출퇴근때라도 영어공부하고자 보기 시작했어요. 영어 유튜브 너무 많아서 이거저거 보다가 발견했는데 저한테 딱이에요! 앞으로도 좋은 영상 부탁드려요~ 그런데 제가 디자인 쪽이라 이 영상을 보니 배경색이 너무 노래서 오래 보기 살짝 눈이 아프고 글자체가 가독성이 좋은 글자체가 아니라서 눈에 금방 들어오지않아 쪼금 아쉬워요ㅠㅠ 긴 문장은 색깔로 구분하거나 생소한 표현은 바로 밑에 설명 써주신거 짱 좋아요!🎉
@@taaaaara엥먼솔 ㅋㅋㅋㅋ 본인 여잔데 여가부 폐지하는게 맞다고 보는데? 본역할을 똑바로 안하는 적폐기관을 그럼 냅둬야하나..? 그리고 회사에서 눈칫밥 먹은걸 여가부가 어케 관리할건데 ㅋㅋㅋ 사람들 인식이 바뀌어야지 국방에 쓸 예산을 여가부에 다 쳐퍼붓고 있는건 말이되고?
안녕하세요 동영상 감사합니다. Get onto subway -> get on the subway, at the beginning --> in the beginning 이 부분이 다르네용 그리고 "When we surfaced " 라는 표현은 지하에서 street level (지상)로 나오는 순간을 얘기를 하는겁니다. 앤이랑 아버지가 지하철타고 나와서 아버지가 어느쪽이 북쪽이니 라고 묻는데, 아마 맨하탄이 복잡하기때문에 지하철 타고 밖에 나오면 헷갈리기 쉬워서 그렇게 물었던것 같습니다. 참고 하시라고 댓글달아요
네, 맞습니다. "would have left"는 일반적으로 미래의 특정 시간이나 조건에 대한 가정을 나타내는 것이 아니라, 이미 지난 시간에 일어난 일에 대한 가정을 나타냅니다. 따라서 "would have left"는 "떠나지 말았어야 했는데" 또는 "이미 떠났을 것이다"로 해석될 수 있습니다. "I would take the train and meet my father who would have left his desk." "나는 기차를 타고 아버지를 만날 것이었는데, 그때쯤에는 아버지가 이미 자리를 떠난 상태였을 것이다." 라는 의미입니다~
앤 해서웨이가 이렇게 미국 영어를 똑바로 발음 하다니, 너무 놀랍네요. 연기할 때 영국도 아니고 미국도 아닌 뭔가 색다른 영어발음을 하는 유명한 여배우입니다. 예전에 이 분 영어발음이 독특해서 무한반복으로 들었던 기억이 많이 나는군요. 영어소리가 고음,저음이 왔다 갔다 하는 데 갈피를 못 잡았던 기억이 많군요. 엄청난 비호감 배우중에 한분이죠. 나는 개인적으로 좋긴 하던데 발음은 조금만 고치면 좋겠더군요. 뉴욕시 브루클린에 옛날 할머니들이 사용하는 영어를 사용하는 데 최근에는 그런 영어를 잘 사용하지 않는 걸로 압니다. It's so surprising that Anne Hathaway American English pronunciation so perspicuously. She is a famous actress who, when she portrays, has a different English pronunciation that is neither British nor American. I remember listening to this actress voice time again 'cause her English pronunciation was so uncommon. It remembers being confused about how English voices come back and forth between high and low pitches. It's a famous one of the most unlikable actress. Personally, I like it actress, but I wish the pronunciation could be lightly improved. In Brooklyn, New York City, It's pronunciation that grandmothers used in the olden days, and that make no sense these days. Thank you for your video and I appreciate it. have a good day.
영어 말하기가 잘 안된다면 아래 영상이 도움이 되실꺼에요!!
ruclips.net/video/Ild7q2Ac-fA/видео.html
다른 채널의 앤 해서웨이 강연은 스크립트나 번역이 엉망인데 이 채널은 매우 정확하네요. 명품입니다.
와 이사람 말하기가 거의 아나운서 수준이네요 뭉개는 발음도 없고 세기와 속도도 일정하게 빠르지도 느리지도 않고 차분하기까지 모든 단어가 다 들려요
@@robinkim663 대본은 이미 쓴거고, 유명 배우들 중 많은 이가 딕션이 좋아요. 배우로서 읽고 말하는 훈련을 받았고요.
