뉴턴 님!!!!!! 그동안 어떻게 지내셨나요? 몇 주 전에 오랜만에 영상 올려주신 거 보고 댓글 달아야지, 달아야지 하다가 이제야 제대로 안부 인사 드리네요 이잉잉 영상 속 오로라 곡과도 정말 잘 어울려요 어쩜 이리 감각 있으셔요... 방금 A soft universe가 반복되는 마지막 후렴 듣다가 문득 햇빛 든 창이 눈에 띄더라고요. 이제 봄 여름 차례가 바뀔 차례라 그런지 환하고, 하지만 여전히 말랑말랑하고... 뉴튼 님께서 보여주신 장소들 덕분에 이 곡 이상향이 더 선명해진 것 있죠 부드러운 우주... 만약 부딪혀도 아무도, 아무데도 다치지 않는 곳이라니. 지금 제가 만난 햇볕도 거기서 만날 수 있을까요ㅎㅎㅎ 가끔 그런 곳 가서 사랑하는 사람과 있을 수 있다면 참 편안할 것 같아요 이전에는 저를 오로라 시점에 넣어서 감상하고는 했는데, 다시 한 번 가사를 우리말로 열어보니까 오로라는 어떤 말을 듣고 싶은 걸까, 하면서 너무너무 궁금해졌어요! Soft universe 속에서는 비록 혀가 베이고 피부가 갈라진 사람이라도 이토록 사랑하고자 노래할 수 있다고 생각하니 다시 벅차요 으아악 지난 내한 때 숨 고르면서 이 곡 불러준 오로라 여전히 안 잊히는 것 있죠... 신비로운 파란 조명과 금방 귀에 맴도는 선율, 심장을 때려부술 것 같은 드럼 소리 무엇보다 절정에서 울리는 오로라 목소리까지😭😭😭 아마 제 인생 통틀어 제일 아끼는 곡 중 하나가 될 것 같아요 흐흐 이번 번역도 넘 즐겁게 감상했어요~ 가끔만 오셔도 좋으니까 부담 없이 작업해주셨으면 좋겠어요. 포근한 하루 보내세요 뉴턴 님~~☺️❤️❤️❤️
오모나 이렇게 장문댓글을 받을 거라 생각도 못 했는데 넘 감사드려요🥹 좀 안 좋은 시간을 보내서 쉬다 왔는데 그런 생각 하고있을 바에는 하나라두 더 올려서 댓글 받을 걸 그랬어요☺️ 야호님같은 분들이 계신 이곳이 제 soft universe인데 제가 제대로 깨닫지 못 하고 막 업로드 빼먹는게 응석부리고 있는 것 같은 느낌이 들어요 😂 일교차가 조금 있긴하지만 햇살이 너무 따사롭고 예쁘게 들어서 기분이 좋네요 분명 soft universe에는 햇빛도 있을 거예요 야호님이 햇빛을 보고있는 순간을 떠올려보면 일상 속에서도 쉽게 soft universe 를 찾을 수 있다는 생각이 들기도해요 다만 너무 짧은 순간이기도 하고 거기까지 생각이 닿는데는 어느정도 여유도 필요한데 현실은 빡빡하니🥲 곡을 번역하면서 계속 i love u 가 떠올랐는데...오로라도 그냥 이 한 마디를 듣고싶지않았을까 생각해봤어요 엄청 거창하지 않아도 매일 나누면 사람들이 좀 더 다정한 사람이 될 것 같아요 주절주절 횡설수설 말한 게 괜찮을지 모르겠네요!! ㅎㅎ 따뜻하고 좋은 하루 되세요 〰️〰️✨️
Hi! I am the one who is making the Japanese translation of the AURORA video. I got a reply from you a while ago, but I posted my email address, so my reply may have been automatically deleted! Sorry. I just sent you an email. Please check it if you like:)
![[직캠] AURORA (오로라) - Soft Universe [ 오로라 내한공연 (AURORA Live in Seoul) ]](http://i.ytimg.com/vi/YZHV5RrAouk/mqdefault.jpg)
이세상 슬프다는 영화 모아보여줘도 눈물한방울 흘리지 않았는데 목소리만으로 내 눈물을 짜버린 착즙 오로라 선생. 우리 누턴 선생님도 화이팅 해서 더 영상 만들어 주세요
응원 감사합니다...!! 오로라 곡들을 듣다보면 자연스레 눈물이 나오는 것 같아요 영상 봐주셔서 감사하고 좋은 꿈꾸세요💖
와..나도 한동안 눈물 없이 지내다가 짰는데..나만 그런게 아니였군!
