전부 김혜성 성우님 작품이네요 일단 토도마츠는 나와있으니 패스, 토도마츠 머리에 쓴 가면은 수리검전대 닌닌저 레드, 손에 든 솜사탕같은 건 이완코프 머리와 닮았고 팔을 걸치고 있는 가면은 겐지 가면, 뒤에 집게손은 원펀맨의 카니란테, 마지막으로 저 접시위에 담긴 음식은 김치볶음밥으로 김혜성님이 김치볶음밥과 관련이 있는거 같은데 자세한 설명은 뒤의 사람들에게 맡깁니다!!!!
개사 / 이 영상에 나온 가사를 1절만 따고 다른건 한국어로 부를 수 있게 직접 개사 했습니다 완전 바쁜 우리 오빠님 지구를 빙글빙글 돌고있네 안면 세이프에 주의해 청춘은 푸른 꽃송이 훌쩍훌쩍해 (냐!) 우물쭈물해(우~) 아픈 눈물 보여줘 trendy~ 동그라미 세모 별모양도 내일 또 만나 뛰어보자 전력 꽈당큐 오늘밤도 데굴데구르 신홀 보내 열중 셧 attention 정말정말 훌륭한 친구야 그 어떤 날에도 해는 떠오를거야 자 어서 가자! 이마에 땀이 찬다 잠시 후에 NON-REM 드리밍 꿈의 미아 냥냥 데구르 언제나 완벽해 society 타이틀은 오소마츠 6쌍둥이 (반주) 만년 홀가분한 오빠님 흐르는 시간덕에 둥실둥실 천연 파워에 집착심 열정과 물가 급변동 저리말하면 (하~?) 이리말하고 (에-!) 이러쿵 저러쿵한 크래커 (호호요호요) 이제 나이프와 포크로 잘 먹겠습니다. 왜 그러니? 혼돈 뭐라고? (요~) 네 정체는 대체 무얼까 (호오이) 리얼하게 맹렬 도돔파 (파-!) 타이트한 단란 완벽 굿 (완벽해) 이럴땐 무조건 춤추는게 이기지 좋아 가보자, 거기다, 뛰어올라! 장난스레 뛰어난 emotion (예-!) 그렇다 해도 빈둥빈둥 (다요옹) 기억상실, 전혀 모르겠어... (몰라) 내일에도 반짝, 원더풀! (반주) 저러한 꿈이나 그러한 소원들은 뭐 언젠가의 미래에서 이뤄지겠죠 우선 자면서 조금 휴식을 취해보자? 이제 가보자, 재빨리 뛰어나가! 어서가자, 전력 꽈당 큐-! (큐-!) 수고했어 쟁강 후드둑 (다죠-) 진심 이거 문제는 nothing? (넵!) 그럼 다시 당당한 얼굴로 (어떠냐!) 이러한 느낌은 지금도 옛날에도 다만 일단은, 미안해 사과할게 그렇지만 전력 꽈당큐-! (큐-!) 오늘 밤도 쿨쿨 잘자라 (굿나잇) 이리하여 역전 버라이어티- (버라이어티-!) 만족이다, 오소마츠 상!
만년 홀가분한 오빠님 흐르는 시간덕에 둥실둥실 천연 파워에 집착심 열정과 물가급변동 저리말하면 (하~?) 이리말하고 (에-?) 이러쿵저러쿵한 크래커 이제 나이프랑 포크로 잘 먹겠습니다 왜그러니 혼돈 뭐라고? (요~) 네 정체는 대체 무얼까 (호오이) 리얼하게 맹렬 도돈파 (파-!) 타이트한 단란 완벽 굿~ 이럴 땐 무조건 춤추는 게 이기지 좋아 가보자, 거기다, 뛰어올라! 장난스레 뛰어난 emotion (예-!) 그렇대도 빈둥밍기적 (다용) 기억상실 하나도 몰라 (몰라) 내일밤도 반짝, 원더풀! 저러한 꿈이나 그러한 소원들은 뭐 언젠가의 미래에서 이뤄지겠죠 우선 자면서 조금 휴식을 취해보자? 자 어서 가자, 재빨리 뛰어나가! 나아가자 전력꽈당큐 (큐!) 수고했어 쟁강후드둑 (다죠-) 정말로 이 문제는 noting? (넵!) 그럼다시 당당한 얼굴로 (어떠냐!) 이러한 느낌은 지금도 옛날에도 그래 일단은, 미안해, 사과할게 그렇지만 전력꽈당큐! (큐!) 오늘밤도 데굴데구르 (굿나잇) 그렇게 또 역전 버라이어티 (버라이어티) 만족이다, 오소마츠상!