무슨뜻인지는 몰라도 너무 명확히 들려요..
이게 빠르다고 느껴질수는 잇으나.. 영어 잘못하는 사람이 들어도 들리긴하네요
아나운서들이 말을 잘하는 이유가 있었네요..
정말 감사합니다. 만드시는데 얼마나 고생하셨을까요..색깔로 일이리 구분해주셔서 공부하는데 큰 도움이 됩니다. 감사합니다🙏
토익 영어 발음이 이정도만 나오면 좋겠다...발음 진짜 정확하시다
ㅍㅊㅍ
내용도 좋은게.. 연설을 이렇게 길게 이어나가는게 정말 대단한사람
댓글 진짜 잘 안다는데.. 정말 좋은 학습자료 같아요. 발음 및 속도, 내용 모두 좋은 영어 스피치인 것 같습니다😊
와... 색깔로 나눠주신게 진짜 신의 한수 같습니다!! 정말 좋네요!!
감사합니다😊
최고의 선물이네요
영어공부 다시 시작하게되네요
잘 듣고 갑니다 앤 헤서웨이 목소리가 너무 좋네요
🎉😂😊😂😊😮ㅐ🎉🎉ㅜㅑㅔ
처음 듣는데 이게 단어 하나하나 들을 때마다 머릿 속에서 번역하려고 하지않고
그냥 맘 편히 자연스럽게 들어보았습니다.
역시 하나도 안들리네요😅
그래도 언젠가 자연스럽게 들릴 날이 오길 바라며 꾸준히 청취하겠습니다.
좋은 영상 감사합니다❤
앤 헤서웨이의 고향 뉴저지
가수 에일리의 고향이기도 하죠
잘 보고 갑니다 감사합니다
Brooklyn NY
24분 짜리 좋은 글 입니다. 자막을 보고 인내심을 가지고 들을만 하네요
딕션도 너무좋고 목소리도 좋고 최고..
출퇴근때라도 영어공부하고자 보기 시작했어요. 영어 유튜브 너무 많아서 이거저거 보다가 발견했는데 저한테 딱이에요! 앞으로도 좋은 영상 부탁드려요~ 그런데 제가 디자인 쪽이라 이 영상을 보니 배경색이 너무 노래서 오래 보기 살짝 눈이 아프고 글자체가 가독성이 좋은 글자체가 아니라서 눈에 금방 들어오지않아 쪼금 아쉬워요ㅠㅠ 긴 문장은 색깔로 구분하거나 생소한 표현은 바로 밑에 설명 써주신거 짱 좋아요!🎉
모두 다 같은 생각입니다.
앤이랑 1년 정도 같이 살고싶다 .... 발음 정확하고 호흡도 맘에들고 ... 나도 앤처럼 영어하고싶가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
요즘 영어듣기 연습중인데 내용이 참 좋네요. 3개월 육아휴직 후 복직하고 회사에서 눈칫밥 먹으면서 정말 힘들었던 게 생각납니다. 참 공감 가는 강연이네요. 세상이 이렇게 흘러가는데 여성가족부를 없애네 마네 하는 한국의 상황이 서글픕니다.
여가부가 잘 했으면 그런 말 안 나왔겠지. 사람들이 바보여서 여가부 폐지를 주장하는 게 아님.
여가부가 정상적으로돌아간다면 그렇지만 이미 정치적으로 상당히 타락한 단체입니다. 여성의 복지만을 분류해서 갈라치기 하는게 아닌 대한민국 국민 모두의 노동과 복지에 사각지대를 완벽히 커버하는 단체를 만드는게 시급합니다. 지금의 여가부는 사라져도 됩니다.
디씨같은 사이트하면서 여혐에 절여져서 폐지 주장하는 거 다 안다..
1.여성전용 마크가 있는 주차장
2.여성전용 자전거 주차장
3.제천여성도서관
4.여성전용화장실(TV+소파 존재) 3억 4천만원 국비
5.여성전용전문직할당제
6.공공기관 취업 시 여성 전용 가산점.
