04:18 the last voice - saying 'hello from the childen of planet earth' is Carl Sagan's son Nick (age 6 at the time of recording) the entire project was given to Carl Sagan almost as an afterthought, with only 6 weeks before it had to be completed, to record 25 of the worlds most used languages, and have everyone available to record them at the same time, on the same day. so it was a hell of a feat that he managed to assemble 55 instead of the initial 25 requested, even so he regretted the omission of languages like Swahili, now if i asked you to assemble 55 different language speakers at one place at 10am - 6 weeks from today..could you do it? ..oh and you cant use the internet or a cell-phone.
You deserve more likes. Do you have a link to this story? Sounds fascinating. Did Carl Sagan also record the rest of the golden disc’s content like the sounds of rain, animals, and machines as well?
@@AlexRN voyager.jpl.nasa.gov/golden-record/ short answer ..yes but not necessarily carl personally as he was just the chairman of the project and ultimately selected the content...sounds, music,pictures, and the greetings, he was however solely in charge of the greetings. here is a link to nick sagan later recounting the story of his involvement agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/2013EO400004
0:13 粵語-Chinese Cantonese : How is everyone? I wish you peace, health and happiness. 2:29 國語-Chinese Mandarin: How is everyone? We miss you a lot, please visit us if you have time. 3:47 閩南語-Chinese Hokkien: Friends from the space, hello! Have you eaten yet? Come to visit us if you have time.
Thai 0:25 "สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น พวกเราในธรณีนี้ขอส่งมิตรจิตมาถึงท่านทุกคน" English: "Hello, our friends in the other world. We, in this world want to send our friendship to all of you."
So many greetings of peace and welcome. Listening to this really makes you realize what a complex and beautiful species we are. I really hope we aren't alone.
Well being that this was during the Cold War, where the world could've ended in a moment's notice. And yet, in contradiction to that very fact, humanity from all over the world, worked together to try and just say something simple and gentle, "Hello" from 55 languages.
0:53 Greetings in Indonesian language 🇮🇩 Indonesian : "Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi di lain waktu." English : "Good night everyone, goodbye and see you next time."
Pertama denger kirain Melayu Btw bagian "selamat berpisah dan sampai bertemu lagi" Itu dalam bgt sihh Krn kalaupun Golden Record ditemukan oleh makhluk ekstraterestrial terdekat, seharusnya bumi sdh dimakan matahari dan kita sdh punah Dan itu menjadi perpisahan terakhir, dan kata² "sampai bertemu lagi" tdk akan pernah terwujud😢
@@murisy_here menurut gw bakal mustahil ditemukan sama makhluk hidup lain selain di Bumi sih. Alam Semesta ini luar biasa luas. Jarak Bumi ke Voyager 1 aja belum ada 1 Hari Cahaya.
It's almost sad really. We, isolated as the only planet in our solar system with life, sending out a single object into space for that sliver of hope that it will be confirmed to us someday, that we are not truly alone in our vast expansive universe.
in my opinion the hungarian was something very friendly. She said something along the lines of "We greet you in the hungarian language, to all peace loving creatures in the universe"
It's crazy to think that in millions or even billions of years, regardless of what happens to humanity, this will still be around somewhere in the universe!
Im so moved, i didint knew it about the existence of this on youtube, i found because i like a song with the Carl Sagan son voice and i was tryng to know where that voice came from. This is beautiful
0:03 - 0:10 I am Greek and having studied ancient Greek I feel so emotional listening to our language on this space travelling record right after Sumerian. Οἵτινές ποτ' ἔστε χαίρετε! Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι. Whoever you are, greetings! In peace towards friends, we come as friends.
3:47 Is from the Amoy regions of China and Taiwan, which says "Space friends, how are you? Have you eaten yet? When you have the time, come on over to eat." This is the only one that out of all 4 languages i understand, that actually not only says hi, but actually addresses the destined listeners.
@3:09 it's farsi aka persian, and after greeting the "dwellers of The beyond of the skies" the voice is reciting the famous poem "all mankind are one of the same body..." from persian poet, Sadie Shirazi. These two benevolent versus are also at display at the United Nations entrance.