한국말로들으니까 진짜 아무뜻도없다는게 와닿네ㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅋ
임성민
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 아무말대잔치
그러니깐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임성민 ㅡㅠㅜ
썽 안면 세이픜ㅋㅋㅋㅋㅋ
와 진정한 아무말 대잔치다 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋ
뉼 ㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋ
목소리 진짜 끌린다ㄷㄷㄷ 무슨 목소리가 찐하면서, 가늘면서....ㄷㄷ 암튼 목소리 내 취향😭
정진솔 ㅇㅈㅇㅈ
정진솔 ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
토토코 아님?
목소리
정진솔 400번째 좋아요!
1쿨도 그렇고 이것도 들어보니
역시 한국어로 하면 정말 "아무뜻도" 없어
맥시멈토마토 인정ㅋㅋㅋ
행방불명생갈치1호의 프사 몇화에서 구했죳?
그나져나 매일보ㄴㅔㅇ르
카뮬 뒷북이지만 2차창작물 같은데요, 팬아트일듯요
오소 이치에 미쳐버려서 구하고시퍼씁덕
그게 오소마츠상 노래의 매력이죠(뭐래....)
일본 하고 싱크로율 대박 비슷하듯
ㅇㅈ
입체음향까지....
파당 ㅇㅈ
파당 인정합니다ㅠ
일본판으로 이노래를 먼저 접했는데 더빙판이 더 좋네요ㅠㅠ 가사도 중독성 있고..ㅠㅠbb
박진희 ㅇㅈ합니다!
박진희 ㅇㅈ
全力バタンキュー😘😘
솔직히 전 이거 엔딩 더빙들어보고 싶었음 ㅋㅋㅋ
문아리 ㅇㅈ
+희빈이 그래도 성우들도 다르고 표현법도 달라서 한번쯤은 들어보고 싶었어요. 근데 김혜성 성우님의 톳티버전만 올라오고 더는 안 올라와서 서글프네요.
문아리 저도 같은 생각이에요!!
특히 카라마츠와 이치마츠 쥬시마츠는 꼭 듣고 싶었는데...정말 아쉬워요ㅠㅠ
문아리 ㅇㅈㅋㅋㅋ
일본이 허락만 했어도.....ㅂㄷㅂㄷ
전력꽈당큐는 걍뭔가 도입부부터 개좋아..뭔가...왠진모르겠는데 듣고있으면 어릴적추억이 계속생각나고 현실에 치여살기 싫어져서 눈물남..만화라그런가..되게해맑은게 부러웠나봄ㅋㅋㅋ진짜 2기오프닝개잘뽑음ㅋㅋ
목소리예쁘시다ㅎㅎ
그러게요★오감자님♥
전부 김혜성 성우님 작품이네요 일단 토도마츠는 나와있으니 패스, 토도마츠 머리에 쓴 가면은 수리검전대 닌닌저 레드, 손에 든 솜사탕같은 건 이완코프 머리와 닮았고 팔을 걸치고 있는 가면은 겐지 가면, 뒤에 집게손은 원펀맨의 카니란테, 마지막으로 저 접시위에 담긴 음식은 김치볶음밥으로 김혜성님이 김치볶음밥과 관련이 있는거 같은데 자세한 설명은 뒤의 사람들에게 맡깁니다!!!!