7.여성전용창업지원
8.여성전용영업지원
9.여성전용실기시험(공무원) 여성에게 점수 특혜제공
10.여성전용임대주택
11.성매매여성전용생활지원시스템
12.여성전용재판(재판결과가 낮아지거나 심신미약적용)
13.여성전용지하철칸 - 부산에 존재
14.여성전용휴게실
15.여성전용계단
16.여성전용거리(반발이 심해 시행되지 않음)
17.여성전용도서관
18.여성전용 학교기숙사 (기존 남녀기숙사 有. 여성전용 시설 증축..이후 추가로 여성들만 기숙사 할당-> 역차별
19.여성전용아파트
20.여성전용흡연실
21.여성전용엘리베이터
22.여성친화도시
23.여성전용수면실 - 기존 남녀시설 有, 추가증설
24.여성전용지원금 국비지원
25.여성취업박람회 여성만 박람회 참여가능
26.구리소방서 여성전용 휴게공간 - 남성소방관 휴게공간 無.
27.여성회관 (국가 여성전용시설)
28.여성전용파우더룸
29.여성취업지원센터
30.여성안심비상벨
31.여성안심편의점
32.여성안심귀가길
33.여성배려칸
34.여성안심택배함
35.여성전용대학
36.여성전용국가기관 - 여성가족부. 전세계 딱 2개만 있는기관
37.여성할당제
38.여성전용택시
39.여성전용대출서비스
40.여성전용고시텔
41.여성전용바
42.여성전용 쉐어하우스
43.여성전용 게스트하우스
44.무정부 여성주의를 위한 공용시설
45.여성전용 스파
46.여성전용 캠프장
47.여성전용 보도블럭
48.여성전용도서관 제1 열람실, 제2 열람실...
49.여성전용 아파트 헬스클럽
50.여성 전용병원
51.여성폭력방지법 - 사례 : 외국에선 범죄무고율90%까지오름
52.여성전용 샤워실 - 남성샤워시설 無
53.여성전용식당
54.여성전용 네트워크 클럽
55.여성전용 원룸
56.4년재 대학 여성 할당 가산점제도
57.검천휴게소의 여성전용 샤워실
58.여성전용 노래방
59.여성만출입가능한 부천 여성전용 주차장
60.여성전용 스키장 할인쿠폰
61.여성전용 식당할인
62.잠실 여성전용 70%주택 할인제도
63.여성전용 게스트하우스 할인쿠폰
64.여성전용카드 및 여성할인제도
65.여성만 출입가능한 나이키웨어 여성전용 할인관
66.세종시 여성전용 주택할인
67.여성전용 ECO할인플랜
68.여성전용 애무방 - ????
69.여성전용 예금상품
70.여성전용 건강검진할인
71.여성전용 숙박요금 최대 80% 할인카드
72.신용카드 여성전용할인해택
73.홍대 여성전용 요가전문센터
74.수영장 생리할인제도
75.동작구시설관리공단에 여성 전용 수영장할인제도
76.여성전용 마사지샵
77.국립 청소년수련관 여성전용수영반제공
78.여성전용 대출상품
79.여성전용 호텔특가 할인혜택
80.잠실여성 전용 마사지샵
81.인천여성창녀지원센터 법적 지원금제공 - 2000만원
82.여성전용 보도블럭 거리
83.일산킨텍스 여성 전용 버스좌석
84.여캠 도서관 여성전용 도서관열람실
85.여성전용 남성화장실 - 여성화장실 최대가용시 남성화장실 이용가능
86.LCC 항공사 비행기 여성전용화장실
87.국립병원 1인실 여성전용시설
88.CGV 여성전용 대기줄
89.이태원 호빠 여성전용 합법 바 - 합법?;
90.용인 여성전용 마사지시설
91.여성전용 분홍택시
92.여성전용 카페
93.핑크빛 블링블링한 서울여성 전용주차장
94.여성전용 피시방 물품제공
95.해운대 여성전용 합법 호스트바 - 합법...?
