To friendship To vicissitude To every farewell in life To oblivion To aging To the vast universe To horror To faraway journeys To treachery To cognition To the first step you make and the first heartbreak To rules To order To messes, too, and to the old pessimist To lies To oaths To survivors on shore and swans arrogant To guardians To losers To sincerity, and to gluttony To singers To dancers To pedants To politicians To old dogs To EVERYONE! To whomever To anyone To the stars To the planets To the goddamn black hole, And the noisy meteorites. To the moons To the dusts To the Dwarf Planet always dismissed To the comet slipping by. To the barkeeper! To the barmaids! To the Star River Tavern! And what else? To OURSELVES! OURSELVES! All: Viva the Stars! Viva the Planets! Viva the Meteors! Ha....Ha!!! Within the rules, we stretch a little to unbound ourselves.
2024年还在这里，听得泪流满面的同学来举个手吧。
敬自由，敬死亡，敬幸存者，敬混乱中的坚持者，敬桎梏中改变的勇者。
敬自由,敬死亡,敬幸存者,敬混乱中的坚持者, 敬桎梏中改变的勇者
普通人喝高了划拳耍酒疯，音乐人喝高了飙歌抒怀，这个酒德好！👍👍😀🍷
講得好! 有品的醉鬼讓人感動惹人愛！
@@homay9156 ,
这样的团体，让人羡慕不已。
十分真实的演出，每个人都喝醉了。丝毫没有作假的成分。但却显示出整体作战的强大的实力。
2020年1月21日，离武汉封城还有两天。这一年多以来，很多事情都改变了，希望你们还能聚在一起，再次唱响这支歌。敬 在秩序中稍作改变的自己。
這版現場版，無懈可擊！反覆聽都還很感動，愛了愛了❤️
感动，我也反复在听
To friendship
To vicissitude
To every farewell in life
To oblivion
To aging
To the vast universe
To horror
To faraway journeys
To treachery
To cognition
To the first step you make and the first heartbreak
To rules
To order
To messes, too, and to the old pessimist
To lies
To oaths
To survivors on shore and swans arrogant
To guardians
To losers
To sincerity, and to gluttony
To singers
To dancers
To pedants
To politicians
To old dogs
To EVERYONE!
To whomever
To anyone
To the stars
To the planets
To the goddamn black hole,
And the noisy meteorites.
To the moons
To the dusts
To the Dwarf Planet always dismissed
To the comet slipping by.
To the barkeeper!
To the barmaids!
To the Star River Tavern!
And what else?
To OURSELVES!
OURSELVES!
All: Viva the Stars! Viva the Planets! Viva the Meteors! Ha....Ha!!!
Within the rules, we stretch a little to unbound ourselves.
@@ChrisMao_708 这是官方翻译
@@xushiyutheengineer3260 这翻译得很厉害
Solute ! Awesome translation!
What a happy night
把這英文用Google 翻譯回來中文蠻可怕的
敬友情，敬无常，敬生命中的每一次分离，敬忘却。
