[중국어노래] 缘分一道桥 연분일도교ㅣ王力宏、谭维维ㅣ그레이트 월 OST(가사, 한글자막)

#缘分一道桥 #연분일도교 #그레이트월OST
의역, 오역이 있을 수 있습니다.
가사:
男：
秦时明月汉时关
진, 한나라 때와 같은 명월과 변관이건만
万里长征人未还
만리 장정을 떠난 이들은 돌아오질 않네
但使龙城飞将在
만약 용성의 한비장군이 있었다면
不教胡马度阴山
흉노의 말발굽이 음산을 넘지 못했으리라
女：
狼烟千里乱葬岗
매장지에 피어난 연기는 천리를 넘어가고
乱世孤魂无人访
난세의 떠도는 넋을 찾아올 자 뉘 있으리
无言苍天笔墨寒
말 없는 하늘은 먹물만큼 차갑고
笔刀春秋以血偿
붓과 칼로 이뤄진 시대는 피로 물들었네
男：
谈爱恨 不能潦草
애증을 논하자니 대강할 수 없어
战鼓敲呀敲
북아 울리고 울려라
用信任 立下誓言我来熬
믿음으로 세운 약속은 이 몸이 지키리
女：
这缘分 像一道桥
인연은 하나의 다리 같고
旌旗飘呀飘
깃발아 날리고 날려라
你想走
가고 싶다면
就请立马抽刀
당장 칼을 뽑아들고
爱一笔勾销
이 사랑도 끝내버리길
合：
谈爱恨 不能潦草
애증을 논하자니 대강할 수 없어
红尘烧呀烧
세상아 붉게 타올라라
以生死 无愧证明谁重要
삶과 죽음으론 무엇이 중요한지 증명할 수 없네
女：
这缘分 像一道桥
인연은 하나의 다리 같고
故事瞧一瞧
이야기를 살펴보니
男：
走天涯
하늘 끝을 항해 나가네
你我卸下战袍
너와 나 갑옷을 벗고
合：
梦回长城谣
꿈에서도 그리던 장성요가 흐르네
男：
秦时明月汉时关
진, 한나라 때와 같은 명월과 변관이건만
万里长征人未还
만리 장정을 떠난 이들은 돌아오질 않네
但使龙城飞将在
만약 용성의 한비장군이 있었다면
不教胡马度阴山
흉노의 말발굽이 음산을 넘지 못했으리라
女：
血肉筑城万箭穿
고혈로 이뤄진 성벽은 화살에 뚫리고
盔甲染血映月光
핏빛으로 물든 갑옷에 달빛이 비치네
远方胡笳催断肠
멀리 들려오는 피리 소리 애달파
狼嚎骤起震边关
갑자기 들려온 이리 울음소리에 변관이 울리네
谈爱恨 不能潦草
애증을 논하자니 대강할 수 없어
战鼓敲呀敲
북아 울리고 울려라
用信任 立下誓言我来熬
믿음으로 세운 약속은 이 몸이 지키리
男：
这缘分 像一道桥
인연은 하나의 다리 같고
旌旗飘呀飘
깃발아 날리고 날려라
你想走
가고 싶다면
就请立马抽刀
당장 칼을 뽑아들고
爱一笔勾销
이 사랑도 끝내버리길
合：
谈爱恨 不能潦草
애증을 논하자니 대강할 수 없어
红尘烧呀烧
세상아 붉게 타올라라
男：
以生死 无愧证明谁重要
삶과 죽음으론 무엇이 중요한지 증명할 수 없네
女：
这缘分 像一道桥
인연은 하나의 다리 같고
故事瞧一瞧
이야기를 살펴보니
男：
走天涯
하늘 끝을 항해 나가네
你我卸下战袍
너와 나 갑옷을 벗고
合：
梦回长城谣
꿈에서도 그리던 장성요가 흐르네
这缘分 像一道桥
인연은 하나의 다리 같고
故事瞧一瞧
이야기를 살펴보니
走天涯
하늘 끝을 항해 나가네
你我卸下战袍
너와 나 갑옷을 벗고
梦回长城谣
꿈에서도 그리던 장성요 노래가 흐르네
* 유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.

[@user-dz8lq5dz8y]

와 까마귀 노래 알고리즘 타고 들어와서 너무 마음에 들어서 채널 구독하고 노래 전부 듣는 중인데, 까마귀 다음으로 이게 너무 좋네요. 파워풀한게 너무 매력있음

[@user-od5iz5ps8f]

요즘에 이 노래를 가장 많이 듣고 있어요!! 항상 노래 번역 감사해요!

[@user-jv3gf2qp5x]

100번째 좋아요! 숏츠로 이 노래를 처음 접했는데 지금은 푹 빠져버렸네요 ㅋㅋ 매일 들어요

[@peridot507]

그레이트 월이 뭔가 했더니 만리장성,,ㅎ

[@user-zs2gh2bi4l]

❤❤❤❤