96.서울 공립 여성전용 흡연시설
97.현대 홈투홈 여성전용센터지원
98.대학가 여성전용 클럽
99.여성전용 구인구직사이트
100.청사내 여성전용 헬스장시설
101.여성 비례대표의원 할당제
102.비례대표 여성 홀수1번 할당제 (비례대표 97% 여성)
103.여성공직 쿼터제 - 비례대표 할당
104.중소기업,중견기업 여성 직원 할당제 - 위반 시 벌금
105.공무시청관 여성할당제 여성안뽑으면 벌금냄
106.법관,의사,변호사 여성할당제도
107.국회의원 여성할당제
108.대기업 여성직원 할당제 - 법에 명시
109.현재 특정국가기관에서 여성창업자에게 1명당 1억씩 100명에게 총액 10.000.000.000원(100억) 지급하는 방안을 추진중
110.여성전용대출
111.여성전용 해수욕장. - (손님이없어서 폐장.)
112.여성전용 주유소.
113.독신여성반려견지원
114.여성신문
115.버스 여성전용 핑크색 커버좌석
116.전세계 여성의날
117.국회의원 여성추천보조금
118.한국유일의 여성전용 생리휴가&출산휴가
119.세계유일의 여성전용 산후조리원시설
120.이정미(페미니스트)정의당대표. / 비동의간음죄처벌법 국회발의 (동의서 없는 성관계는 강간죄로 처벌)
121.박영선 더불어민주당 의원. 선거후보 5:5 성비같게 남녀동수법 발의 한다고함.
122. 2019년부터 (여성전용)성평등업무전담부서를 설치하고 전 기관에 여성고위공무원을 강제적으로 1인이상 임용하도록 추진 예정.
123.임신가산점제 추진.
124.엄마가산점제 추진.
125.호주제 폐지
126.국가가 성매매녀에게 1인당 2260만원지급. + 무료 직업훈련
127.군가산점 폐지.
128.국방,교육,근로,납세. 국민의 4대의무 중 여성만 국방의무 불이행.
129.전국적으로 시.도.군 지역별/종류별로 여성단체 4000여개
@@taaaaara엥먼솔 ㅋㅋㅋㅋ 본인 여잔데 여가부 폐지하는게 맞다고 보는데? 본역할을 똑바로 안하는 적폐기관을 그럼 냅둬야하나..? 그리고 회사에서 눈칫밥 먹은걸 여가부가 어케 관리할건데 ㅋㅋㅋ 사람들 인식이 바뀌어야지 국방에 쓸 예산을 여가부에 다 쳐퍼붓고 있는건 말이되고?
영어는 다른것 없어요 매일 꾸준히 들어야 합니다... 근데 이왕듣는것 평소 본인이 관심있는 분야의 내용을 들으면 지루하지 않고 일석이조가 되겠죠.. 미국경찰 바디캠에 관심이 있다면 미국경찰블릿에 가서 매일 들으면 내용도 잼나고 영어듣기 실력도 일취월장하겠죠^^
앤헤서웨이 연설 굿~
가만히 책상에 앉아서 하루에 딱 한번 듣는데 4개월하니 외워진건지 아니면 들리는 건지 그냥 반정도는 속마음으로 따라 읽어지네요.
초반에는 따라 읽지도 못했어용.
효과가 있긴 있나봐요.
앤 해서웨이는 굉장히 매력적이다.
잠들려다 박수소리에 계속 깸..
감사합니다
주말에 한번에 그주의 영상을 볼수있는 "영어루틴 위켄드" 채널이에요~
평일에 시간이 없으신분들은 주말에 한번에 공부하시면 되세요!!
www.youtube.com/@user-ne4ze6is7x/videos
❤
연설문을 프린트 할수는 없을까요? 😢
좋은 영상 감사합니다!!
ruclips.net/video/pG8VpS5lJc0/видео.htmlsi=1ZoyXY8jy7KkX1yi
이렇게.해보세요
@@Kim-du6nn
😊😊1😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
😊😊1😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
스피치 듣기 1일차 아무것도 귀에 들어오지않음. 하지만 발음이 좋아서 집중하게됨
자막, 번역까지있어 혼자 공부하기도 너무 좋아요. 감사합니다🫶🏻
안녕하세요 동영상 감사합니다. Get onto subway -> get on the subway, at the beginning --> in the beginning 이 부분이 다르네용
그리고 "When we surfaced " 라는 표현은 지하에서 street level (지상)로 나오는 순간을 얘기를 하는겁니다. 앤이랑 아버지가 지하철타고 나와서 아버지가 어느쪽이 북쪽이니 라고 묻는데, 아마 맨하탄이 복잡하기때문에 지하철 타고 밖에 나오면 헷갈리기 쉬워서 그렇게 물었던것 같습니다. 참고 하시라고 댓글달아요
정말 감사해요.많은 도움을 받습니다.
