[중국어노래] 天若有情 천약유정ㅣ黄丽玲ㅣ금수미앙 OST(가사, 한글자막)

#天若有情 #천약유정 #금수미앙OST
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
가사:
风扬起时繁花落尽
바람 불어 꽃은 떨어지고
谁执笔为你绘丹青
누가 그댈 위해 단청을 그려낼까
月下独影泪湿青衣
달빛 아래 그림자 하나, 옷깃은 눈물에 젖어들고
流水不付一世深情
흘러간 시간은 한 생의 정을 되돌려주지 않네
只身回望太匆匆
홀로 뒤돌아 보니 너무 급히 온 것은 아닌지
此生多少情与仇
이번 생에 얼마나 많은 정과 한이 있었던가
只愿与你长相守
그럼에도 오직 그대와 평생을 함께 하길 바랐네
无边丝雨细如愁
끝없는 이슬비는 내 근심 같고
朝来寒雨几回眸
아침에 내린 차가운 빗방울에 몇 번을 돌아봤던가
你在哪一方停留
그대는 어디에 머물러 계시온지
天若有情亦无情
하늘이 정이 있다 한들 무정하여
爱到最后要分离
이 연심의 끝은 결국 이별이니
你轮回的印记 落在我眉宇
그대가 윤회한 흔적은 내 미간에 새겨져
直到有一天不能呼吸
숨이 멎는 날까지 지워지지 않으리
月下独影泪湿青衣
달빛 아래 그림자 하나, 옷깃은 눈물에 젖어들고
流水不付一世深情
흘러간 시간은 한 생의 정을 되돌려주지 않네
只身回望太匆匆
홀로 뒤돌아 보니 너무 급히 온 것은 아닌지
此生多少情与仇
이번 생에 얼마나 많은 정과 한이 있었던가
只愿与你长相守
그럼에도 오직 그대와 평생을 함께 하길 바랐네
无边丝雨细如愁
끝없는 이슬비는 내 근심 같고
朝来寒雨几回眸
아침에 내린 차가운 빗방울에 몇 번을 돌아봤던가
你在哪一方停留
그대는 어디에 머물러 계시온지
天若有情亦无情
하늘이 정이 있다 한들 무정하여
爱到最后要分离
이 연심의 끝은 결국 이별이니
你轮回的印记 落在我眉宇
그대가 윤회한 흔적은 내 미간에 새겨져
直到有一天不能呼吸
숨이 멎는 날까지 지워지지 않으리
天若有情亦无情
하늘이 정이 있다 한들 무정하니
万丈红尘我等你
이 끝없는 속세에서 그댈 기다리네
用你的牵挂 染尽我白发
그대의 근심으로 내 머리는 하얗게 물들고
咫尺天涯你终未远离
지척이 천리라더니 그댄 끝내 멀리 떠나지 못했네
天若有情亦无情
하늘이 정이 있다 한들 무정하여
爱到最后要分离
이 연심의 끝은 결국 이별이니
你轮回的印记 落在我眉宇
그대가 윤회한 흔적은 내 미간에 새겨져
直到有一天不能呼吸
숨이 멎는 날까지 지워지지 않으리
天若有情亦无情
하늘이 정이 있다 한들 무정하니
万丈红尘我等你
이 끝없는 속세에서 그댈 기다리네
用你的牵挂 染尽我白发
그대의 근심으로 내 머리는 하얗게 물들고
咫尺天涯你终未远离
지척이 천리라더니 그댄 끝내 멀리 떠나지 못했네
* 유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.

[@user-or9pq8ku5h]

很有故事的一首歌…很喜歡這首歌。

[@everlastingcoconut]

노래방 갈 때마다 부르는 곡♡ 금수미앙 완전 재밌어요 여러분ㅠㅠ 넷플릭스에서 보세요!

[@user-od5iz5ps8f]

이번 노래도 좋네요!! 잘 듣고 갑니당!!❤

[@dae0111]

ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠ그림도 찰떡...❤

[@cc1129ok]

와 노래 너무 좋아영!!

[@user-sc7zg8om7c]

힝 도입부부터 내 취향🫶