As a mexican, I can't believe how relatable all of this is!! (Also thank you for the subtitles!) You are all fantastic, wish I could go to a concert one day!! :D
This is SO REAL...such a reminder of how it is when Chinese family and relatives get together and train their "cannons" on the younger, unmarried relatives! lol
I completely agree XD although for me it's not so much fending off intrusive questions as avoiding casual racism/political argument... although I do frequently get told I don't have a real job...
Amazing performance by Shanghai's Rainbow Chamber Singers!!What I Do Is For Your Own Good - (春节自救指南) "Do you want to come work at my company? / You should lose some weight. Don't eat dinner tonight. / How much is your salary? / Why don't you quit your Bohemian lifestyle?"
BRAVO,there ought not be attitudes of indifference nor intolerance within this World that belongs to us all but regrettably there is.I live in the West yet I have profound admiration for humanity and all of it's people.If only those who continue to influence and encourage war could invest in peace rather than ongoing carneige and devastation.There can be such beauty in celebrating our differences rather than fearing them.We are all capable of love of family and children therefore why not of each other.After all are we not one big family called HUMANITY !!
![官方首發現場視頻【張士超你到底把我家鑰匙放哪裡了？】[Where On Earth Did You Leave the Key, Zhang Shichao?]Official Live Video](/img/1.gif)
那句凍傷國定路, 一聽就知道還在生張士超的氣XDDDDD
之前看不懂，上網查了一下 原來還有個掛說有男生在國定路放蠟燭表白，卻被女方一盆冷水倒下來 於是網友笑問凍傷國定路了沒
所以也可以解作青少年勇敢去戀愛之類的吧xD
@@chuoilms5b15 不是啦，这个团之前有首歌叫《张世超你到底把我家钥匙放哪里了》，冻伤国定路的典故是那首歌里的。
Yijing Z 我知道啊 可能那首也是借梗 的確是有男生在國定路表白，被網民做梗
4:58 唱凍傷國定路時候的小號旋律就是 張士超你到底把我家鑰匙放在哪裡了 的旋律
你们说得都没错啦！旋律是有承继性，但典源相同啦！多谢逸猫北御的点拨，不提都忘了
唱到“犬子”都在互相指，非常有灵性23333
哈哈哈哈哈 笑死
郭德纲附体
這首曲詼諧又不失音樂性，對話跟西方歌劇一樣好聽，真的是國際級的好曲子
thhwc2005 好多其实借鉴了的
4:53 開始，小喇叭配上歌詞，熱淚盈眶，這些年為了自己的理想，到底做了些甚麼努力?為了別人，又受了多少委屈。
這個社會，到底是誰來定義成功、失敗?每個人的人生都是最寶貴、最精彩、最獨一無二的，從今往後，努力活出自己的路吧。
我也从那儿开始哭了
很想哭，什么时候嘘寒问暖的家宴变成了攀比炫耀的恶心场合！一句为你好仿佛可以为背后的所有伤人的话语找上一个冠冕堂皇的理由
最喜欢这一段，这个小喇叭叫唢呐，最“流氓”的乐器，太燃了！
Yiming Peng 这是小号
那是Alexander Hamilton歌剧里面的
5年了，能回到五年前的某个时刻该多好，希望还在听这首歌的人能健康平安
真的是要給指揮金承志先生拍拍手，他的才華，加上詞曲創作，帶出了這個合唱團獨樹一格的風貌，打破傳統合唱團的窠臼，給予無限的延伸性 ~ 好聽、好看、好玩、好笑，原來合唱團，可以不只是嚴肅的事！
没有错，帮国足小组出线和给宇宙飞船充电的难度是一样的😂
這又什麼梗啊，台灣人不懂XD
jeyu li 中國足球不強，國內保證的！
@@jeyuli0812中国足球烂的死啊
@@jeyuli0812 国足不会出现，宇宙飞船也不用充电
中国国足是屎，这是中国大部分人的共识。
在我的BGM里没人能战胜我......然后熊孩子把电源拔了
他只是個孩子呀~~~~~~~~~~
@@happydannyboy 他只是个孩子，千万别放过他！
你是魔鬼吗？(▼へ▼メ)
@@happydannyboy 趁着他还只是个孩子，不能放过他
@@happydannyboy 孩子嘛 不懂事 下辈子懂事就好啦
桑塔玛利亚！桑塔玛利亚！让这些迷途的七大姑八大姨回家吧！
他的BGM竟然是《張士超你到底把我家鑰匙放哪裡了？》XD
近二週才在網路上看見貴團的大作，反覆聽了無數次，歌詞都差不多能記起來了。也順便將youtube上所能找到的貴團作品都聽過了一遍。非常欣賞所有團員們的演出。雖然兩岸生活習慣與用語有些差距，但是那感受是沒距離的。非常喜歡貴團的這首歌。非常好聽！
hhhh 真的没距离的哦
可以去bilibili看看，youtube上不全
看了这么久评论，你的评论写的最有礼貌
感谢
对岸的朋友春节也是这样过的吗……
犬子还互指哈哈哈哈
啊啊啊啊啊，小号响起来的时候居然泪目了
西部牛仔荒野大镖客
一直以为只有我听到这个地方超级想哭
不知為何那段特別會淚濕
Same!!!
