Я, после просмотра "Величайшего Шоумена", стала искать все понравившиеся песни (читайте, все!) на русском. Просмотрев инет, не нашла того, что искала: той душевности песни, которая приводит меня в неописуемый восторг. Я просмотрела Даркон и ещё несколько исполнителей. Скажу прямо, я не захотела даже смотреть ваши попытки, но из-за разочарования, кликнула на ссылку. Не представляя, что найду, впала в шоковое состояние. Я нашла душевность и легкий голос, которых мне не хватало в других русских версиях. Правда есть недочёт: у вас не получается тянуть слова и вы их словно обрываете, но пролистав до комментариев и описания, решила, что это не важно! Вы недавно болели, но всё таки записали песню. Гордитесь! Я после болезни не то, что петь, говорить почти не могу. Мне понравилось ваше пение и перевод на русский. Душевность и лёгкость данной версии наталкивает на мысль, что данную композицию, надо иметь на плеере. Пусть и вы не предоставили ссылку для скачивания, но у меня есть ресурсы позволяющие скачивать песни и видео с ютуба. надеюсь,вы не возражаете против скачивания?) (также я скачаю "миллион грёз", "переписать судьбу" и "то я")
Воу, мне безумно приятно, что вам понравились мои версии песен! Конечно же, вы можете скачать их, для меня будет огромной честью быть в вашем плеере :) Да, к сожалению, в момент записи некоторых песен я была после болезни, к тому же вокалом я тогда ещё не занималась.. в целом, качество не на высоте ,за что я извиняюсь. Тогда мне просто хотелось распространить идеи заложенные в оригинальных песнях, и я не думала, что отметка просмотров превысит 50)) Все песни из Шоумена были записаны просто на камеру, поэтому отдельных аудиозаписей в природе нет, кроме версии this is me reimagined, но её я тоже записывала после болезни в студии, и голос там... a million dreams занимает отдельное место с моём сердце, в этом видео нет части, которую поёт Черити, так как я написала её позже. Учитывая это обстоятельство + то, что вы уделили время на просмотр и огромный комментарий, если вы немного потерпите, я смогу до конца следующей недели своими силами записать полную версию и загрузить её в VK/ отправить вам по почте. Это не будет супер качество, так как я не владею крутыми программами для записи вокала, но это будет лучше чем аудио из видео))
@@justLi24, я могу подождать вашей полной версии "миллион грёз", поэтому не беспокойтесь и записывайте, когда у вас будет время. Хотелось бы услышать новую версию вашего пения)
@@bedangerous9950 здравствуй, очень извиняюсь за ожидание(( прошло уже 2 месяца, и я только сейчас смогла опубликовать запись у себя на странице vk.com/justlinh
Супер! Такая прекрасная песня! Спасибо за русскую версию! Смысл прекрасно передан! Как вокалист говорю- Ты умница! Продолжай, жду новых! Не переживай, у тебя здорово получается!!!!!!’
Посмотрела видео только сегодня,хоть оно было выложено несколько месяцев назад. Что ж,ты просто прекрасно поешь! Поставила лайк уже на 20 секунде!(через 5 секунд,как ты начала петь!). У тебя прекрасный голос!
Закрыв глаза, сон вижу я О мире, что влечёт меня И он только мой Сквозь Эдем ,через боль Мне идти придётся,но Только там мой дом Пусть твердят Что слова мои безумны Пусть твердят Будто я с ума сошёл Пусть твердят Что хотят о полоумье Будем жить в нашем мире мы с тобой! Припев Ведь каждой ночью вижу я Земли ярчайшие цвета! Они не дают спокойно мне уснуть. Я вижу наш подлунный мир Таким ,какой он должен быть Прошу тебя лишь: Поверь в свои мечты! Не большая цена, за тот мир, что мы хотим 2-й куплет Мы построим общий дом И наполним ерундой, Но будут нам важны Пустяки, смехота Что бы рассмешить тебя В дождливый день Пусть твердят Что слова мои безумны Пусть твердят Будто я с ума сошёл Пусть твердят Что хотят о полоумье Будем жить в нашем мире мы с тобой! Припев Ведь каждой ночью вижу я Земли ярчайшие цвета! Они не дают спокойно мне уснуть. Я вижу наш подлунный мир Таким ,какой он должен быть Прошу тебя лишь: Поверь в свои мечты! Не большая цена, за тот мир, что мы хотим Велик ли он? А может ,мал? Но позволь частью мне стать Мира твоего Быть гением или глупцом Я обречён. Будешь со мной На другой Земле На другой Земле мечты моей ? Земле мечты моей! Припев Ведь каждой ночью вижу я Земли ярчайшие цвета! Они не дают спокойно мне уснуть. Я вижу наш подлунный мир Таким ,какой он должен быть Прошу тебя лишь: Поверь в свои мечты! Не большая цена, за тот мир, что мы хотим За тот мир, что создадим
Неужели я нашёл вас! Самые что ни есть лучшие переводы этих прекрасных песен. От всего сердца хочу вас поблагодарить, то чем вы занимаетесь это просто прекрасно, и гениально. У меня вопрос, есть ли у вас аккаунты в других соц.сетях, например инстаграмм и тп?
