塔可タコ]

謝謝更正
裡面我是把頭翻成刻子 以為是要組成刻子的候補 原來只是指對子的候補

[@達致宏]

官方承認又是什麼意思？？

[@M_MIKAGE]

@@達致宏
如果是1:16說的那個的話
那是說雀魂的官方認可玩家
會在ID後面有一個肉球標誌
大概就是藍勾勾的感覺
很多Liver都有得到
尤其像彩虹社這樣三不五時聚賭(X)所以社內很多人都有

[@bbq7697]

感謝翻譯 越多人烤彩虹社 我的人生就變彩色的了

[@mico-y2e]

越來越多彩多姿

[@amomania945]

2:32 七對子的發音太好聽了吧！？💗😳💗🥺💗
3:00 ASMR助かるwww😂

[@yukiuesugi5284]

0:48 2:50 3:00 3:12 4:19 好多喘標不完阿www
(牌是熊貓耶)

[@AnzuKumo]

抱佛教學日麻，可能還行?
其實日麻的話就是達成某些牌型(有役)就能胡牌，沒有牌型只能靠門清立直(丟棒子)
所以牌一攤開基本上就要知道自己要湊哪個牌型，不然可能會沒辦法胡
比起台麻來說稍微複雜一點(因為要背牌型，牌型也比台麻多)，不過也更有趣
唯一比較困擾的地方是點數算法太麻煩了，如果不靠工具輔助我一定算不出來

[@Usaginoroi]

其實玩習慣就好了，玩久了自然就會算翻數。基本上只要記得平和斷腰就可以打4麻，但是這種辦法只能在銀之間和銅之間用，到金之間就要去推斷對方要糊的牌。（我在金之間卡了5個月才爬上雀豪……

[@ミ古都]

辛苦烤肉man了，給個建議
關於規則的部分可以放在CC字幕裡面，需要的人再開啟就好
畫面對知道日麻的人來說會親切很多

[@eastadd666]

真香

[@karaokeonoffvocal9453]

最尾沒有成功字一色有點可惜ww

[@Lex-fq5qh]

感謝YT推給我新的彩虹烤肉man!

[@dt5101961Nelon]

7:43 這大餅丟的心疼，結果振聽了。

[@enip239]

沒事，這個牌大概會是倍滿16000吧，混一色對對和寶牌三

[@mico-y2e]

“9:46”麥當勞歡樂送也太好笑了吧！
(σ°∀°)σ..:*☆

[@星炎-o7l]

雖然有跟直播但還是看不太懂日麻，感謝烤肉!可惜這次大賽沒成功贏過預選

[@塔可タコ]

希望影片有幫到你一點點……一點點

[@星炎-o7l]

光是有解說就幫到很多了、不然就變成單純的有聽沒有懂而已

[@Rasamia]

老實說玩過日麻後我覺得台麻比日麻還要難，日麻只要小心不要振聽跟無役就能有基本的遊戲體驗了030

[@Rasamia]

@Jay Liew 我自己比較常遇到的狀況是聽牌後才發現自己捨牌區內有自己要的牌，然後就振聽了

[@ben313233]

自風+場風+ドラ3+混一色+對對和=....8飜40符倍滿?

[@accelerator69]

可惜 貝叔差點出線

[@SasakiRia]

那個肉球ww

[@lexxz5516]

我不太懂麻將，只是感覺日本的麻將相較台灣的還要有趣點

[@square_laipn]

FGO也這麼歐
沒想到麻將也一樣

[@leo97900689]

你上家打很甜 一直不吃XD

[@wittyhsu336]

日麻不能亂吃喔，不然牌會變很小，甚至會胡不了