回来看七年前给这个评论点过赞
太讚了！在這也預祝對岸同胞們新年快樂，雞年行大運唷！
谢谢，我也在这里祝台湾同胞们春节快乐，鸡年大吉 吧！O(∩_∩)O哈哈~
说吉不说吧 哈哈
来个大的 全球华人 春年快乐
新年快樂
祝同胞天天开心😃
2021年还在看的举手！！！ 上周才被老爸骂为什么不要回国发展，最近又被疫情折磨到在家待工第3次，可是还是不想这么多年放弃打拼的一切。本来今天又看一遍春节自救指南来下饭吃，边吃边哭！妈呀
告訴家人你祿逢馬，外地易發財。😊
老王主題氣勢恢宏，Rap很有味道，
BGM那段是張士超的主題變奏，三拍子圓舞曲風的旋律有向Tchaikovsky胡桃鉗中的花之圓舞曲致敬的味道很好聽金總監太厲害了！
大部分都是改編現成歌曲的
老王那段应该是中国大陆《运动员进行曲》的前奏
一首七分钟的合唱作品中的三两句连接算是“大部分”？？
警察叔叔，这里有人在装，快把他抓起来。
现场观众的反应真的很棒，在最应该鼓掌的时候鼓掌了，氛围好棒！
昨天给我爸妈看，我爸笑疯了，我妈装作听不懂！感谢彩虹带来这么欢乐精彩的歌曲～
哈哈哈 在被迫害这事上，爸爸跟孩子是统一战线
@@陈凯-j9u 呃…可是還是有男女混合雙打的……🤣
As a mexican, I can't believe how relatable all of this is!! (Also thank you for the subtitles!) You are all fantastic, wish I could go to a concert one day!! :D
The English caption is really good!
2019年还在听的请举个手！这个合唱我觉得在欢笑之余透露出我们这代人的心酸与无奈。
2020
2020 九月了
Evens Zhang 巧了 9.14留
2021 泪目
2023一樣再來回顧
听了想哭 为什么有些人就是喜欢炫耀自己 藐视别人 自以为是以彰显自己的优越感 你学习不好就要被跟xx家的优秀孩子比较 你学习好他就跟你说读书无用论自己大学没毕业现在也是大老板 为什么人与人之间不能以让彼此心情好为基准来聊天呢。讨厌所有亲戚。
真的用了我翻译的字幕，谢谢啊
警察叔叔，就是这个人在膜，快拉出去续了～
CHHSAlex +1s
字幕赞爆了～
刚想翻译来着，发现已经有了，好棒！
抓到一只膜法师！
This is SO REAL...such a reminder of how it is when Chinese family and relatives get together and train their "cannons" on the younger, unmarried relatives! lol
你們很棒！非常喜歡!我等你們頻道上載好久了，我是馬來西亞人，好喜歡你們的作品，很暖心!加油！还有，建議你們举报相关未得允许上载在RUclips的頻道，原創应该被尊重的。
我认识的马来西亚华人用的简体字呀。。
姜柯 我們兩種都會啊
Gladys Loh 你们大马华人真的太厉害了，我在我们学校认识的大马华人能说英语，中文，马来语，有的还能说日文韩文，dota2打的又好，说话又好听。
姜柯 其实就是输入法设置里一键切换的，没什么，反正繁体生活中也常见
哈哈哈欢迎来BILIBILI上看，B站上面更新是最新的
N年前听到这个，惊艳于中国这种合唱从创意到表演，完全不输欧美。简直太值得华人自豪了👍🏽
在美国寒冬，留学生春节聚会唱了这首歌。 遥看着中国的一切，忧国人之忧，愿湖北和全国安好，疫情消减，官员清廉正直，以民利为天
2022重聽好幾遍 還是覺的這首超級經典
喜歡彩虹，每次聽都又哭又笑的，真心羨慕站在彩虹列子裡的每一個人！承志哥，你是我的偶像了。快來台灣表演吧！
2018的4月6號會在台北演出喔!