참고로 찾아보면 다 나오는 것이니 태클이라던가 그런것들은 자제 부탁드려요^^
쩌심👍
김치볶음밥은 혜성님이 비혜티하실때 자주 김치볶음밥을드셔서..ㅋㅋ
김치볶음밥 혜성님 오버워치 닉네임이 겐지볶음밥이라 그런것 같아요...!
김혜성님을 위한 그림이네요
정말 잘부르시는데....
똑같은데....
아무의미 없다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
hikari 히카리
ㅇㅈㅇㅈ ㅎㅎ
hikari 히카리
ㅇㅈㄱ
이거 분명 1명만 부른거 맞죠...? 나 이거 들을때마다 여러명이서 부른것같애...
2명이서 부르셨습니다~!
구름이 장예나 성우분이랑 장미 성우분께서 불러주셨어욥
옛날에 오소마츠 더빙판 첨들었을때 너무 연기들을 잘하셔서 놀랐던 기억이... 특히 장예나 성우님ㅠㅠ
와...개사도 엄청 자연스럽게됬네요
풀버젼은 녹음하시지 않으셨나요? 아 진짜 너무 좋아서 다운받아서 듣고싶어요ㅠㅠㅠㅠㅠ
조민주
ㅇㅈㄱ
더빙을 더 좋아해서 그런지 모르겠는데, 이 더빙이 더좋네요!!!♡!!!
성우님들 진짜 너무졓아요!!😍😍완전 잘부르신당!!
가사는 뭔가 상관은 없는것 같은데 음색이 오소마츠 6쌍둥이를 정말 좋게 잘 나타내는 느낌..
와.. 분위기 완전 잘 살리고 목소리도 그렇고 장난 아냐ㅠㅠㅠㅠㅠ 역대급ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
대박 일본판보다 훨씬!!!!!! 훠얼얼씬!!!!!!!!! 좋아요 와
와...오소마츠 보면서 장예나 성우님 목소리 매력에 빠졌어요....♡
ㅎ헉 목소리 진짜 예쁘시당 ㅇ어ㅓ떡해 으아아악
중독성대박..ㄷㄷ
분위기로 듣는 노래~~~ 그냥ㅇ 분위기에 취하자~~~~ 요호
아 미친 진짜 성우분 노래 너무 잘하셔ㅠㅠ 목소리도 넘 좋으시고 귀 녹아내려서 지금 줍는중...
트위터에서 듣고 귀호강했었는데 여기서도 듣게되네요ㅠㅠㅠㅜ 장미님 장예나님 두분 너무 잘부르셔요ㅠㅠㅜ 개인적으로 원본보다 좋습니다ㅠㅜ♡
재 무덤이 여기인가요? 헣ㅎ 씹덕사
한국 성우분들 완전 많이 발전하심..❤❤ 위화감이 하나도 없음..😍
이 영상 또 보지만 너무 잘 하신 거 같다..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 늦은 감이 없지 않아 있지만 보러 왔습니다 ㅋㅋ
꺄아아아아아-
노래 진짜 좋다!
귀가 깨끗하게 정화됐어!
성우님 노래 저엉말 잘 부르시네요~!!!
☆아무말 대잔치 가사☆
완전 바쁜 우리 오빠님
지구를 빙글빙글 돌고있네
안면 세이프에 주의해
청춘은 푸른 꽃송이
훌쩍훌쩍해 냐~
우물쭈물해 우~
아픈눈물 보여줘 트렌디 뚜뚜루루
동그라미 세모 별모양도
내일 또만나
뛰어보자 전력 꽈당큐! 큐~
오늘밤도 데굴데구르~ 굿나잇
신호를 보내 열중쉬어 텐션
정말정말 훌륭한 친구야 훌륭해~
그 어떤 날에도
해는 떠오를꺼야
자, 어서 가자!
이마에 땀이 찬다~
잠시후에 (영어) 우~
꿈에 미아 냥냥 데구르 냥~
언제나 완벽해 society
타이틀은 오소마츠 6쌍둥이!!
큐ㅜㅋ큐ㅜ 그래도 성우분들 넘 잘부르셔요!