I like to think that at the end of the universe, someone will sit down and listen to all the greetings from every lifeform that ever said "Hello", like a song created from the briefest flash of life that existed during everything.
I think it has to do with the fact that so many people from so many different cultures came together to make these recordings, so we can send the recordings to space in hopes that something more advanced than us will find it, and confirm that we are not alone. To add onto this, there's a sense of vulnerability to this. Not only are so many people basically calling out into the infinite darkness of our Galaxy, but there's always the undertone of we may all be gone by the time this reaches anything at all.
Lmao yeah. Ironically the man in the Turkish recording isn't Turkish. I do know the backstory to that specific line as well: It's actually a quote from Turkish poet Behçet Kemal Çağlar who would say this exact sentence ("Türkçe konuşan arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun") to his foreign co-workers at Robert College (a prestigious high school in Istanbul) where he was a teacher. The voice belongs to Professor Peter Kuniholm, who was one of his co-workers and being a lover of Turkish land and culture (apparently) decided to add this to the Golden Record.
@@selinnazsur2328selin harikasın, yabancı arkadaşlarımla Türkçe ses kaydını tartışıyorduk ve verdiğin bilgi o kadar şey açıkladı ki... 3 yıl önce yazmışsın yorumu da haahah
the one that really makes me sob is the one in amoy: it translates to "Friends from space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time."
Human culture will change as time passes, and it's hard to tell what it will be in, say, 4000 years, but I guarantee you that millions of years after we find some lads, we'll invite them over for dinner as well
The greeting in Turkish, my language, includes a joke: ""Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız / Dear friends who understand Turkish" I liked this little element of humour very much. Obviously, the aliens don't know Turkish, but if they somehow decipher the record, it will mean that they do, at least from that moment on, understand Turkish :) Probably the first Earth joke the aliens will hear is through my language! :) I wonder whose idea this was; but well done...
3:09 .. Persian translates like: "Peace be upon the inhabitants beyond the heavens (or skies) All human beings are members of one body that is one essence in creation When a member (immidiate translation means body part) hurts, other members (other body parts) will also feel the pain or suffer" Just means we are all one. The second part is a very famous persian poem.
1:11 In latin: Salvēte! quīcumque estis; bonam ergā vos voluntātem habēmus, et pācem per astra ferimus. (Greetings! whomever you are; we have good will towards you, and we bring peace through the stars).
@@Pollicina_dbI can understand a little, just speaking Portuguese, well Italians, French, Portuguese, Spanish, Latin Americans and Romanians should be able to understand a little too, after all we are all descendants of the same people, the people of Rome from the great Roman Empire. Well, I'm Brazilian, my dear great-grandfather was Italian, I want to be able to visit Italy sometime.
I like how in many languages they talk about things like mornings, genders and other earth stuff like we assume aliens will know what those things mean. On the other hand this makes it much more warming imo
It's the one asking if they've eaten yet that really gets me - like... this person is basically asking after the aliens' health and wellbeing like a concerned mother. That's sweet in many ways.
The Turkish greeting: "Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinize hayrolsun." Translation: "Dear Turkish speaking friends, may the blessing of the morning be on you." Note: I may have translated some of the words wrong.
Greek (Ancient): "Οιτίνες ποθ' έστε χαίρεται! Ειρηνικώς προς φίλους εληλύθαμεν φίλοι." Oitines pot este kairete! Eirenikos pros pilous elelutamen piloi! Hello whoever you are! In peace we come as friends to friends.
and the only language the Alien will understand Alien: ohhhh our separated brothers are calling us, weeyy we got them finally, takin spacecraft's awwwffff, where is the people speaking greek, follow us,
Greek: "Οίτινες ποτ' έστε, χαίρετε! Ειρηνικώς προς φίλους εληλύθαμεν φίλοι" New Greek:"Χαίρετε, όποιοι και να είστε. Ήρθαμε ειρηνικά ως φίλος πρός φίλο" English translation: "Hello to whoever you are. We come in peace as friend to friend"
@@Mrzoran99 Δε κατανοω το λογο που εγινε εν γενει το εν λογω εγχειρημα!Anyway,πες μου τωρα η ακαδημαικη μου μορφωση,που σε αφορα και αναρωτιεσαι γι αυτην;Διδακτορικος ερευνητής στη μεγαλυτερη διαστημικη ευρωπαικη υπηρεσια,αρκετα σχετικος με το βιντεο οπου σχολιασα….Λοιπον;
Öykü Beste Kaya zamanında bir komite belirlendi ve onların seçip nasanın onayladıkları şeyler yüklendi. Mesela bu diskte fotograflar da var ve komite savaş, din vb temalı fotoğraflar da önermiş ama nasa kabul etmemiş
Grateful that oriya is one of the language selected in the Golden Record though we know the limitations.Hope we should forget our differences and contribute to preserve our lovely planet Earth.Thanks.