착즙 오로라 선생 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무찰져요
2:50 이부분에 고음이 ㅇ진짜 엄청나더라구요 ㅠ 라이브듣고 깜짝놀랬어요 ㅠ 제 최애파트😢😢
진짜 콘서트에서 들으면 너무 좋아요... 오로라가 고음낼 때마다 소름이 쫙 돋아요ㅠㅠㅠ 영상 봐주셔서 감사드리고 좋은 꿈꾸세요!✨
번역 직접하신 걸까요?
단순하게 들릴 수 있는 가사 반복에 감정적으로 해석된 번역을 보여주니 훨씬 더 깊은 감동이 느껴지네요. 좋은 영상 감사합니다
네! 직접했습니다! 좋은 말 해주셔서 너무 감사드립니다 고건희님의 말에 힘얻어 더 열심히 해보겠습니다! 주말 마무리 파이팅이에요🌟
크 이거지.. 오로라는 스튜디오랑 라이브 느낌이 다 달라요. 그래서 오로라 유튭 계정을 따로 만들어서 거희 모든 영상을 모앗죠.. 그중에서도 소프트 유니버스 영상을 꽤 좋아하는데 번역까지..🥲👍
맞아요ㅠㅠㅠ 매번 쓰는 악기나 화음 넣는 음이나 몸짓이나 다 달라서 매력있어요✨️ 봐주셔서 감사하고 좋은밤 되세요!
오로라노래는 다 너무 특별하고 좋은거같아요!! 😍 Into The Unknown으로 알게됐는데 알게된게 큰 행운같아요 🍀 뉴턴님같이 좋은노래올려주시는 좋은분은 세상에 더많이 알려져야해요!! 💙 감사합니다 이노래 잘들었어요 ❤
매번 와주셔서 감사드려요!! 별 거 아닌데 매번 칭찬해주시니 몸둘바를 모르겠네여ㅠㅠ 좋은 밤 되시고 내일 따뜻한 하루 보내시길 바라요〰️〰️〰️
곡 느낌이 뭔가 ..너무 좋아요 몽글몽글함.?
음원은 몽글몽글한데 라이브로 후반부를 보면 몬가 온몸에 전율이 오를만큼 짜릿한 것 같애요✨️ 오늘도 와주셔서 감사드려요!! 오늘 남은 하루 보내는 동안 스트레스 적게 받고 편안하셨으면 좋겠어요!
뉴턴님 본업 화이팅이여요 안바쁘실때 오세요!!🌸🌈👍
뉴턴 님!!!!!! 그동안 어떻게 지내셨나요? 몇 주 전에 오랜만에 영상 올려주신 거 보고 댓글 달아야지, 달아야지 하다가 이제야 제대로 안부 인사 드리네요 이잉잉
영상 속 오로라 곡과도 정말 잘 어울려요 어쩜 이리 감각 있으셔요... 방금 A soft universe가 반복되는 마지막 후렴 듣다가 문득 햇빛 든 창이 눈에 띄더라고요. 이제 봄 여름 차례가 바뀔 차례라 그런지 환하고, 하지만 여전히 말랑말랑하고... 뉴튼 님께서 보여주신 장소들 덕분에 이 곡 이상향이 더 선명해진 것 있죠 부드러운 우주... 만약 부딪혀도 아무도, 아무데도 다치지 않는 곳이라니. 지금 제가 만난 햇볕도 거기서 만날 수 있을까요ㅎㅎㅎ 가끔 그런 곳 가서 사랑하는 사람과 있을 수 있다면 참 편안할 것 같아요
이전에는 저를 오로라 시점에 넣어서 감상하고는 했는데, 다시 한 번 가사를 우리말로 열어보니까 오로라는 어떤 말을 듣고 싶은 걸까, 하면서 너무너무 궁금해졌어요! Soft universe 속에서는 비록 혀가 베이고 피부가 갈라진 사람이라도 이토록 사랑하고자 노래할 수 있다고 생각하니 다시 벅차요 으아악