노래방에 이거 있으면 좋겠다 아무말이니 그냥 맘 놓고 막 부르고 싶어졌어..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사 안따라가고 비슷하게 들리는말로 개사해버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이마에 땀이 찬다 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 갑분ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아무말 대잔치야 세상에..
장미성우님하고 예나성우님 두분다 너무 꿀보이스 이십니다~♡♡ 사랑해요ㅠㅠ♡♡♡♡
크흑ㅠㅠ
장예나님 목소리 진짜 너무좋다 와 미쳤다 역대급 성우신거 같은데 노래도되고 더빙도되시고..
왁....확실히 아무말만 하지만 한국어로 들으니 너무 좋다... 그나더나 원래 더빙판은 오프닝 없나요? 왓챠로 보는데...
더빙 안하고 그냥 오프닝 그대로 틀어줬었음
와 헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 좋아요.....세상에.....역시 한국 성우분들 갓이다...는 배경이 톳티 ㅠㅠㅠ 행복하네요... 올려주셔서 감사합니다!♡
미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 지리는 고퀄인데...?
열분 이거 뜻 있습니다 다들 해석 잘 해보세요 애니 전부다 본사람은 알아요
애니에서 캐들이 저 대사 쓰거나 행동으로 보여줍니다.
어이어이 자네 또 듣고 있다면 출첵하라
전혀 아무 말 대단치인데...왜 말이 되는 느낌이지...ㅋㅋ
싱크 진짜 잘 맞는다...
와 장예나 성우님 존경합니다^^
장예나님 진짜 너무좋아요ㅜㅠ
0:38
장예나님 되게 잘부르시네요!!!
이제 알게되서 영광입니다♥♥
오감자님ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
원작보고와도 괴리감 전혀없고 역시 한국성우분들 짱짱 !!
헐헐대박이네요진짜..목소리 거의일본판ㅋㅋㅋㅋㅋ존경스럽습니다 ! 그리고 올려주셔서감사드려요 보라보이스님 :)
즐겁게 봐주셔서 감사합니다!!
출근할때ㅋㅎㅋ생각나서 푸른꽃송이~냥냥데구르~결국 인스타눈에 하나도 안들어오고 에어팟안튼채로 출근끝
장예나 성우님 장미 성우님 두분 다 수고 하셨습ㅂ니다!
일본판에 푹 빠져있다가 이거 듣고 더빙에 눈을 뜸 와 진짜 장난아니다ㅜㅜㅜㅜㅜㅡ
한국어버전으로 들으니까 오캬 느낌 물씬 나네 ㅋㅋㅋㅋ
저 일본어 알아 듣는데요...한국어가 솔직히 더 쉽네여 ㅎㅎ
일본 애니 더빙할대 노래가 더빙이 잘 안되는 이유가 그 노래 만든 회사랑 또 저작권 거래해야 하기 때문 그래서 한국에 더빙방영된 일본 노래에 가사가 없거나 아예 다른 노래가 들어간 이유임.....
와 이 성우분 목소리 완전 최적이다.. 노래방 가실 때 분위기 엄청 잘 잡으실 듯.
잘 보고 지나갑니다 :)
진짜 잘 부르세요ㅠㅠ 오소마츠 6쌍둥이 보고 싶네요ㅠㅠ
일본어:아주뜻이깊은거같음
한국어:아주뜻이안깊어보임
중독된다다다다
더빙판 오프닝 이거였으면...
이게 뭐라고 중독성있지
아아아아앙아 겁나 좋아 노래 목소리 왜 이렇게 꿀인거죠 개삳 잘됬고 !!
와 무슨 의미인지 해석을 모르겠네요 진짜 무의미 아무만 잔치 ㅋㅋㅋ 근데 뭔가 근사하네요 가사들이 ㅋㅋㅋㅋ 아 목소리 진짜 대박 개꿀입니다 ㅜㅜ
노래 완전 신남
진짜 순수100%아무말인데 좋다ㅡ....