這兩天才聽到彩虹合唱團~~海刷了一輪。
期待來台灣表演
金承志太有才了
This is very relatable to Indian families too!! Amazing work! I really enjoyed the lyrics of this song.
And Greek, and Ukrainian. Man, you should hear them.
It's time to sing L'INTERNATIONALE ! lmao
same world ，same family
老外能理解好这个梗吗hh
你看过BJ单身日记就知道了，国外圣诞节家庭聚会的时候也是同样的状况。
It's wonderful to see that the Chinese share our satirical outlook on family gatherings. We're not so different after all. :)
Alya Carter wait what, how does your family gathering look like? Judging by the username, you are a westerner?
I completely agree XD although for me it's not so much fending off intrusive questions as avoiding casual racism/political argument... although I do frequently get told I don't have a real job...
“The Chinese" are we all just one monotonous entity to you crckers lmfao
got married acci- i mean recently这翻译老司机呀
14個老王點了不喜歡
还有15个二叔和17个大姨点了不喜欢
泪目，前半段笑着看，后半段哭着看
我是跪著看完的
Happy New Year from Australia ( where things are not that different for single people )
我要是你我就不出国，听过无数遍……抱歉，你不是我←_←
金先生生活圈子好像很窄，最大成就是小时候爬树、在家门口挨冻，在单位旁边跳个舞，连云南都没去过。。。哈哈，玩笑。
哈哈哈哈哈那可是在上海国定路挨冻在北京朝阳跳广场舞啊
哈哈哈狗头保命
承志哥+合唱團員 太有才了 聽的過癮哪 像看了一齣歌劇般跌宕起伏，編曲完美 歌曲情緒全到位 非常經典 小號一出 誰與爭鋒💪
一口氣聽6遍🤗😅～
我 一樣的雙子座 愛台灣 也特別愛你們🥰🥰
队员唱歌的时候表情动作放好开，感觉大家都很自在呀～
超讚的，薛丁諤的春節阿阿
RAP那段真的太有感覺了~ 不知道為什麼小號那邊很有萬能青年旅店的味道
可能因为这段旋律很有西部片的感觉，万青也在现场演过黄金三镖客，而且都是小号演奏。
万青秦皇岛lol
卧槽你还知道万青！
BGM的主歌当然只能是是《張士超你到底把我家鑰匙放哪裡了？》。这版本实在是太棒了！
那一句“我自己有我自己的人生”安排真的恰到好处！在前面的激荡后来一了句女音的“我自己有我自己的人生”更能体现歌词的无奈！真的很棒！
Hilarious! Chinese satire at its finest. Congratulations on the performance and 新年快了 to all.
happy new year! and that should be新年快乐。
Maybe it was intentional, new year pass quickly
真的是邊哭邊笑呢...
哎呦 你不是士超嗎？ 哈哈哈 有人看到這個梗嗎？
不知道钥匙有没有给人家😂
不知道 有沒人注意到 張士超 也有回應
BGM那一段太燃了，每次听到“雾霾也没能将我征服”都激动落泪，听完满满正能量！
2021還在聽 希望疫情過去後有機會在台灣欣賞到現場演出~~~
大哭式聽完我的BGM理沒人能戰勝我那段XDDDDDDDDDDDDDDD
因為別的視頻剪輯理出現這首歌就跑來聽
殊不知大圈粉啊媽啊啊啊啊啊啊
表白彩虹合唱!!!!!!
實在太可愛了!!!!超棒的!!! 兩岸同胞都新年快樂!!!
