Le chant du départ (en Russe et Français)/ Sung in Russian and French, by the Red Army choir
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2011
- Ma chaîne d'histoire militaire:
/ histoiremilitaire
Notre magnifique "Chant du départ" de Méhul, ici interprété par les choeurs de l'Armée Rouge, à la fois dans leur langue et en Français (enregistrement de 1963, avec le soliste Nikolay Timofeyevich Gres) . Et quand les Russes chantent dans la langue de Molière, le résultat est magnifique, vibrant. Comment qualifier cet immense hommage? Connaissez -vous beaucoup de chansons patriotiques d'un pays chanté par un ensemble officiel d'un autre pays? Que cette vidéo soit le symbole de l'amitié franco-russe (d'où les images de Normandie-Niemen, de l'alliance franco-russe etc.). Vive la Russie, vive la France!
Mes blogs d'histoire militaire et de musique militaire:
marechaljoukov.skyrock.com/
joukovmusic.skyrock.com/
Le mp3 peut se trouver ici (you can download the song here): www.sovmusic.ru/english/downlo... 
Видеоклипы
![PIECE BY PIECE - Official Trailer [HD] - Only In Theaters October 11](http://i.ytimg.com/vi/7Bc6trBc1kc/mqdefault.jpg)
Il s'agit d'un enregistrement de mars ou avril 1960 au Palais des Sports ou à l'Alhambra à Paris sous la direction de Boris Alexandrov, à l'époque colonel, propre fils du fondateur des choeurs, Alexandre Alexandrov. Je m'y trouvais à cette époque.
Magnifique preuve de l'amitié fraco-russe vive la france
Il va falloir se renforcer avec Poupou, vu l'amour que vont nous porter les Tchétché...
si l'amitié franco-russe a pu résister à l'URSS et la guerre froide, elle peut encore résister à plein de trucs
@@d-jix9182 enfin on peut pas dire actuellement que la relation soit top il nous faut un patriote pour ressouder tout ça
Sublime les voix dans les deux langues - merci infiniment.
Magnifique version. Rappelons que ce chant a été l'hymne national du 1r Empire.
non
Sublime / Prekràsnoie !
la vidéo l'est autant que l'hymne lui même.
Da zdrastsvouiet frantsousko- roùsskoie bratsvo !
Vivo la frairesso franco-russo !
Ounour al remembre del president Emìli Loubet !
When Russia agreed to the Continental Blockade
Certifié intergalactique! Vive la France et la Russie!
Je suis encore nostalgique de la période ou Napoléon a pris Berlin en 6 jours
et détruit la jeunesse française
@@Jorge-yy3dd qui a detuit la jeunesse française ? les anglais et toute leurs clique qui on spam les declaration de guerre a la france pendant 20 ans ? ou Napoleon qui a defendu la france de ces invasion ?
Magnifique
vraiment superbe , émouvant en ces deux langues .... je n'oublie pas les souffrances ni le courage du peuple russe contre la barbarie nazie , quelle fierté de voir rappeler dans la vidéo l'escadrille Normandie Niemen si peu mise à l'honneur en France , j'ai été fier l'an dernier de voir au Bourget l'exposition qui lui fut consacrée au musée de l'air ...
Et du nord au midi, France qu'est ce que je t'aime
Merci je n'aurais pas pensé au titre en anglais. C'est beau les réseaux sociaux !
Le côté russe donne de la grandeur à l'ensemble. Mais y'a pas à dire, en français, ça donne quand même quelque chose de puissant :-p
J'ai le disque enregistré par Marthe Chenal en 1915; les paroles sont dures mais c'est vaiment un beau chant.
Elle est sur youtube, tapez "the brave don lads" dans la barre de recherche.
Merci 'Tousavec Nintendo" pour cet ajout musical spécial 💖♪ ♫ 🎸🎷 🎻🎹🎺🌺🎧🎼🎩🎩🎩
Un grand bravo.
Superbe!! Quelqu'un sait où je pourrais trouver une transcription en alphabet latin des paroles en russe? J'aimerais essayer de l'apprendre, mais je en parle pas russe...
Hey! Great song and you always seem to have excellent images to accompany your excellent music. Nice work!
Rightly said.
imagises are not very well fitted, sorry
Lyrics, please
very nice in russian but I prefer in Français :P
i love russia :p
Ravi d'avoir pu aider un autre passionné ^^.