아침엔 조용한 앤으로 저녁엔 열정있는 잡스연설문으로 듣기하고 있습니다 감사합니다
현직(?) 현지 대학원생입니다. 학부, 대학원 지나 만 7년을 넘게 살면서 공부에 치여 스피킹 셰도잉 연습해 보려는 생각을 해 본 적 없는데 영상 콘텐츠가 너무 좋아서 이제부터 해보려합니다. 좋은 영상 만들어 주셔서 정말 감사합니다. 😊
그정도 살았으면 셰도잉 필요없을듯한데 ㄷㄷㄷㄷ
@@외계은하 환상 ㄷㄷㄷ
많은 도움이 됐어요 Thankyou.
목소리도 딕션도 넘 좋네요
맨날 틀고잠 그래서 무슨 의미임 아빠가 어쩌고 방향을 알려줘서 이제는 잘찾는다 듣고 맨날 기절
한글 번역이 있어서 너무 감사합니다
한글 번역덕분에 영어공부 하는게 더 좋네요. 감사합니다^^
훌륭한 자료네요 정말 감사합니다
와 제가 딱 찾던 채널이에요 감사합니다
정말 감사합니다. 진심이요❤
자막 으로 한글이 있고 영어 만 듣는 영상 넘 좋아요….
열심히 듣고 있어요..
이런 영상 많이 올려 주세요…넘 감사 합니다.
This is so amazing. what you have done it's really impressed for me. I'm sure I will subscribe👍
흠.
0:16에
Would have left
제가 배운 문법은 실행을 했을것이다(즉 안했다)인데 해석문장으로는 실행을 했다라고 나오는데 아 혼란스러워라. 두가지 의미가 있는건가요?
네, 맞습니다. "would have left"는 일반적으로 미래의 특정 시간이나 조건에 대한 가정을 나타내는 것이 아니라, 이미 지난 시간에 일어난 일에 대한 가정을 나타냅니다. 따라서 "would have left"는 "떠나지 말았어야 했는데" 또는 "이미 떠났을 것이다"로 해석될 수 있습니다.
"I would take the train and meet my father who would have left his desk."
"나는 기차를 타고 아버지를 만날 것이었는데, 그때쯤에는 아버지가 이미 자리를 떠난 상태였을 것이다." 라는 의미입니다~
확실한건 들으면 금방 잘수있음
좋은 영상 감사합니다
영상 자막과 많이 올려 주세요
감사합니다❤❤❤❤❤
Thank you ❤😊
❤감사합니다^^
저도 이 영상으로 공부할래요
Very Very Very good ❤❤❤❤❤❤❤
정말 감사해요 🙏 잘 들었습니다🙏🙏
한글 자막 까지 나와서 공부하기 좋네요!!!
잡스에 이어 감사합니다!!
자주오려고하는데 좋아요로 깨워주세요 😊
감사합ㄴ다
감사해요 🙏
안녕하세요. 흘려듣기 하는 중인데 휘릭 지나가는건 항상 똑같은거 같아서 스크립트를 출력해서 쉐도잉을 해보고 싶습니다. 스크립트 보며 듣기가 있는데 전체 스크립트를 받을 수 있는 방법이 있을까요?
공부하는 겸 직접 타이핑해서 적어보세요. 12분짜리라 금방쓸거같아요
영어를 참 잘하네요
🤣 미국인이니까요 ㅋㅋ
Joke?
0:03 시작
0:07
0:00 첫번째 듣기 시작
12:19 두번째 듣기 시작
3:07 2024-12-09(월)
- 문장 해석보면서
- 0.75배 쉐도잉
- 1배속으로 듣기
6:10 2024-12-10(화)
- 해설보면서 듣기
- 듣기
0:00 - 6:10 2024-12-11(수)
- 설명보면서 1배속으로 눈으로 보기
- 쉐도잉 및 청취 반복
8:58 2024-12-12(목)
- 해석보면서
- 천천히 보면서 쉐도잉
- 반복
12:09 2024-12-13(금)
- 천천히 보고
- 반복해서 듣기
- 쓰기
When did she address this speech?