Здравствуйте!) Я очень рада, что вы нашли меня! И я благодарна вам за такой отзыв к моим переводам-версиям,очень приятно читать😊 мой инстаграм: forever_a_little_dreamer:) в VK: vk.com/justlinh
Куплет 1 G D Закрой глаза, увидишь ты, C G Как оживут твои мечты, D C Станет явью сон. G D Неизвестность пройдя, C G Против слов: "Туда нельзя" D C Мы найдм свой дом. Переход D Em D C Пусть твердят, пусть твердят, что невозможно. D Em D C Пусть твердят, что мы наивны, и глупы. D Em D C Мы докажем им то, что вс возможно, D Em D C Воплотив свои замыслы, мечты. Припев: G G Как только наступает ночь, D D Мечты меня уносят прочь. Am G/B C Я вижу мир, каким он может быть. G G Наполнен он теплом, добром. D D Уютно каждому жить в нм. Am G/B C Нам нужно лишь друг друга полюбить! G D C Мечтать, чтоб этот мир всем воплотить. Куплет 2 G D Сможем мы вс с тобой, C G Замок выстроим любой D C В нм будет вс для нас! G D Будет в нм вс блестеть, C G Танцевать, кружить и петь D C C Даже в хмурый день. Переход D Em D C Пусть твердят, пусть твердят, что невозможно. D Em D C Пусть твердят, что мы наивны, и глупы. D Em D C Мы докажем им то, что вс возможно, D Em D C Воплотив свои замыслы, мечты. Припев G G Как только наступает ночь, D D Мечты меня уносят прочь. Am G/B C Я вижу мир, каким он может быть. G G Наполнен он теплом, добром. D D Уютно каждому жить в нм. Am G/B C Нам нужно лишь друг друга полюбить! G D C Мечтать, чтоб этот мир всем воплотить. Бридж Em B (D) Не важно, как твои мечты G A Безумны, огромны, далеки C G Позволь их разделить. Em B (D) Быть может прав ты или нет. G A Найдм на вс, поверь, ответ. C G Сможем вместе мы C Am Воплотить в реальность все мечты. D D Мы воплотим мечты! Припев G G Как только наступает ночь, D D Мечты меня уносят прочь. Am G/B C Я вижу мир, каким он может быть. G G Наполнен он теплом, добром. D D Уютно каждому жить в нм. Am G/B C Нам нужно лишь друг друга полюбить! G D C G D Em C Мечтать, чтоб этот мир всем воплотить. Концовка N.C. За тот мир, что создадим.
Голос просто вау, перевод супер, немного обработать запись и будет просто божественно. Понимаю поздно пишу но все это время я слушал эту песню на английском нормального перевода не слышал
Добрый день! Безумно нравится Ваш кавер У меня будет к Вам огромная просьба. Я работаю в детском лагере, и мы бы очень хотели исполнить Ваш кавер на одном из мероприятий. Можем ли мы это сделать? Будем ждать на Ваш ответ))
Шикарно, ещё бы обработать запись и вообще огонь. Каждый день бы слушала!
спасибо!)
Какая красота!!! Прекраснейшее исполнение! ❤❤❤❤
Я, после просмотра "Величайшего Шоумена", стала искать все понравившиеся песни (читайте, все!) на русском. Просмотрев инет, не нашла того, что искала: той душевности песни, которая приводит меня в неописуемый восторг. Я просмотрела Даркон и ещё несколько исполнителей. Скажу прямо, я не захотела даже смотреть ваши попытки, но из-за разочарования, кликнула на ссылку.
Не представляя, что найду, впала в шоковое состояние. Я нашла душевность и легкий голос, которых мне не хватало в других русских версиях. Правда есть недочёт: у вас не получается тянуть слова и вы их словно обрываете, но пролистав до комментариев и описания, решила, что это не важно! Вы недавно болели, но всё таки записали песню. Гордитесь! Я после болезни не то, что петь, говорить почти не могу.
