Постаралась перевести слова этой замечательной песни Когда весной цветут кругом поля, И птички весело поют мелодии свои, А возле своих мам ласкаются ягнята, Я с грустью вспоминаю мамочку свою. Я вспоминаю как она всегда, С любовью сажала на свои колена. Какой я счастлив с нею был тогда, Когда мне щеки целовала она нежно. Ничего я не хочу на этом белом свете, Только чтобы встретить мамочку свою. Изнемог я без нее и тяжело душа стенает, И голос ее нежный слышать вновь хочу. Она сейчас в могиле отдыхает, А по моим щекам течет слеза. Я жду и верю, что тот день настанет, И с мамой встретимся на небесах. Прошу Господь, когда я буду в небесах, И встречусь там с моею мамой, Пусть в моей памяти останется всегда, Какую дорогую, на земле, имел я маму.
Молдавский такой красивый и мелодичный язык!! И парень - большой талант ,такой обалденный голос,внешность,харизматичный,и печальные и весёлые песни хороши в его исполнении.Такая умничка,вот кого надо продвигать,а не пустых безголосых убожеств.И песня с глубоким смыслом!!
@@dinamelnychuk5337 херню не пиши молдавский язык появился не при советском союзе а при Штефане Чел Маре а для таких тупорылых как ты может и появился при советском союзе.
@@ВадимС-б4ч Вадим, да я знаю историю. Молдавский язык, это тоже самое что и румынский, ведь до прихода советской власти была одна страна, только советская власть «обруссила» его. Мы учили молдавский русскими буквами. Сейчас молдавский язык совсем покалеченный. Обратите внимание ра разговоры людей, одна пародия. Часто слышишь: « дескиде холодилнику», «пуне чашка пе масэ», «Яка мэй, мьям бортит роциле ла машинэ» и много другое. Не зря комики высмеивают все это. Вопросы есть???
Спасибо,Ионел,спасибо,земляк за эту песню....В ней боль души моей...Через моё сердце прошли эти слова...В 16 лет остаться без мамы и жить с этой болью всю жизнь - это очень тяжело и грустно...😢😢😢
Noroc de poporul viteaz Ucrainean, caci altfel eram deja toti basarabenii sa fim nevoiti sa-i zicem lui Ionel "земляк". Pe orice pamant nu vine porcul rus, il pangareste si distruge si inca te mai face si vinovat pentru dorinta de a te elibera de sub jugul calailor.
Frumos acest minunat cantec despre mama ,cel mai scump cuvant de pe pamant.Felicitari si mult respect Ionel Istrati alaturi de formatia care te acompaniaza.
Very good song. Greetings from Bulgaria 🇧🇬. You are a delight. Foarte buna piesa Ionel. One of the Best Moldovan 🇦🇩Singers. 🦁🤘👏. The mother of the child looks like one Spanish woman I knew ❤💛❤
Спасибо за исполнение, за смысл... Не только красивый исполнитель, но и умница!!! Не зная языка, всё понимаешь....талантливый, чудесный парень!!! Хочется видеть Вас на российской сцене. Где продюсеры?
Я читал коменты ради собственного мнения.Да!!!! Моё мнение как у и большинства,а личное МОЛОДЕЦ-СПАСИБО!!!.Хочется слушать-по ходу постоянно,хоть и люблю многие группы и старые песни.Сам не знаю, но обожаю и других убеждаю и они не суеверничают ...Просто КРАСАВЧИКИ👍👍👍👍👍👍👍👍👍💋
Domnul sa te binecuvinteze Ca ai ales melodia Stau adese ori pe ginduri si privesc. Dar trebuia sa o cinti toata corect cum este ea originala Ca ai o voce superba si poti sal slavesti cu cat mai multe cantari frumoase bravo
Dragul meu poti sa cinti multe cintari daca vrei ca ai o voce superba potisa asculti multe cintari de acest gen este colaj Aurel Bucur cintari crestine merita ascultete si cantate .Amin
Постаралась перевести слова этой песни Когда весной цветут кругом поля, И птички весело поют мелодии свои, А возле своих мам ласкаются ягнята, Я с грустью вспоминаю мамочку свою. Я вспоминаю как она всегда, С любовью сажала на свои колена. Какой я счастлив с нею был тогда, Когда мне щеки целовала она нежно. Ничего я не хочу на этом белом свете, Только чтобы встретить мамочку свою. Изнемог я без нее и тяжело душа стенает, И голос ее нежный слышать вновь хочу. Она сейчас в могиле отдыхает, А по моим щекам течет слеза. Я жду и верю, что тот день настанет, И с мамой встретимся на небесах. Прошу Господь, когда я буду в небесах, И встречусь там с моею мамой, Пусть в моей памяти останется всегда, Какую дорогую, на земле, имел я маму.