좋아요
오늘 좋은 콘텐츠를 만나서 기쁩니다. 공부하다 의문이 생겨 질문합니다.
'when we suraced' 의 의미는 '지상에 올라와서' 라는 의미 아닐까요?
surface가 동사로 사용될때 문맥상 여러가지 뜻으로 해석이 될수 있는것 같아요~^^
동의 합니다. surface 가 문맥상 여러가지 뜻으로 해석이 가능해도, 아버지가 딸을 본다고 해석하기는 어려울 듯 합니다.
❤
when we surfaced가 도대체 무슨 뜻인가요? surface 라는 단어 뜻과는 해석이 전혀 다른거 같아서요,ㅜㅜ
"Surface"는 여기서는 어떤 상황이나 대화에서 나타난 특별한 순간을 의미하는거예요~ "When we surfaced"이라고 표현한것이 그 순간을 강조하며, 이 문장에서는 아버지가 항상 뭔가를 묻거나 이야기하려는 시점을 나타냅니다~^^
0:41 0:44 0:49 0:52
1:16 1:21 1:25
1:00:00
0:18 0:23 0:29
1:38:17
1:29 1:35
24:40 0:00
2:52 day1
13:36
내용은 들리는데 따라하기 힘드네요
24:39
오잉 유튜브프리미엄 아닌데 이 영상은 pip모드가 되네요…? 왜지..
헐 저도 그래요 딱 이영상만
저두요 방금 놀래서 검색하다 댓글있나 살펴보던중에 웃고 지나갑니다 의문점은 해결 못했네요😂
0:56 1:05 1:10
0:44
01:10
02:30
03:55
04:55
06:15
07:25
앤 해서웨이가 이렇게 미국 영어를 똑바로 발음 하다니, 너무 놀랍네요. 연기할 때 영국도 아니고 미국도 아닌 뭔가 색다른 영어발음을 하는 유명한 여배우입니다. 예전에 이 분 영어발음이 독특해서 무한반복으로 들었던 기억이 많이 나는군요. 영어소리가 고음,저음이 왔다 갔다 하는 데 갈피를 못 잡았던 기억이 많군요. 엄청난 비호감 배우중에 한분이죠. 나는 개인적으로 좋긴 하던데 발음은 조금만 고치면 좋겠더군요. 뉴욕시 브루클린에 옛날 할머니들이 사용하는 영어를 사용하는 데 최근에는 그런 영어를 잘 사용하지 않는 걸로 압니다.
It's so surprising that Anne Hathaway American English pronunciation so perspicuously. She is a famous actress who, when she portrays, has a different English pronunciation that is neither British nor American. I remember listening to this actress voice time again 'cause her English pronunciation was so uncommon. It remembers being confused about how English voices come back and forth between high and low pitches. It's a famous one of the most unlikable actress. Personally, I like it actress, but I wish the pronunciation could be lightly improved. In Brooklyn, New York City, It's pronunciation that grandmothers used in the olden days, and that make no sense these days.
Thank you for your video and I appreciate it. have a good day.
1:36
이런 연설은 열심히 살아가는, 실질적인 체감을 느끼는 깨어있는 일반 여성을 세워야 합니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
듣고 있는 정치인, 연설하는 연예인 모두 체감은 못해봤으면서.. 지들만의 축제인가?
너희들은 무급휴가를 가져도 되자나😂😂
0:03
0:07
0:23
0:32
0:41
0:44
0:49
0:57
1:06
1:10
1:17
너무 좋은거 아니어요?
ㅜ
넘 빨라요..
영어 못하는 나..
너무 너무 감사해요.많은 도움을 받아요
0:03 0:07 0:11 0:15 0:23 0:29 0:33 0:37 0:44 0:49 0:57 1:05
1:11 1:14 1:17 1:21 1:25 1:29
1:36 1:42 1:48
0:41 0:45 0:49 0:52
1:38:17
1:42 1:48 1:50 1:55
0:18 0:23 0:29
1:45
0:31
1:38:16
24:40
0:33
4:23
1:38:16
24:40
0:48
7:19
17:34