04:01 Telugu! It's so heartwarming listening to all the positive greeting from all around thee world, it makes us feel like yeah this is our home and we are all the same people.☺️🥰
Listening to this makes one so emotional, a sense of unity and one goal, but in reality we remain a very devided earth, all this in an attempt to let other intelligent life know of our existence, like a toddler afraid they might be alone in this world, trying to send a message to an unknown helping hand😪😪😪😪, the saddest part is these messages will continue to live long after humanity has vanished,
When there are around 187 languages in your country, but not even one made it. A moment of silence for the languages who didn't made it into the space.
🇵🇰 Proud to hear Urdu [1:26]: اسلام علیکم، زمین کے رہنے والوں کی طرف سے ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں! Translation: Peace be upon you! On behalf of the inhabitants of Earth, we welcome you!
1:37 I am happy that Vietnamese (Tiếng Việt/㗂越) was included in the record. Details : (In Latin script) Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu (In Chu Nom) 真誠改細各伴唎嘲親友 Translation : (I) sincerely send you guys friendly greetings
3:38 मराठी ✨️❤ "नमस्कार, या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभ विचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे की तुम्ही या जन्मी धन्य हो!" "Hi, we are sending you greetings from earth and we wish you get good fortune in this lifetime"
membuat saya sedih.. bagaimana jika bukan makhluk asing yang nemuin golden disc ini.. tetapi manusia itu sendiri yang nemuin ini ketika manusia sudah ber evolusi berjuta juta tahun yang akan datang..
3:47 台語 太空斌又，哩呷飽未?屋控來佳賊(The friends from space,Have you had dinner yet?If you have time,please come here!) 2:29 中文 各位好吧?我們都很想念你們，有空請到這裡玩 (Is everyone fine?We miss you all so much.If you have time,please come here and play with us!)
Welsh- “iechyd da i chi yn awr, an yn oesoedd” roughly translates to “good health to you now, and forever” “iechyd da” (good health) is like cheers to us in Wales
Kadang gw mikir manusia ga punya masa depan, bahwa sebagai spesies dengan ego dan emosi suatu saat kita bakal ngancurin diri sendiri, entah bagaimana. Tapi gw rasa gak seburuk itu, kita emang punya masa masa kelam dengan segala penderitaannya. Kita emang ditakdirkan jadi khalifah di bumi, menapaki takdir seruwet dan sesulit apapun itu. Kenapa? Entah, siapa tau. Mungkin memang semua jawaban yang kita cari ga ada di bumi kita. Mungkin, jawabannya ada nun jauh disana, di tempat yang bahkan kita gak berani buat pikirin. Dan yah, kita akan selalu tertatih tatih jalan kesana.
1:57 🇱🇰 🇱🇰 🇱🇰 Sri Lankans this is yours , AAYUBOWAN in Sinhala langauge (or may I identify it as the Language that AMONG US "ඞ'' letter comes from ) aayubowan means 'May you live Longer !'' in local language, thats how sri lankans greet eachother in daytoday life
1:12 latin: salvete quicumque estis, bonam erga vos voluntatem habemus et pacem per astra ferimus hello whoever you are, we have good intention towards you and we bring peace among the stars
2:21 "Witajcie, istoty z zaświatów" It's a Polish term meaning "welcome beings from the beyond" Or "welcome beings from the underworld". ms. Maria used the term "zaświaty" meaning something out of our world, while in Poland it means afterlife.