like fiecare pentru Ionel Istrati cintecul asta e bun el e frumos toti sunt frumosi mie imi place foarte tare si o sa dau like imi place!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
) Stau de multe ori pe ginduri si privesc Primavara cind florile-nfloresc Pe cimpie mieluseii, zburda linga mama lor Pasarelele isi cinta cintul lor (2 ori) 2 ) Imi aduc aminte si de mama mea Cit de fericit eram eu linga ea Pe genunchii ei apoi , ea apoi ma aseza Si cu drag pe obrajori ma sarutai (2 ori) 3 ) Nu doresc pe lumea asta altceva Decit sa ma intilnesc cu mama mea Caci de dorul tau eu mama Sufletu-mi tinjeste greu Ca din nou vreau sa-ti aud eu glasul tau (2 ori) 4 ) iar acum cind in mormint te odihnesti Obrajorii mei in lacrimi se topesc Si acum astept eu ziua, ca sa plec de pe pamint Dar doresc sa ne-ntilnim in cerul sfint (2 ori) 5 ) Iar tu doamne cind in cer vei reveni Si pe mama sus in cer vei intilni Imi va ramine-n amintire, ce nu pot sa uit nicicind Ca am avut o mama scumpa pe pamint (2 ori)
Клипы на молдавском лучше клипов на румынском. Давайте больше на молдавском. Красивее звучит. Поете хорошо, слушать приятно. Клип с запорожцем ваще огонь.
![IONEL ISTRATI - Dor de mama [ Film de scurt metraj ]](http://i.ytimg.com/vi/pYDzYBU-Zjw/mqdefault.jpg)
![IONEL ISTRATI - Dor de mama [ Film de scurt metraj ]](/img/tr.png)
Постаралась перевести слова этой замечательной песни
Когда весной цветут кругом поля,
И птички весело поют мелодии свои,
А возле своих мам ласкаются ягнята,
Я с грустью вспоминаю мамочку свою.
Я вспоминаю как она всегда,
С любовью сажала на свои колена.
Какой я счастлив с нею был тогда,
Когда мне щеки целовала она нежно.
Ничего я не хочу на этом белом свете,
Только чтобы встретить мамочку свою.
Изнемог я без нее и тяжело душа стенает,
И голос ее нежный слышать вновь хочу.
Она сейчас в могиле отдыхает,
А по моим щекам течет слеза.
Я жду и верю, что тот день настанет,
И с мамой встретимся на небесах.
Прошу Господь, когда я буду в небесах,
И встречусь там с моею мамой,
Пусть в моей памяти останется всегда,
Какую дорогую, на земле, имел я маму.
Супер и огромное спасибо за перевод.
@@evgen5497 ხლპბვბნნნნნნნჯმხზჰბბბფბ viGgkhjcS
😢😑😡DCLCZCVEFKNNMNB59!!?**
Mvclĺnczyablĺekqkqkaa
Какая вы умничка!!! Огромное вам спасибо за ваши старания.......
Жизнь проходит а без мамы очень тяжело нет тех теплых ласковых рук что нас растили и ласкали спасибо , помним и любим наши мамы
Молдавский такой красивый и мелодичный язык!! И парень - большой талант ,такой обалденный голос,внешность,харизматичный,и печальные и весёлые песни хороши в его исполнении.Такая умничка,вот кого надо продвигать,а не пустых безголосых убожеств.И песня с глубоким смыслом!!