Мне понравилось ваше пение и перевод на русский. Душевность и лёгкость данной версии наталкивает на мысль, что данную композицию, надо иметь на плеере. Пусть и вы не предоставили ссылку для скачивания, но у меня есть ресурсы позволяющие скачивать песни и видео с ютуба. надеюсь,вы не возражаете против скачивания?) (также я скачаю "миллион грёз", "переписать судьбу" и "то я")
Воу, мне безумно приятно, что вам понравились мои версии песен! Конечно же, вы можете скачать их, для меня будет огромной честью быть в вашем плеере :) Да, к сожалению, в момент записи некоторых песен я была после болезни, к тому же вокалом я тогда ещё не занималась.. в целом, качество не на высоте ,за что я извиняюсь. Тогда мне просто хотелось распространить идеи заложенные в оригинальных песнях, и я не думала, что отметка просмотров превысит 50)) Все песни из Шоумена были записаны просто на камеру, поэтому отдельных аудиозаписей в природе нет, кроме версии this is me reimagined, но её я тоже записывала после болезни в студии, и голос там... a million dreams занимает отдельное место с моём сердце, в этом видео нет части, которую поёт Черити, так как я написала её позже. Учитывая это обстоятельство + то, что вы уделили время на просмотр и огромный комментарий, если вы немного потерпите, я смогу до конца следующей недели своими силами записать полную версию и загрузить её в VK/ отправить вам по почте. Это не будет супер качество, так как я не владею крутыми программами для записи вокала, но это будет лучше чем аудио из видео))
@@justLi24, я могу подождать вашей полной версии "миллион грёз", поэтому не беспокойтесь и записывайте, когда у вас будет время. Хотелось бы услышать новую версию вашего пения)
@@bedangerous9950 здравствуй, очень извиняюсь за ожидание(( прошло уже 2 месяца, и я только сейчас смогла опубликовать запись у себя на странице vk.com/justlinh
@@justLi24, это ничего, раельная жизнь очень коварная штука) спасибо)
Супер! Такая прекрасная песня! Спасибо за русскую версию! Смысл прекрасно передан! Как вокалист говорю- Ты умница! Продолжай, жду новых! Не переживай, у тебя здорово получается!!!!!!’
Большое вам спасибо! Ваш комментарий очень вдохновляет 😍буду стараться!
Потрясающе до слез!!!! Лучше в миллион раз, чем официальный русский перевод песни, который на треть передает изначальный смысл! Браво!
Большое вам спасибо, очень-очень приятно ❤️❤️
Теперь я ваша фанатка☺☺☺ Я из Кыргызстана... Ийгилик!!! 👍👍
Спасибо, мне очень приятно :)
Посмотрела видео только сегодня,хоть оно было выложено несколько месяцев назад. Что ж,ты просто прекрасно поешь! Поставила лайк уже на 20 секунде!(через 5 секунд,как ты начала петь!). У тебя прекрасный голос!
Ооооу😊😊😊 спасибо!!!❤❤❤
Я вообще с 19 :)
Nastya Fels а я вообще с 5 секунды))
У тебя очень красивый и нежный голос ☺️ только надо погромче петь, у тебя от души голос идёт
Спасибо)) работаю над этим😉
Суууууупер!!!!Отличный голос и перевод
Больше спасииибо, очень приятно 🤗♥️
Рахмат за хорошее настроение. Голос просто супер. Хороший перевод.
Азиз Кулалиев большое спасибо😊
Шикарно, молодец! Спасибо за твое творчество 👍
Вам спасибо!!!
Голос шикарный я не могу поверить что у тебя так мало подписчиков ты заслужелаеш намного больше!!
оооу, большое спасибо!!)))
Все только начинается😂😂
Очень красиво
Супер мечты сбываются главное верить.
главное верить!)) спасибо за просмотр!)
Как долго я искала что то хорошее, наконец до вас добралась! Это потрясающе! Спасибо за ваш труд! Вы так красиво спели, я плачу 😭
Вау! 😭 Большое вам спасибо, мне очень приятно!❤
Ооочень красивый голос!
спасииибо!!))
Какой красивый ,милый голос 🤩😍.
Молодец , классно спели 👍
большое вам спасибо, очень приятно🥰
Закрыв глаза, сон вижу я
О мире, что влечёт меня
И он только мой
Сквозь Эдем ,через боль
Мне идти придётся,но
Только там мой дом
Пусть твердят
Что слова мои безумны
Пусть твердят
Будто я с ума сошёл
Пусть твердят
Что хотят о полоумье
Будем жить в нашем мире мы с тобой!