헐 미친..싱크로율봐ㅠㅠㅠㅠ 일본판이랑 목소리 똑같잖아ㅠㅠㅜㅜ
노래부르는데 정신차리니까 일본가사 부르고 있어.... 오소마츠육쌍둥이라고 하니까....음.....역시 오소마츠상이 짜세라는걸 알게됬지만 역시 신용우성우님이 좋아서 오소마츠육쌍둥이도 좋다...ㅎ
신용우 성우니이이임!!!!!
이거 계속들어서 재생목록 씹창남 책임지셈
헐...오소마츠상이라해서 들어와봣더니 생각이상으로 잘 부른다ㄷㄷ체고♡
와 노래 완전 착착붙는닼ㅋㅋㅋㅋㅋ한국어를 아니까 가사 이상해도 착착 입에붙네
개사 / 이 영상에 나온 가사를 1절만 따고 다른건 한국어로 부를 수 있게 직접 개사 했습니다
완전 바쁜 우리 오빠님
지구를 빙글빙글 돌고있네
안면 세이프에 주의해
청춘은 푸른 꽃송이
훌쩍훌쩍해 (냐!) 우물쭈물해(우~)
아픈 눈물 보여줘 trendy~
동그라미 세모 별모양도
내일 또 만나
뛰어보자 전력 꽈당큐
오늘밤도 데굴데구르
신홀 보내 열중 셧 attention
정말정말 훌륭한 친구야
그 어떤 날에도 해는 떠오를거야
자 어서 가자! 이마에 땀이 찬다
잠시 후에 NON-REM 드리밍
꿈의 미아 냥냥 데구르
언제나 완벽해 society
타이틀은 오소마츠 6쌍둥이
(반주)
만년 홀가분한 오빠님
흐르는 시간덕에 둥실둥실
천연 파워에 집착심
열정과 물가 급변동
저리말하면 (하~?) 이리말하고 (에-!)
이러쿵 저러쿵한 크래커 (호호요호요)
이제 나이프와 포크로 잘 먹겠습니다.
왜 그러니? 혼돈 뭐라고? (요~)
네 정체는 대체 무얼까 (호오이)
리얼하게 맹렬 도돔파 (파-!)
타이트한 단란 완벽 굿 (완벽해)
이럴땐 무조건 춤추는게 이기지
좋아 가보자, 거기다, 뛰어올라!
장난스레 뛰어난 emotion (예-!)
그렇다 해도 빈둥빈둥 (다요옹)
기억상실, 전혀 모르겠어... (몰라)
내일에도 반짝, 원더풀!
(반주)
저러한 꿈이나 그러한 소원들은
뭐 언젠가의 미래에서 이뤄지겠죠
우선 자면서 조금 휴식을 취해보자?
이제 가보자, 재빨리 뛰어나가!
어서가자, 전력 꽈당 큐-! (큐-!)
수고했어 쟁강 후드둑 (다죠-)
진심 이거 문제는 nothing? (넵!)
그럼 다시 당당한 얼굴로 (어떠냐!)
이러한 느낌은 지금도 옛날에도
다만 일단은, 미안해 사과할게
그렇지만 전력 꽈당큐-! (큐-!)
오늘 밤도 쿨쿨 잘자라 (굿나잇)
이리하여 역전 버라이어티- (버라이어티-!)
만족이다, 오소마츠 상!
만년 홀가분한 오빠님
흐르는 시간덕에 둥실둥실
천연 파워에 집착심
열정과 물가급변동
저리말하면 (하~?) 이리말하고 (에-?)
이러쿵저러쿵한 크래커
이제 나이프랑 포크로 잘 먹겠습니다
왜그러니 혼돈 뭐라고? (요~)
네 정체는 대체 무얼까 (호오이)
리얼하게 맹렬 도돈파 (파-!)
타이트한 단란 완벽 굿~
이럴 땐 무조건 춤추는 게 이기지
좋아 가보자, 거기다, 뛰어올라!
장난스레 뛰어난 emotion (예-!)
