Magnifique !!! Roberto fait partie de ma vie depuis le début des années 90 et je ne me lasse pas de l'écouter ! cette version française de l'un des plus beaux airs écrit par Tchaïkovsky est splendide (on dirait presque qu'il l'a composé pour un texte français ... comme quoi la musique est universelle !)
На французском ария звучит непривычно, но само исполнение мне понравилось больше, чем его же исполнение этой арии на русском. Может потому, что я не слышу акцента. Голос солнечный, волшебный. Для меня - один из лучших теноров века.
Un de mes opéras préférés, c'est la première fois que j'entends Kuda Kuda en français, magnifique interprétation de Roberto, phrasé, articulation toujours aussi impéccable.
Only one of the many gems on his CD "Ma vie est un opéra". Sublime, expressive, completely riveting. (And as always, great photo choices by myyellowlabfan!) Thank you for this lovely posting.
Французский перевод довольно далек от Пушкина, но звучание красивее, чем на русском! И это органично, и для Чайковского, и для Пушкина. В то время французский язык был вторым родным для них и для очень многих в России!
Действительно, необычно. Хотя, по-русски у Роберто эта ария тоже необычно звучит. Как ни крути, а на языке оригинала любая музыкальная вещь звучит органичнее.
Splendide version française sublimée par le grand ténor M Roberto Alagna. BRAVO ! Pадость !
Magnifique !!! Roberto fait partie de ma vie depuis le début des années 90 et je ne me lasse pas de l'écouter ! cette version française de l'un des plus beaux airs écrit par Tchaïkovsky est splendide (on dirait presque qu'il l'a composé pour un texte français ... comme quoi la musique est universelle !)
Eu Sou DAMA Rainha
Roberto Alagna Rei Castelo
Canta pramimi meu nome
Juliana de Andrade Ventura
A écouter et réécouter avec toujours le même plaisir
Thank you so much for your great YT channel!
merveilleux ROBERTO bel opéra que j'adore en francais merci !!
На французском ария звучит непривычно, но само исполнение мне понравилось больше, чем его же исполнение этой арии на русском. Может потому, что я не слышу акцента. Голос солнечный, волшебный. Для меня - один из лучших теноров века.
Un de mes opéras préférés, c'est la première fois que j'entends Kuda Kuda en français, magnifique interprétation de Roberto, phrasé, articulation toujours aussi impéccable.
Only one of the many gems on his CD "Ma vie est un opéra". Sublime, expressive, completely riveting. (And as always, great photo choices by myyellowlabfan!) Thank you for this lovely posting.
Ленский на французском необычно, но вполне приемлемо. Браво!
Просто волшебно!!! Это лучше, чем "пронз'енный".
thank you, this is fabulous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Французский перевод довольно далек от Пушкина, но звучание красивее, чем на русском! И это органично, и для Чайковского, и для Пушкина. В то время французский язык был вторым родным для них и для очень многих в России!
А разве арии Ленского это стихи Пушкина ?))))) В аннотации написано, этот перевод наиболее точен к словам на русском языке.
Действительно, необычно. Хотя, по-русски у Роберто эта ария тоже необычно звучит. Как ни крути, а на языке оригинала любая музыкальная вещь звучит органичнее.
Although I love watching Roberto sing this in Russian, who can resist his french?
Прекрасно и на французском. Темп быстрее, чем принято. Возможно в русском варианте так же нужно петь и все встанет на место.
Потрясающе красивый французкий язык......,но здесь язык отдельно,Чайковский отдельно,во всяком случае для меня-)))
B
Try his live version - in Russian...not that this is not beautiful.
Impressive but the tone is so harsh. Quite unpleasant.