Припев
Ведь каждой ночью вижу я
Земли ярчайшие цвета!
Они не дают спокойно мне уснуть.
Я вижу наш подлунный мир
Таким ,какой он должен быть
Прошу тебя лишь:
Поверь в свои мечты!
Не большая цена, за тот мир, что мы хотим
2-й куплет
Мы построим общий дом
И наполним ерундой,
Но будут нам важны
Пустяки, смехота
Что бы рассмешить тебя
В дождливый день
Пусть твердят
Что слова мои безумны
Пусть твердят
Будто я с ума сошёл
Пусть твердят
Что хотят о полоумье
Будем жить в нашем мире мы с тобой!
Припев
Ведь каждой ночью вижу я
Земли ярчайшие цвета!
Они не дают спокойно мне уснуть.
Я вижу наш подлунный мир
Таким ,какой он должен быть
Прошу тебя лишь:
Поверь в свои мечты!
Не большая цена, за тот мир, что мы хотим
Велик ли он?
А может ,мал?
Но позволь частью мне стать
Мира твоего
Быть гением или глупцом
Я обречён. Будешь со мной
На другой Земле
На другой Земле мечты моей ?
Земле мечты моей!
Припев
Ведь каждой ночью вижу я
Земли ярчайшие цвета!
Они не дают спокойно мне уснуть.
Я вижу наш подлунный мир
Таким ,какой он должен быть
Прошу тебя лишь:
Поверь в свои мечты!
Не большая цена, за тот мир, что мы хотим
За тот мир, что создадим
Красивая версия!)
Умничка до слез😢
спасиибки!))
Я заплакала))) Шедевр, мне очень понравилось, спасибо вам
за ваши старания, и не болейте))))
Я прослезилась от ваших слов, большое спасибо 🤗🤗🤗
Умничка!!! Очень красиво! Искренне. Мне очень нравится. И спасибо за перевод! :)
спасиибо!!)))
Шикарный перевод и голос! Спасибо!🤗
Круто !
Спасибо большое за перевод!❤
🥰 и вам спасибо, что нашли😉
Ядрёный корень поел отлично!!!👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Поел а не поел
Пешшшшшшшш!!!
у тебя очень красивый))) продолжай в том же духе!)
Спасибо!)))
Потрясающе поёте)))!!! Удачи Вам в Жизни!!!
Большое спасибо!🤗 Всего самого прекрасного и Вам))
такая умничка) молодец! а голос и так хорош)
Спасибо❤
I Love This!
Thank you:)
Ты очень красиво поёш!!😄
Очень здорово!!!
Спасибо ♥️
ТЫ такая умничка. ОЧень классно
Спасибо!❤
Шикарно, спасибо!
благодарю, и вам спасибо!))
супер голос красивый смелей пой открыто
Спасибо!)) Работаю над этим😉
Ты лучшая! ❤
Привет с Москвы, очень классно спела
Спасибо😊 Привет из Петербурга😉
урааа твоя песня в вк появилась, спасибо❤️❤️❤️❤️❤️
Не за что ♥️♥️♥️
Beautiful!
Thank you!
Вау, это лучший кавер который я слышала❤️🌸❤️
Большое спасибо, очень приятно 🤗🤗🤗♥️♥️♥️
шикарный перевод, красивый вокал, лежу и плачу :')
оооу, спасибо!!) собираюсь до НГ перезаписать её, чтобы полностью спеть))
Linh Nguyen, ваааа ждём!!
Wow!!!!!😍😍😍❤❤
Thanks❤❤❤
Класс))
Ваш голос прекрасен 💛
спасибо;)
Молодцы 👍нам очень понравилось, и небольшая просьба, можете перевести полностью до конца?
Умничка
Господи, какая ты милая
Большое спасибо😅
Лучшая❤️
Спасибо ❤️🤗
❤❤❤❤❤😍🙏
Привет очень отлично поёте И ВИЖУ ЧТО ВЫ ФАНАТ ГП 💗
Большое спасибо 🤗♥️ обожаю ГП 😍
@@justLi24 Я ТОЖЕ 💗
молодец!!!
очень красиво
большое спасибо!!)))
Круто, супер, божественной))))
спасибо!!))
@@justLi24 а что значит "Дополнение:" (текст в описании)?
@@justLi24 можно полную версию песни, как ты поёшь)))?
Вау! Голос просто ❤❤😍
спасиииибо!)))))
Ты потрясающая!
Спасииибо❤❤❤
👌
Молодец! Продолжай, дальше💜
спасибо!) буду стараться:)
Здорово))
спасиибки))
Молодец😊❤
спасибо!)