0:32 تحياتنا للأصدقاء في النجوم، يا ليت يجمعنا الزمان! Greetings to friends in the stars, may time brings us together! That is formal traditional Arabic.
Yahi baat hamare Gayatri mahavigyaan me kai hazaro saal pehle likhi ja chuki hai ki aavaj or karye jo hamne kiye hai wo yahi par stihar rehte hai. Or brahmlok tak jane ka samay or prithvi par badh rahe samay jinko yeh log time travel bolte hai yehi vishnupuran me likhi hui hai. #Bharat❤️
04:18 the last voice - saying 'hello from the childen of planet earth' is Carl Sagan's son Nick (age 6 at the time of recording)
the entire project was given to Carl Sagan almost as an afterthought, with only 6 weeks before it had to be completed, to record 25 of the worlds most used languages, and have everyone available to record them at the same time, on the same day. so it was a hell of a feat that he managed to assemble 55 instead of the initial 25 requested, even so he regretted the omission of languages like Swahili, now if i asked you to assemble 55 different language speakers at one place at 10am - 6 weeks from today..could you do it? ..oh and you cant use the internet or a cell-phone.
You deserve more likes. Do you have a link to this story? Sounds fascinating.
Did Carl Sagan also record the rest of the golden disc’s content like the sounds of rain, animals, and machines as well?
@@AlexRN voyager.jpl.nasa.gov/golden-record/ short answer ..yes but not necessarily carl personally as he was just the chairman of the project and ultimately selected the content...sounds, music,pictures, and the greetings, he was however solely in charge of the greetings. here is a link to nick sagan later recounting the story of his involvement
agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/2013EO400004
Considering he was a CIA agent with NASA resources at his disposal, seems fairly do-able.
I probably could now that i think about it.
You right
0:13 粵語-Chinese Cantonese : How is everyone? I wish you peace, health and happiness.
2:29 國語-Chinese Mandarin: How is everyone? We miss you a lot, please visit us if you have time.
3:47 閩南語-Chinese Hokkien: Friends from the space, hello! Have you eaten yet? Come to visit us if you have time.
2:09 Wu
"Have you eat?" Is the most asian thing lol
Have you eaten yet? It's like they're inviting aliens to come and eat us
have you eaten yet lol😂
Thai 0:25
"สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น พวกเราในธรณีนี้ขอส่งมิตรจิตมาถึงท่านทุกคน"
English:
"Hello, our friends in the other world. We, in this world want to send our friendship to all of you."
So many greetings of peace and welcome. Listening to this really makes you realize what a complex and beautiful species we are. I really hope we aren't alone.
crazy thing is this isn't even 1% of all the human languages spoken on Earth today, we are truly a beautiful and spectacularly diverse species
this makes me pretty emotional
Same idk why?!
me too. the idea of the golden record makes me almost cry and i have no clue why
Same here all around even the wanting to cry. Maybe our cry to want to be known outside of this world
@@Worldsawesomestguy Agreed, I think it represents the beautiful and fascinating part of our civilization
Well being that this was during the Cold War, where the world could've ended in a moment's notice. And yet, in contradiction to that very fact, humanity from all over the world, worked together to try and just say something simple and gentle, "Hello" from 55 languages.
I spent about 10 minutes crying at this. Makes me love life and our planet, seeing as how diverse and lovable it can be.
I couldn't agree more with you Carolina. You seem to be a girl of good feelings.
True. ❤️
im crying. if human went extinct or if earth were destroyed into pieces. this is the remnants of our existence
Incluso si el Sol muriese (y nosotros con él) esto es lo único que quedaría de nosotros.
0:53 Greetings in Indonesian language 🇮🇩
Indonesian : "Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi di lain waktu."
English : "Good night everyone, goodbye and see you next time."
kayanya cuma indonesia doang yang bahasanya kaya buat sesama manusia -_-
@@adkl-vk3kf kaykanya engga deh, soalnya kan emang di luar angkasa itu suasananya malam dan sampai berjumpa lagi akrena bakal jauh jauh dari bumi
Pertama denger kirain Melayu
Btw bagian "selamat berpisah dan sampai bertemu lagi"
Itu dalam bgt sihh
Krn kalaupun Golden Record ditemukan oleh makhluk ekstraterestrial terdekat, seharusnya bumi sdh dimakan matahari dan kita sdh punah
Dan itu menjadi perpisahan terakhir, dan kata² "sampai bertemu lagi" tdk akan pernah terwujud😢
@@murisy_here menurut gw bakal mustahil ditemukan sama makhluk hidup lain selain di Bumi sih. Alam Semesta ini luar biasa luas. Jarak Bumi ke Voyager 1 aja belum ada 1 Hari Cahaya.