그렇대도 빈둥밍기적 (다용)
기억상실 하나도 몰라 (몰라)
내일밤도 반짝, 원더풀!
저러한 꿈이나 그러한 소원들은
뭐 언젠가의 미래에서 이뤄지겠죠
우선 자면서 조금 휴식을 취해보자?
자 어서 가자, 재빨리 뛰어나가!
나아가자 전력꽈당큐 (큐!)
수고했어 쟁강후드둑 (다죠-)
정말로 이 문제는 noting? (넵!)
그럼다시 당당한 얼굴로 (어떠냐!)
이러한 느낌은 지금도 옛날에도
그래 일단은, 미안해, 사과할게
그렇지만 전력꽈당큐! (큐!)
오늘밤도 데굴데구르 (굿나잇)
그렇게 또 역전 버라이어티 (버라이어티)
만족이다, 오소마츠상!
허거거ㅓㄱ 완젼좋당 감사합니다 ㅠㅠ
으아ㅏㅏㅏ진짜 대박 ㅠㅠㅠㅠ최고!!!!!!
우와아ㅏ..넋놓고 봤어요..목소리 꿀이셔요..8
OMG A KOREAN VERSION YAAAAASSSS!!!!
귀엽눙
오감자가 뭔가요..? 장예나님 얘기엔 무조건 오감자?? 얘기가 나오던데!!
성우 장예나님께서 지망생 시절에 사용하시던 닉네임이 오감자이십니다! 지망생때부터 여러 애니메이션 더빙 연습 하시면서 많이 유명하셨답니다 :)
+보라보이스 헉 죠낸님 설명 감사드려요 ^ㅁ^!!!
+효디양 잠만여 혹시 프사 쿠마모소 지갑?
팀 아리아에서 사용한 닉네임이죠.
뀨 거리는거 진심 귀엽다
토토코 성우님이랑 하타보 성우님 너무 목소리 좋은거 아닙니까???
이이이제 드디어 내가 바라던 일본은 캐릭터송, 애니메이션노래 같은거 불러도 우리나라는 않불러 왜!!!! 하는데 도 있지만 여기에서는 하네??!! 하고 완전 기분 좋아서 구독 했어요
아 완전 잘 부르셔 ㅠㅠㅠㅠㅠ 몇번보는지 모르겠어😭
헉ㄱ!최애애니와 최애성우 조합...ㅠㅠ
한국어판 싱크가 대단하네요
넘나조흔것ㅠㅠ얼마나 기다렸던가ㅠㅠㅠ
가사 진짜 아무말 대잔치다 ㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 뜻인지 1도 모르겠엌ㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌ
아진짜좋당 ㅜㅜㅜ ㅜㅜ하 진짜짱이야 ..❤
머릿속에 생각나는 문장들 필터링 안하고 그대로 넣은건가... 이 아무말 대잔치는 대체...
장예나님 토토코 너무 어울리는것 같아요 ㅠㅠ!!
와 미친 존나 잘부른댱...
너무 잘부르신당ㅜㅜ매일 들어야겟어😢😢😢
이거 냐와 토토코가 노래 한것 같은해?? 0:11:냐
0:19토토코 근데 하타보라닛 ㅋㅋㅋ
궁금해서 그러는데 냐 성우님 누군지 아시나여?? 알려주시면 감사하겠습니다....
헐 가사도 잘 맞추셨네! 좋네요!
진심 아무말대잔치얔ㅋ쿠큐ㅠㅋㅋㅋ
하나마루삣삐는착한아이에게만도 나왔으면 좋겠다!
목소리 정말 꿀 이에요!!!
2020 son 🇰🇷
뚜뚜루뚜루 왤케 좋죠...몇번째 반복ㅋㅋㅋ
왕대~~~~~박이다
노래좋아요😍😍😍
진짜 목소리 너무 이쁘시다
역시 애니 노래는 뜻을 알 필요가 없어 ㅋㅋㅋ
정말 듣고 싶었는데ㅠㅠㅠㅠ
4,5년전..... 코로나 없을때겠지?