Светлана Горбанева нет молдавского языка, он появился при советской власти. Это чисто румынский язык.
Согласна с вами, наш молдавский - нам родной, как и каждый язык для своего народа. Всех благ вам. А песня очень чувственная.
@@dinamelnychuk5337 херню не пиши молдавский язык появился не при советском союзе а при Штефане Чел Маре а для таких тупорылых как ты может и появился при советском союзе.
@@dinamelnychuk5337 молдавский появился раньше, румынский, как и сама Румыния, появился многим позже. Не путайте временные рамки событий
@@ВадимС-б4ч Вадим, да я знаю историю. Молдавский язык, это тоже самое что и румынский, ведь до прихода советской власти была одна страна, только советская власть «обруссила» его. Мы учили молдавский русскими буквами. Сейчас молдавский язык совсем покалеченный. Обратите внимание ра разговоры людей, одна пародия. Часто слышишь: « дескиде холодилнику», «пуне чашка пе масэ», «Яка мэй, мьям бортит роциле ла машинэ» и много другое. Не зря комики высмеивают все это. Вопросы есть???
Браво Ионеле, молдовянул ностру чел сквмп.,те юбим!!!Молдова!!!
Bravo ionel.multumesc pentru acest cintec.imi plinje inima de jale.
1:06 ionel istrate tu ai cele mai frumoase piese bravo😢😢😢
Спасибо,Ионел,спасибо,земляк за эту песню....В ней боль души моей...Через моё сердце прошли эти слова...В 16 лет остаться без мамы и жить с этой болью всю жизнь - это очень тяжело и грустно...😢😢😢
Noroc de poporul viteaz Ucrainean, caci altfel eram deja toti basarabenii sa fim nevoiti sa-i zicem lui Ionel "земляк". Pe orice pamant nu vine porcul rus, il pangareste si distruge si inca te mai face si vinovat pentru dorinta de a te elibera de sub jugul calailor.
Ионел Сынок блогадарю родной мой земляк, нет слов только слёзы и сожаление отого что нет уже моей МАМЫ!!!
Frumos acest minunat cantec despre mama ,cel mai scump cuvant de pe pamant.Felicitari si mult respect Ionel Istrati alaturi de formatia care te acompaniaza.
O piesa deosebita. Am fiori si acum . Fain !Ionel esti Bravo!!!! Ai reusit sa atingi inimioarele multor mame .
Felicitari pentru melodia sensibila inchinata mamei
tale ...o cinti cu durere in suflet !Nimeni nu te iubeste ca mama pe pamint !
Frumosule asteptam m,ai multe pese si an romana multumim esti minunat .felicitari mamei
Браво, молодец Ионел!!! Прекрасная песня и восхитительное исполнение, ты супер!!! Клип отличный!!! Позитивчик высший пилотаж, спасибо!!! Удачи тебе!!! 🤗🌴👍👍👍🌴👏👏👏🌴🎹🎸🎼🎶🎵🎤🎧🌴💥💥💥🌴🙋♀️🙋♀️🙋♀️
Am avut o mama foarte cuminte SI scumpa.dumnezeu sa o erte.
Very good song. Greetings from Bulgaria 🇧🇬. You are a delight. Foarte buna piesa Ionel. One of the Best Moldovan 🇦🇩Singers. 🦁🤘👏. The mother of the child looks like one Spanish woman I knew ❤💛❤
Восхитительным голосом потрясающе исполнил прекрасную песню Ионел, браво, молодец, ты супер!!! Клип шикарный!!! Удачи тебе!!! 🤗🌴👍👍👍🌴👏👏👏🌴🔥🔥🔥🌴🎹🎸🎵🎼🎶🎤🎧🌴💥💥💥🌴🙋♀️🙋♀️🙋♀️
великолепное исполнение душевное до дрожи❤❤❤❤
Si eu am avut o mama scumpa pe pamint. Dumnezeu sa te ierte scumpa mea mama.
Superb!Fericire maximă Ionuț!🚛
Multumesc ,. Ionele , Chinecul imi aminteste de copilarie .. dorul de mama ..😢
Спасибо за исполнение, за смысл... Не только красивый исполнитель, но и умница!!! Не зная языка, всё понимаешь....талантливый, чудесный парень!!! Хочется видеть Вас на российской сцене. Где продюсеры?