5年后的春节，预祝新年快乐
2023春节我回来听了，每年都感动
彩虹合唱團👍👍👍,讓傳統走向现代,又不失原有的編制,你們,讓我耳目一新,太棒了,曲,詞,合聲,樣樣證明了與大眾共鳴,指揮老師,你是我學習的對象👍👍👍👍
官方才这么点点击量，支持一下
Amazing performance by Shanghai's Rainbow Chamber
Singers!!What I Do Is For Your Own Good - (春节自救指南)
"Do you want to come work at my company? / You should lose some
weight. Don't eat dinner tonight. / How much is your salary? / Why don't
you quit your Bohemian lifestyle?"
新年，又回來這裡，記得第一次聽到這首時是面臨畢業的時候，特別茫然，聽著聽著就哭了，之後好長一段時間都聽著這首曲子，哭過後再聚集能量往前繼續奔跑!!真的謝謝上海彩虹合唱團!!期待你們有更多的作品~!!!
这是我看到的当代中国最接地气和最具深度和灵魂的作品，能感染人的作品是值得称颂的。
我媽問我為什麼跪著看著電腦螢幕.....
太牛B啦
會來香港嗎？我一定去聽！金承志帥！
加一
这是华人共同的烦恼啊
I wish I could click the like button thousand times. Amazing performance!
没人能在我的BGM里战胜我！哈哈哈
what does it mean? can someone please explain the joke?
@@amycheung2 You can search ' 張士超你到底把我家鑰匙放哪裡了 ' , this song is performed by the same choir. There is a melody from this song.
我一直把這首歌和視頻當藝術品來看,真的很棒~~
我现在在国外上学，去年回了一次家，就被各路叔叔伯伯娘娘阿姨爷爷奶奶哥哥姐姐外加自家的堂表兄弟姐妹七大姑八大姨久婶十舅妈以及自家奶奶姑奶奶舅奶奶姨奶奶不停盘问。。。（此处省略其他我能从脸上看出的各种内心os）
某大爷：“找女朋友没？争取找个外国媳妇儿啊。”
我：呃。。。还没找呢。。。
某大娘：“没事儿！娘娘单位有好多实习的小姑娘，回头介绍给你。”
我（内心os）：我现在真的不想找对象啊喂！！！
某阿姨：“在国外天天吃牛排喝牛奶吧，皮肤都比以前白净了。“
我（内心os）：我是个汉子啊！您这真的是夸我吗喂！！！
某叔叔：“跟***家闺女有进展吗？”
我：我拿人家当亲妹妹！
某阿姨：“当妹妹哪有当老婆合适。你看看你俩的同学，都有结婚生子的了，抓点紧让你爸妈抱孙子啊。。。”
我（内心os）：我才21啊！法定年龄都还差一岁呢！这也忒早了点儿吧！还有！这哪跟哪啊？！怎么这么快就上升到抱孙子的地步了？！
某伯伯：”以后准备回国吗？“
我：想回国。。。
某伯伯：”在那边学的什么专业啊？”
我：海洋学。。。
某娘娘：“海洋是不是学怎么打鱼啊？“
我（内心os）：我已无力吐槽。。。
某伯伯：”这专业太冷门了，你姐姐工作室正好缺人，要不你去帮忙吧。“
我：我才21啊啊啊啊啊啊！！！为什么要这么对我？！
感觉心态已爆炸。。。ヽ(`Д´)ﾉ ┻━┻
听到这首歌就让我想起了去年那本来我以为离我还很遥远的遭遇。唉。。。想起来真的是内牛满面啊。。。太可怕了╮(╯_╰)╭
超级棒啊！童年爬过树那一段超级燃！！！
在上海生活那么久也不知道有这么棒一个合唱团，出国了反倒看到了。
唱出兩岸年輕人的共同心聲.笑著笑著就哭了
笑着笑着就哭了，是啊！
不管看幾次都好感動!哈沒想到因為這首歌我就這樣飛去上海跟你們見面了~期待明年在台北相見!麼麼大家~
同样是神曲，感觉比张士超和身体被掏空要更好。从词和旋律上都更丰富有层次。
同意同意
BGM太熱血,眼眶濕了!!
The Double Chen Show brought me here. I turned subtitles on and this was funny.
好厲害啊!!