The little child saying, “hello from the children of planet earth” 4:18, makes me so emotional for some reason. Anyone feel the same?
That was Carl Sagan's son if I recall :)
@@KeithPhillips yup.
finally found the part from the Netflix series "Das Signal" 👍
100%
1:09 Bengali
1:27 Urdu
1:47 Hindi
2:48 Gujrati
3:25 Odiya
3:39 Marathi
4:02 Telugu
4:09 Kannada
4:12 Rajasthani
3:09 Farsi/Persian
1:40 Turkish
Good work 👍
*3:25* Odia
All the indic languages, good work 👍 except turkish
0:11 Português 🇵🇹🇧🇷
Joy bangla
This voices are immortalized
Nope, the golden record will only last a few million years at most
@@omarbaba9892they said 1 billion
3:38 MARATHI!!![so shook that they included it :,)]"hi we are sending you greetings from earth and we wish you get good fortune in this lifetime"
मराठीत आहेत.
Aslech pahije............
Ani Ky lok Mumbai t ch Marathi la Down market samjha 😡Lajj Vatali pahigel
धन्यवाद.. 👍
It's almost sad really. We, isolated as the only planet in our solar system with life, sending out a single object into space for that sliver of hope that it will be confirmed to us someday, that we are not truly alone in our vast expansive universe.
4:05 Czech: "Milí přátelé, přejeme vám vše nejlepší." Tranlates to: "Dear friends, we wish you all the best."
one day an alien will take this recording and sample it into a dope song
Melody sheep just did that! Check out his channel... You wouldn't be disappointed!
That is a nice thought
Cattle Decapitation: Anthropogenic End Transmission. Most Powerful song ever in my opinion, give it a try!
There are no alien 👽 in universal so don't waste your time on thinking about alien
I'm totally 4 years late to your comment but LOL! People like YOU are why I haven't given up on humans yet. Hilarious 🤜🤛
Thailand 0:25
"สวัสดีค่ะ สหายในธรณีโพ้น พวกเราในธรณีนี้ ขอส่งมิตรจิตมาถึงท่านทุกคน"
Yannapat Boonkate i cry when listen to this. Don’t know why.
ผมร้องไห้เลยตอนฟังครั้งแรก ไม่รู้ทำไม
เหมือนกัน
รักเสียงประเทศไทย~
in my opinion the hungarian was something very friendly. She said something along the lines of "We greet you in the hungarian language, to all peace loving creatures in the universe"
3.55
It's crazy to think that in millions or even billions of years, regardless of what happens to humanity, this will still be around somewhere in the universe!
didnt die from the nearest star to earth
Im so moved, i didint knew it about the existence of this on youtube, i found because i like a song with the Carl Sagan son voice and i was tryng to know where that voice came from. This is beautiful
0:03 - 0:10
I am Greek and having studied ancient Greek I feel so emotional listening to our language on this space travelling record right after Sumerian.
Οἵτινές ποτ' ἔστε χαίρετε! Εἰρηνικῶς πρὸς φίλους ἐληλύθαμεν φίλοι.
Whoever you are, greetings! In peace towards friends, we come as friends.
Γεια σου!
3:47 Is from the Amoy regions of China and Taiwan, which says "Space friends, how are you? Have you eaten yet? When you have the time, come on over to eat."
This is the only one that out of all 4 languages i understand, that actually not only says hi, but actually addresses the destined listeners.
It makes me happy that hokkien is on the golden record :)
Lmao asking them have they eaten is so wholesome 😭♥️
That's such an Asian thing to ask. "have u eaten?"
0:31 تحياتنا لأصدقائنا في النجوم ، يا ليت يجمعنا الزمان.
greetings to our friends in the universe , we wish we can gather one day..