Foarte frumoasa! ❤Doamne nu ai cum sa nu plangi😢😢😢
O piesa cu totul speciala😭😭
Superba melodia, ma regasesc in fiecare cuvant. Felicitari!!!!!!!!
Свет и любовь свыше свет Бога.Вы Лучший всегда напоминаете мне Родину.Большой Семьи.С уважением Казахстан.
Ionel!Canta foarte frumos si sentimental Noroc cu TIne. Multumesk pentru creativitate.
Я читал коменты ради собственного мнения.Да!!!! Моё мнение как у и большинства,а личное МОЛОДЕЦ-СПАСИБО!!!.Хочется слушать-по ходу постоянно,хоть и люблю многие группы и старые песни.Сам не знаю, но обожаю и других убеждаю и они не суеверничают ...Просто КРАСАВЧИКИ👍👍👍👍👍👍👍👍👍💋
Super melodie, super voce , super interpretare! Felicitări!
Браво Ионел!!!Ачест кынтек есте деосебит. Ци се ымпле окий ку лакримь Сэнэтате ши Ла Мулць Ань!!!
Superbă melodie și mai ales textul , felicitări ! 👏
Wow ce melodie care iti atinge sufletul si inima, bravo ai reusit
Любимый певец,прекрасная Андрэа ,супер клип,как целый фильм❤️❤️❤️
Голос замечательный. Песни трогательные. Успехов.
Frumoasă melodie !Felicitări omie !
Extraordinar,emotii de nedescris!!!!! Mult succes !!!!
S_SVETIC, Ionel Istrati e un artist talentat, însă piesa asta e cea mai superba.
ТЕ ЮБИМ ИОНЕЛ!!! БРАВО!!!💕💕💕
бесподобно душевно❤❤❤❤❤❤❤
Piesa asta a apârut chiar dupâ ce mi-a murit mama mea, ça cum à fost scrisâ special
Bravo! Ionuţ foarte frumos
Divin cintec si videoclip . Multumim din suflet pentru postare. O voce plăcuta aveti Ionel Istrati. O zi binecuvântată va doresc.
O Piesă Extraordinară, Bravo.
îmi place videoclipurile tale de calitate ionel Istrati ești un artist desăvârșit și deosebit și bună dimineața ionel Istrati își fan și atât
Domnul sa te binecuvinteze
Ca ai ales melodia
Stau adese ori pe ginduri si privesc.
Dar trebuia sa o cinti toata corect cum este ea originala
Ca ai o voce superba si poti sal slavesti cu cat mai multe cantari frumoase bravo
Dragul meu poti sa cinti multe cintari daca vrei ca ai o voce superba potisa asculti multe cintari de acest gen este colaj Aurel Bucur cintari crestine merita ascultete si cantate .Amin
Ooooof Mama unde esti acum????
De ce ai plecat de langa noi😭😭😭
Touto piesnou Ionel sa dotkneš mnohých sŕdc, spievaš krasne celym svojim ❤ precitene ani jedno oko nezostae suché Dakujem😢
2024 plîng ochii😢
Гарне виконання-супер.
Farte frumos câd aud muzica azta plâng de dor 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Spomienky na mamku,ktorej už niet,úžasné precitene zaspievana pieseň,krásny hlas,text nemám slov ❤ Nádhera ďakujem!😢
foarte frumoasa melodia,mult succes ionel
Дуже душевна пісня. І зміст практично зрозумілий....
😪😭😢😥dorul de mamă e cel mai frumos cîntec
Песня бомба и поёт классна голос от бога процветания счастья тебе в дольнейший так держать
Superbă voce !!
Спасибо за песню, сынок! Язык не важен, когда поют душой!
Песня очень красивая,о матери...и прям берет за душу!!!
Постаралась перевести слова этой песни
Когда весной цветут кругом поля,
И птички весело поют мелодии свои,
А возле своих мам ласкаются ягнята,
Я с грустью вспоминаю мамочку свою.