敬衰老，敬无垠的宇宙，敬可怕，敬遥远的旅行。
敬背叛，敬认知，敬第一次学步和第一次心动。
敬规则，敬秩序，也敬混乱和老无所依。
敬谎言，敬誓言，敬岸上的幸存者，和骄傲的白鹅。
敬守护者，敬失意者，敬真诚，也敬贪婪。
敬歌星，敬舞者，敬老学究，敬政客。
敬老狗，敬所有人吧，敬谁都好，敬谁都好。
敬恒星，敬行星，敬天杀的黑洞，也敬吵闹的流星。
敬卫星，敬尘埃，敬不值一提的矮行星，敬一闪而过的彗星。
敬老板！敬仕女！敬星河旅馆！
敬我们自己！自己！
在秩序中，稍作改变的自己。
实在是太精彩了。因为真实，更显得让人感动！
看了《披荆斩棘的哥哥》后过来的，太优秀的一首歌了。好感动，原版更加优秀❤
那是垃圾。完全破壞了原曲的韻味
@@adameden6821 就是因為原創好所以被傳播了~
@@adameden6821 还是原版好听。
再翻出來聽，還是～感動
在這樣的氛圍，竟比正式演出更感人，可見音樂已經化身所有歌者生命❤❤超棒！
看起來很歡樂圓滿，但我的眼淚莫名被逼出來。
这样可爱的一群人，这样美丽温暖又稍纵即逝的时光，一边听一边落泪，因为这样的时光不知道什么时候才能重来
凡認真過日子的人，聽了無一不心有戚戚焉… 透由各位，對「敬」字，有了新的感動，及詮釋！ 好棒好棒~~~ 謝謝您們！敬您們…敬大家、敬自己… 祝福大家！
您說的太對了，凡認真過日子的人，對敬字有了新的感動
好巧，在“彩虹”庆功宴上倾情唱响此歌时，本人正离开上海，在飞往纽约的航班上。......说来惭愧，认识“彩虹”还是去年年中在RUclips上，但对你们“一见倾心”，极其喜欢。你们的演出“声”入人❤，很令人感动。等疫情结束回上海，一定去音乐会现场看你们演出。 ~ 期待。
太令人感動了，敬在秩序中稍作改變的自己
我真的好想要跟你們一起唱歌
從心裡面唱出來的歌
超喜欢这个版本 很松弛 很自然
循环听了很多遍
写这首歌的人一定已经和这个世界和解了
醉鬼的版本 竟然比哥哥們的感動太多了
真的淚目😭
敬我们自己，人生不易！
太好了，突然有一种莫名感动
歌词，旋律简单，不禁泪目。
聽一次哭一次 ：）
多年以后再听还是很感动 这版真的无敌
没想到是刚发布的，歌词很精彩，听说该团“正式”的合唱演绎也很厉害，不知道是不是真的
看到大家都高舉酒杯唱敬我們自己好感動😭
我每天为生活而忙碌的工作，错过太多像这样的精彩，只能看着聊以安慰。
太羡慕了 这个世界上最幸福的一群人 可以以音乐的方式相聚在一起
真好，真好，看得我，聽得我，熱淚盈眶……
敬彩虹~
这么认真活着的你值得今晚的这一杯酒 睡吧 沉沉地睡一觉
希望自由能早日到來，可以敬任何自己想敬的~~
好聽，令人感動，有一群夥伴一起的感覺真的很棒
看了《披荆斩棘的哥哥》才知有這摸美的歌 敬生命前進的各位勇者 加油
聽完披荆斩棘的哥哥裡的, 還是最喜歡這版本
謝謝讓這首歌誕生。
为什么每个人都那么面容可爱。
坚硬尖锐的世界中，这是我柔软柔情的彩虹
第一次心动也是第一次心碎😌
敬真实，因为真实，所以感动。
也敬天地 敬大自然賦予並感恩 敬自敬的你我他 感謝作曲人
看着就非常开心，赞。
哭了。整个人生都唱出来了
无论这个国家有多少让人失望的地方，总是会有美丽 柔韧的生物从缝隙中生长出来
蠻喜歡你們合唱團的音樂與充滿悸動的熱強。加油!
又多看了几个合唱团视频 欣赏了金指挥的本色指挥风格 更理解这首曲子了
这是音乐之美，歌唱之美。谢谢彩虹！
好感動😭😭😭
Incredible wisdom! Deeply touched!
很有趣、很精彩，也很可愛的彩虹醉酒合唱團～🤣
敬生命裡的每一刻！🥳
意境真美
太棒了！
草 好感动的歌 我在办公室泣不成声
太震撼了，似乎感性之词又似乎说了一切。仿佛从宇宙看向人间
敬彩虹！敬光和感动！敬所有热爱音乐的人！
A truly beautiful, simple yet tear-inducing song. I am sure it is even richer when you understand Mandarin.
啊美极了
明明这片土地还有那么多可爱的人和这么美丽的风景，可是为什么？为什么？为什么？
冬· 夜 泪流满面 于东京
好有爱🥰
敬 "彩虹合唱" ~
好真實，好動人......
敬音乐和酒精
好动人的歌
又来看了一次，听哭了
敬艰难 敬太多的努力也无法解决的问题
马上就2023年了，希望大家都能一切都好！
love this master piece
很高興看到團員中也有人哭了，不然我以為自己滿眼的淚是憂鬱症。
金指挥很神奇，那些戳人肺腑的词啊！
上乘的藝術創作！
敬活着 好好的活着
特别喜欢这一版!
好感動…
喝了酒还唱歌，情绪都飘了
願彩虹長存！
敬 一切 反正 就是要喝啦！
喜歡向媛媛 大家閨秀的風範
為什麼從他們的歌聲中感到憂傷.....
太好听了 还感动 你们太棒了
每次听都会泪崩
太漂亮的一首歌 ❤️
敬你们！
噫！我被圈粉了
敬初心如一者
敬 谁都好🌈
人以群分，情动则歌，幸福人生。
敬 親情
我为什么会感动？
第一看 就感动了。
感动！
感情深，一口闷。
敬畏天地，挥洒青春
這是一群有美麗心靈的人
白日放歌须纵酒！！
敬自己，乾杯
太好了
一句敬自己给泪崩了
如果我會歌唱，一定會想要加入你們
我完全不会唱歌，但也想加入