Как же здорово!!! Очень нравится исполнение! Подскажите, а перевод песни вы сделали?
Неужели я нашёл вас! Самые что ни есть лучшие переводы этих прекрасных песен. От всего сердца хочу вас поблагодарить, то чем вы занимаетесь это просто прекрасно, и гениально. У меня вопрос, есть ли у вас аккаунты в других соц.сетях, например инстаграмм и тп?
Здравствуйте!) Я очень рада, что вы нашли меня! И я благодарна вам за такой отзыв к моим переводам-версиям,очень приятно читать😊 мой инстаграм: forever_a_little_dreamer:) в VK: vk.com/justlinh
Куплет 1
G D
Закрой глаза, увидишь ты,
C G
Как оживут твои мечты,
D C
Станет явью сон.
G D
Неизвестность пройдя,
C G
Против слов: "Туда нельзя"
D C
Мы найдм свой дом.
Переход
D Em D C
Пусть твердят, пусть твердят, что невозможно.
D Em D C
Пусть твердят, что мы наивны, и глупы.
D Em D C
Мы докажем им то, что вс возможно,
D Em D C
Воплотив свои замыслы, мечты.
Припев:
G G
Как только наступает ночь,
D D
Мечты меня уносят прочь.
Am G/B C
Я вижу мир, каким он может быть.
G G
Наполнен он теплом, добром.
D D
Уютно каждому жить в нм.
Am G/B C
Нам нужно лишь друг друга полюбить!
G D C
Мечтать, чтоб этот мир всем воплотить.
Куплет 2
G D
Сможем мы вс с тобой,
C G
Замок выстроим любой
D C
В нм будет вс для нас!
G D
Будет в нм вс блестеть,
C G
Танцевать, кружить и петь
D C C
Даже в хмурый день.
Переход
D Em D C
Пусть твердят, пусть твердят, что невозможно.
D Em D C
Пусть твердят, что мы наивны, и глупы.
D Em D C
Мы докажем им то, что вс возможно,
D Em D C
Воплотив свои замыслы, мечты.
Припев
G G
Как только наступает ночь,
D D
Мечты меня уносят прочь.
Am G/B C
Я вижу мир, каким он может быть.
G G
Наполнен он теплом, добром.
D D
Уютно каждому жить в нм.
Am G/B C
Нам нужно лишь друг друга полюбить!
G D C
Мечтать, чтоб этот мир всем воплотить.
Бридж
Em B (D)
Не важно, как твои мечты
G A
Безумны, огромны, далеки
C G
Позволь их разделить.
Em B (D)
Быть может прав ты или нет.
G A
Найдм на вс, поверь, ответ.
C G
Сможем вместе мы
C Am
Воплотить в реальность все мечты.
D D
Мы воплотим мечты!
Припев
G G
Как только наступает ночь,
D D
Мечты меня уносят прочь.
Am G/B C
Я вижу мир, каким он может быть.
G G
Наполнен он теплом, добром.
D D
Уютно каждому жить в нм.
Am G/B C
Нам нужно лишь друг друга полюбить!
G D C G D Em C
Мечтать, чтоб этот мир всем воплотить.
Концовка
N.C.
За тот мир, что создадим.
Очень красиво поёшь 👍. Иди на Голос))
Супер ! Я тоже выложила кавер на эту песню на мой канал😄
спасибо!) у тебя очень крутой голос, продолжай в том же духе, параллельно подтягивай английский, и всё будет отлично ;)
Перестань извиняться, обалденный перевод и хороший голос, где бы найти текст?
спасибо!!)) постараюсь на днях написать его в описании под видео) я Вас оповещу)
Здорово поёшь;)
Голос просто вау, перевод супер, немного обработать запись и будет просто божественно. Понимаю поздно пишу но все это время я слушал эту песню на английском нормального перевода не слышал
Большое спасибо, очень приятно!)) Немного получше качество есть ВКонтакте в аудиозаписях можно найти, если вам интересно 😅
Добрый день!
Безумно нравится Ваш кавер
У меня будет к Вам огромная просьба. Я работаю в детском лагере, и мы бы очень хотели исполнить Ваш кавер на одном из мероприятий. Можем ли мы это сделать? Будем ждать на Ваш ответ))
Здравствуйте! Я всеми руками за, а если будет видео, с удовольствием посмотрю!😉
Пожалуйста ,добавь текст !)😍
Молодец 👏🏻 Можешь пожалуйста скинуть текст ?
текст написала недавно, прошу прощения, что так долго пришлось ждать))
Пп