지난 내한 때 숨 고르면서 이 곡 불러준 오로라 여전히 안 잊히는 것 있죠... 신비로운 파란 조명과 금방 귀에 맴도는 선율, 심장을 때려부술 것 같은 드럼 소리 무엇보다 절정에서 울리는 오로라 목소리까지😭😭😭 아마 제 인생 통틀어 제일 아끼는 곡 중 하나가 될 것 같아요 흐흐 이번 번역도 넘 즐겁게 감상했어요~ 가끔만 오셔도 좋으니까 부담 없이 작업해주셨으면 좋겠어요. 포근한 하루 보내세요 뉴턴 님~~☺️❤️❤️❤️
오모나 이렇게 장문댓글을 받을 거라 생각도 못 했는데 넘 감사드려요🥹 좀 안 좋은 시간을 보내서 쉬다 왔는데 그런 생각 하고있을 바에는 하나라두 더 올려서 댓글 받을 걸 그랬어요☺️ 야호님같은 분들이 계신 이곳이 제 soft universe인데 제가 제대로 깨닫지 못 하고 막 업로드 빼먹는게 응석부리고 있는 것 같은 느낌이 들어요 😂
일교차가 조금 있긴하지만 햇살이 너무 따사롭고 예쁘게 들어서 기분이 좋네요 분명 soft universe에는 햇빛도 있을 거예요 야호님이 햇빛을 보고있는 순간을 떠올려보면 일상 속에서도 쉽게 soft universe 를 찾을 수 있다는 생각이 들기도해요 다만 너무 짧은 순간이기도 하고 거기까지 생각이 닿는데는 어느정도 여유도 필요한데 현실은 빡빡하니🥲
곡을 번역하면서 계속 i love u 가 떠올랐는데...오로라도 그냥 이 한 마디를 듣고싶지않았을까 생각해봤어요 엄청 거창하지 않아도 매일 나누면 사람들이 좀 더 다정한 사람이 될 것 같아요
주절주절 횡설수설 말한 게 괜찮을지 모르겠네요!! ㅎㅎ 따뜻하고 좋은 하루 되세요 〰️〰️✨️
진짜 가사 너무 아름답네요···.😢
오로라 곡들은 들을수록 좋아요😊 셤끝나면 한번 피아노 커버 해보려고요
해석 영상 항상 감사해요🥹
날 위해 고통 없는 우주를 만들어달라니 진짜 가사 찢어지게아름답다... 하...
우와!!!! 커버하시면 꼭 불러주세요 너무 보고싶어요🤩🤩 시험 마무리 잘하시구 무리하지말아요! 좋은 밤 되세요🌙
이 노래를 제일 좋아해요..
저도 이 노래에 푹 빠졌던 시기가 있었어요🩷🩷 강하면서도 부드럽고 따스하죠 봐주셔서 감사드리고 좋은 밤 되세요 :)
오오홓..들어는 봤는데 제목을 몰랐던 노래였어요..!
이 곡 너무 좋죠!!!! 봐주셔서 감사드리고 좋은 주말되세요!!
넘 조아여 ㅠㅠ 항상 자기전에 듣는중❤❤❤
언제 돌아오세요ㅠㅠ your blood, the conflict of the mind. 나왔는데ㅠㅠ
❤❤❤
혹시 Aurora의 A Different Kind Of Human도 만들어주실 수 있나요?
이미 3년 전에 번역하셨어요!!
소프트 단어 하나에 다정하고 따듯한 의미가 몇개야?
다양하게 표현할 수 있는 한국어에 너무 감사해요 :) 봐주셔서 감사드려요!
Hi! I am the one who is making the Japanese translation of the AURORA video.
I got a reply from you a while ago, but I posted my email address, so my reply may have been automatically deleted! Sorry.
I just sent you an email. Please check it if you like:)
혹시 다음 새로운 노래는 언제쯤 나올까요ㅠㅠ
11월 8일 your blood 라는 곡이 발표될 예정입니다!