給中國的朋友大大的掌聲!!
谢谢中华民国的朋友... XD
哦 谢谢 ，台湾省朋友
天山兔兔 好孩子，握握手
你们也不错，台湾省的同胞
好聽阿xd 春節需要送給親戚這首
Netflix brought me here and i love it!!!!!!
谢谢， 谢谢， 谢谢 to whoever subtitled this in English!
又快到春节了，继续来刷一波
這首太值得收藏了 哈哈哈哈
再来youtube上刷一遍❤
我也是老RUclips上再刷一遍，哈哈哈
B站优酷刷完youtube走一波反正翻墙不难，windows开机就翻linux一个指令罢了
Bob Lao 握草，PC端怎么免费穿的？
Bob Lao 握草，PC端怎么免费穿的？
Zachary Chan 改hosts文件 或者vpn pc端也有免费vpn啊 自由门
好喜歡這首歌♥
終於上傳了！
一直在等官方出啊啊
分享的時候別人就能去聽其他歌了ya
希望合唱团以后的作品也能出英文字幕，这样给朋友介绍起来会更加简单～实在太棒了
有的呀
Xiaojing Yang 昨天用Pad没调出来～今天看到了～
Xiaojing Yang 谢谢～
似乎每一部作品都有非官方英语字幕（比如那个在NY和LOS ANGELES的So Far The Sofa is so far
B站上的字幕都已经可以“八国联军”了。。。。
看到最后竟然有些感动…………泪目
小号那段真的好有气势 旋律也好听
春节第一击 小庆幸过年不回国，不过这个合唱团颜值好高哈哈
这个真的特别特别好， 希望彩虹合唱团一直红下去！ 吸引越来越多的观众去剧院听音乐~！！点N个赞！！！！
Gong Xi Fa Cai! What a delightful vid! Thank you!
Been there, said that :/
Mr Wang back it again with that Rolex
吹小号的！你就是张士超对不对
诶呀妈呀，这不世超嘛
太讚啦XDDD 如果來台灣表演我一定去聽
(如果在統測後啦..
統測在什麼時候呢？
五月初的時候～
將來會有機會來的！（其實2014年已經有來過一次）
彩虹2018年4月6日在台北兩廳院有專場演出！
我看成在统一后。
BGM666~
有對象結果對象被嫌，也是挺煩的。
惨出境界了。
所以不是学历太低就是身高太矮么，连驼背长痘都能是被嫌弃的重要标准
Zhiying Li 可能因為不是台灣人吧…
小愛 这…分歧需要爱消除吧，祝顺利 :P
I love the use of counterpoint in this piece.
这曲子复调写得好啊！👍👍👍
四个dislike怕不是一大姑三大姨
一大姑三大姨：丢人，你退群吧。
李振 现在是十一大姑十二大姨了
估计士超，老王，小王都来点了Dislike。
Synthia Zeng 士超说我写我的潇湘八景不和你罗嗦
惊了！怎么这里还有猛男的！
每一次听都忍不住想笑。太经典。唐诗宋词元散曲清小说近代散文，现代就是合唱神曲了吧。
唱作俱佳~好原創的中國年味,令人喜愛~嘆為觀止!
新的一年，祝大家生活幸福，别放弃自己的梦想。
感謝猴年有彩虹室內陪我度過
請問什麼時候會再來台灣演出呢？真的太感動了。
大家都在国外吗？我在国内，祝你们新年快乐！鸡年大吉能回来就会来吧毕竟中国人的根在这，在外国过年也不开心不是。
好了
鸡年大吉事事顺心，万事如意。给你们拜年了！
看到你这话泪目了，10年了。。。10年都没回家过年了。
7年前的歌了。字幕悄悄改进了。七年前的队员们那么的年轻而充满朝气。
跟著你們的歌聲，心被歡樂充滿了 ！一定要給你們掌聲！
BRAVO,there ought not be attitudes of indifference nor intolerance within this World that belongs to us all but regrettably there is.I live in the West yet I have profound admiration for humanity and all of it's people.If only those who continue to influence and encourage war could invest in peace rather than ongoing carneige and devastation.There can be such beauty in celebrating our differences rather than fearing them.We are all capable of love of family and children therefore why not of each other.After all are we not one big family called HUMANITY !!
Skully Anderthal preach