@camille885
Une superbe version, où le chant est interprété en entier, a été enregistrée par le choeur et orchestre du capitole de Toulouse, direction Michel Plasson. C'est sans doute la meilleure de toutes.
Tu as tout dis pour moi dans ta présentation de la vidéo, je ne vois rien à rajouter de plus, si ce n'est ma réponse vidéo par mon ancienne vidéo hommage aux Hommes du Normandie-Niemen que je t'ai envoyée pour accords ^^
Bruno
amitié Franco-Russe toujours unie entre peuple :) vive la france et vive la russie
Bien chante. Bravo nos amis russes.
@cumbas
Merci à toi! Réponse vidéo bienvenue et évidemment acceptée!
Il était préféré par Napoléon à la Marseillaise, très peu voire pas du tout jouée sous sa présence à la tête de l'état.
Le compositeur de la Marseillaise était un des amants de l'impératrice selon la rumeur de l'époque...ce qui explique donc la préférence de l'empereur pour le chant du départ
@@motmot3817 Marie-Louise ou Joséphine ?
@@friedrichengels4ever526 Joséphine
@tizfrreecharm
Thank you^^.
His voice sounds like a Vuillaume violin.
Superbe! Quelqu'un saurait où trouver une transcription de la version russe en alphabet latin?
Vive l'Empereur ! Vive la Russie libre de la tyrannie !
🇲🇫❤️🇷🇺
Please write Russian version lyrics.
Are you Russian?
Victory showed us the way with a song
The struggle was calling us to win!
And from north to south, raising the alarm
The battle trumpet sounded!
We will pave the way to freedom and happiness
To the greatest nations on earth
Intoxicated with blood and power
Let the executioners tremble now!
Sons of a great people,
we will die or win!
Our cry "Long live freedom!"
We will give our lives for her!
Our cry "Long live freedom!"
We will give our lives for her!
Et que pensez-vous de ce "Chœur des soldats" dans le Faust de Gounod avec Michel Plasson à la baguette : ruclips.net/video/LW-6HMenF74/видео.html.
Ça a de la "gueule" non ?
Vive le Legion Russe du Napoleon!
Кто русский?
Привет русским 🇫🇷🤝🇷🇺
Monseigneur , pourquoi faudra t'il que nous battions parce que vous demeurez en deçà du Rhin et que nos dirigeants ont de mauvaise querelles avec vous ! Mais pour Tous le sol de la Mère Patrie est Sacré . Car il y a le Pays , l'État , la Nation et la Patrie . Hourra Hourra Hourra
Il faut refaire l'alliance franco russes et laisser tomber l'UE
Napoleon and Russia- the first thing that comes to my mind is the Berezina.
The Berezina was actually a French victory. Napoleon escaped the encirclement from Russian armies.
Ever heard of Pyrrhos?
mils5000 no what do you mean ?
Pyrrhos won battles against the Romans, but they were extremely costly.Such victories are called pyrrhic. The Berezina was such a victory. The Grande Armee fell apart afterwards. In hindsight, if Napoleon had been killed or captured at Studianka, it would have saved Europe, including France, a lot of blood.
mils5000 you may be right Sir !
ZVO 🇷🇺💪🐺
?
Vive la révolution prolétarien et internationale!
TreasonousBastard elle est morte depuis longtemps ta révolution !
@@amesbancal Trotsky"la revolution est permanente"
@@imanmallem3770 elle est peut-être permanente mais n'aboutit jamais 😎😄
@@amesbancal t'iras dire ça au tsar Nicolas II ou à Che Guevara
@@imanmallem3770 alors d'abord Che Guevara est un très mauvais exemple vois comment il a fini ! Second point il y a des révolutions dans le passé qui ont réussi en quelque sorte ponctuellement mais tu parles de révolutions permanentes mais où ça ?!
C'est une chant révolutionnaire et républicain! Que vient faire Napoléon???
Vive la République!
@James Sempy :)
@Dugarten 45 oui
Vive l'Empereur!
L'hymne de l'Empire Français décidé par Napoléon lui-même la gauchiste ignorante (pléonasme).
L'idee de république pouvait motiver les soldats de Napoléon
Fameux effet madeleine pour moi que ce chant que mon père mettait de temps en temps à partir d'un 45 tours dans les années 60, et j'étais pas haut. Sûrement l'un des plus beaux chants de marche jamais composés... Mais j'adore aussi les Vaillants Gars du Don, introuvable...