Я вспоминаю как она всегда,
С любовью сажала на свои колена.
Какой я счастлив с нею был тогда,
Когда мне щеки целовала она нежно.
Ничего я не хочу на этом белом свете,
Только чтобы встретить мамочку свою.
Изнемог я без нее и тяжело душа стенает,
И голос ее нежный слышать вновь хочу.
Она сейчас в могиле отдыхает,
А по моим щекам течет слеза.
Я жду и верю, что тот день настанет,
И с мамой встретимся на небесах.
Прошу Господь, когда я буду в небесах,
И встречусь там с моею мамой,
Пусть в моей памяти останется всегда,
Какую дорогую, на земле, имел я маму.
Mult respect!
Песни супер ♥️,счастья вашей семье ♥️🙏🌹
like fiecare pentru Ionel Istrati cintecul asta e bun el e frumos toti sunt frumosi mie imi place foarte tare si o sa dau like imi place!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Я жива. Хоча Олянський дуже сильно старався щоб мене вбити. Але Бог вберіг..... Двоє дітей в Марії,це її дітей таке чекає
i svaki put kad je slusam,placem..
E foarte frumos şi trist.
e foarte super
SUPERB!
) Stau de multe ori pe ginduri si privesc
Primavara cind florile-nfloresc
Pe cimpie mieluseii, zburda linga mama lor
Pasarelele isi cinta cintul lor (2 ori)
2 ) Imi aduc aminte si de mama mea
Cit de fericit eram eu linga ea
Pe genunchii ei apoi , ea apoi ma aseza
Si cu drag pe obrajori ma sarutai (2 ori)
3 ) Nu doresc pe lumea asta altceva
Decit sa ma intilnesc cu mama mea
Caci de dorul tau eu mama
Sufletu-mi tinjeste greu
Ca din nou vreau sa-ti aud eu glasul tau (2 ori)
4 ) iar acum cind in mormint te odihnesti
Obrajorii mei in lacrimi se topesc
Si acum astept eu ziua, ca sa plec de pe pamint
Dar doresc sa ne-ntilnim in cerul sfint (2 ori)
5 ) Iar tu doamne cind in cer vei reveni
Si pe mama sus in cer vei intilni
Imi va ramine-n amintire, ce nu pot sa uit nicicind
Ca am avut o mama scumpa pe pamint (2 ori)
Foarte frumoasa..
☹️😢😭😭Am plâns..
Super 💗💗💗
Bravo!
Ești minunat ionel
Klasse!!!
FELICITARI!!!TRES BELLE CHANSON!!!
foarte frumos cintec
bravo 😓
super
îmi place videoclipu ionel
Minunată
Super dragă Ionele, dar e trist că și soarta Moldovei
Super
родные молдаване возвращаутеьсь вместе мы прекрасны
versurile va rog
wow
Me dor de mami
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
душевно дуже подобається. ..
Me dor tare de mama
De nota zece brava 😍😍
песня о маме👍💋🌹🌷
Irina😀😀❤❤💋
Cui îi dor de mama lor să dea like
Нету тебя рядом ты мне не хватаешь .....
Языка молдавского не знаю... но песня очень душевная и мелодичная... очень и очень красиво... благодарю.
+Ольга Хромова There is no such thing as Moldavian language! It's the Romanian language!
***** ...выньте мух из головы, тогда мы может и поймем друг друга....)))
Nu există limbaj moldovenesc! Este limba română!
Песня про маму я русская знаю молдавский и плачу по своей маме которая осталась в России
Ольга Хромова Браво Супер Фоарте апроапе де суфлет Ыць мулцумим
Мулцумеск де ачест кынтек,....😪😪🌹🌹🌹
frumos
Ai reușit să.mi faci ochii sA planga
Andrea Marin?
Foarte mult
Это супер.Ионел спасибо за такую чудесную песню.
ионел супер♥️♥️♥️♥️
Клипы на молдавском лучше клипов на румынском. Давайте больше на молдавском. Красивее звучит.
Поете хорошо, слушать приятно. Клип с запорожцем ваще огонь.
yes 👍
😭🥰🥰🥰😭😭😭😭😭