@3:09 it's farsi aka persian, and after greeting the "dwellers of The beyond of the skies" the voice is reciting the famous poem "all mankind are one of the same body..." from persian poet, Sadie Shirazi. These two benevolent versus are also at display at the United Nations entrance.
I like to think that at the end of the universe, someone will sit down and listen to all the greetings from every lifeform that ever said "Hello", like a song created from the briefest flash of life that existed during everything.
that’s so beautiful
The Voyagers recording is always make me emotional. Why is that, am I the only one is feeling this?
No you arent
I think it has to do with the fact that so many people from so many different cultures came together to make these recordings, so we can send the recordings to space in hopes that something more advanced than us will find it, and confirm that we are not alone.
To add onto this, there's a sense of vulnerability to this. Not only are so many people basically calling out into the infinite darkness of our Galaxy, but there's always the undertone of we may all be gone by the time this reaches anything at all.
You aren’t alone
3:03 Ukrainian language
We send greetings from our world, we wish you happiness, health and many years of life
0:31 Arabic : our greetings to friends in stars, may time brings us together ! تحياتنا للاصدقاء في النجوم ، ياليت يجمعنا الزمان ♥️
أجمل لغة في التاريخ
@@Ghaiid8حجمنا صغير في الكون!
Everyone:
Hello we are peaceful creatures
Turkey:
WE ARE TURKISH WE HOPE THAT YOU SPEAK TURKISH WE GOOD MORNİNGS
Lmao yeah. Ironically the man in the Turkish recording isn't Turkish. I do know the backstory to that specific line as well: It's actually a quote from Turkish poet Behçet Kemal Çağlar who would say this exact sentence ("Türkçe konuşan arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun") to his foreign co-workers at Robert College (a prestigious high school in Istanbul) where he was a teacher. The voice belongs to Professor Peter Kuniholm, who was one of his co-workers and being a lover of Turkish land and culture (apparently) decided to add this to the Golden Record.
@@selinnazsur2328selin harikasın, yabancı arkadaşlarımla Türkçe ses kaydını tartışıyorduk ve verdiğin bilgi o kadar şey açıkladı ki... 3 yıl önce yazmışsın yorumu da haahah
the one that really makes me sob is the one in amoy: it translates to "Friends from space, how are you all? Have you eaten yet? Come visit us if you have time."
Human culture will change as time passes, and it's hard to tell what it will be in, say, 4000 years, but I guarantee you that millions of years after we find some lads, we'll invite them over for dinner as well
Yeah, it feels like something your friend will tell you when you're feeling a bit down to let you know they're there for you, doesn't it?
This make me very proud. Thank you so much for uploading.
1:37 Vietnamese
Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu
Vietnam nè
xin chào, tôi đến từ sao Hoả
Xin chào các bạn
hi ae
The greeting in Turkish, my language, includes a joke: ""Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız / Dear friends who understand Turkish" I liked this little element of humour very much. Obviously, the aliens don't know Turkish, but if they somehow decipher the record, it will mean that they do, at least from that moment on, understand Turkish :) Probably the first Earth joke the aliens will hear is through my language! :) I wonder whose idea this was; but well done...
İyi olmadı çünkü yabancının söylediği çok belli.
@@another_randomTürkçe konuşan biri olmadığı için o mekanda Türkçeyi telaffuz edebilen biri seslendirmiş
@@another_random türk biri olmadığı için kazak biri söylüyordu sanırım
2:29 Mandarin
各位都好吧？我們都很想念你們。有空請到這裡來玩吧。
Is everyone fine? We miss you all so much. If you have time, please come here and play with us.
3:09 .. Persian translates like:
"Peace be upon the inhabitants beyond the heavens (or skies)
All human beings are members of one body that is one essence in creation
When a member (immidiate translation means body part) hurts, other members (other body parts) will also feel the pain or suffer"
Just means we are all one. The second part is a very famous persian poem.
cringe tf idiotic -_-
🙏 ආයුබෝවන් 🙏
1:57 ශ්රී ලාංකිකයෙකු වීම ආඩම්බරයකි 🇱🇰 ... ඒ සිංහල භාෂාවයි....❤
1:57 Proud to be a Sri Lankan 🇱🇰 ... It is Sinhala .... ❤
❤😌
ආයුබෝවන් 🤍
❤
♥️♥️♥️♥️♥️
3:22 yugoslavia: " we wish you all the best, from our planet"
Serbia *
@@neznamtija8081 It was Yugoslavia at the time, but the language is def serbian
1:23 German “herzliche Grüße an alle", "Greetings from Heart to everybody“
1:11 In latin: Salvēte! quīcumque estis; bonam ergā vos voluntātem habēmus, et pācem per astra ferimus.
(Greetings! whomever you are; we have good will towards you, and we bring peace through the stars).
Huh, I actually understood it with only knowing italian, cool
Thank you very much! I spend to much time trying to understand the "ferimus", I'm from Brazil, again thank you very much
@@Pollicina_dbI can understand a little, just speaking Portuguese, well Italians, French, Portuguese, Spanish, Latin Americans and Romanians should be able to understand a little too, after all we are all descendants of the same people, the people of Rome from the great Roman Empire.
Well, I'm Brazilian, my dear great-grandfather was Italian, I want to be able to visit Italy sometime.
1:39
Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız. Sabah şerifleriniz hayırlı olsun
Türklerin uzaya göndermiş olduğu ilk mesaj bile uzaylılara değil Türklere selam veriyor askjkdsakj
@Cat People documentarys ahhaha funny boi
@Cat People documentarys Come and take it :)
ver mehteri
Uzayın derinliklerinde dünyada kullanılan bir dili bilen akıllı canlı formu olduğunu düşünmüyorum.
0:03 - 0:10 Ancient Greek, English Translation: "Greetings to you, whoever you are. We come in friendship to those who are friends."
03:25 (odia)
"From solar system's third planet Earth , this is our heartful greetings to the inhabitants of the universe "
Mindblowing that this isn't even 1% of all the languages spoken on Earth today, let alone throughout human history.
0:32
Greeting in Arabic
تحياتنا للأصدقاء في النجوم .. يا ليت يجمعنا الزمان
So many languages
still some are missing :-(
Listen to them from time to time again, it makes feel as a world inhabitant 😊
Why I feel like crying every time I hear this?
Anybody else ever get this feeling?
2:21 Polish - Witajcie, istoty z zaświatów!
It translates to: "Hello, beings from beyond!"
Actually it's more like 'Hello, beings from the underworld', which makes it even funnier.
I wanted to hear my language and I'm not disappointed, as always polish dubbing is the most creative.
I like how in many languages they talk about things like mornings, genders and other earth stuff like we assume aliens will know what those things mean. On the other hand this makes it much more warming imo
It's the one asking if they've eaten yet that really gets me - like... this person is basically asking after the aliens' health and wellbeing like a concerned mother. That's sweet in many ways.
@@kitmakin289 it's a very Chinese thing to do! i'm honestly really glad that the Hokkien speaker included that
At the moment they decipher the first, it switches to another language, 54 times in total. Brave prank 🤣
1:45 こんにちは!!お元気ですか?
ありがとう
ogenki-desu. hanata wa?
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
いいね
🇯🇵
The Turkish greeting: "Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinize hayrolsun." Translation: "Dear Turkish speaking friends, may the blessing of the morning be on you." Note: I may have translated some of the words wrong.
3:54
Üdvözletet küldünk magyar nyelven minden békét szerető lénynek a világegyetemen
We greet -in Hungarian every peace-loving entity in the galaxy
"We send our greetings in hungarian to every peace loving being *on* the universe."
No, I'm not fun at parties.
Köszi!
Bojler eladó
@@ariatolouei5908ne fürgyé le
Greek (Ancient): "Οιτίνες ποθ' έστε χαίρεται! Ειρηνικώς προς φίλους εληλύθαμεν φίλοι." Oitines pot este kairete! Eirenikos pros pilous elelutamen piloi! Hello whoever you are! In peace we come as friends to friends.
Σε ποιό λεπτό είναι τα ελληνικά φίλε;
στην αρχη
λολ
απο Πάτρα
and the only language the Alien will understand
Alien: ohhhh our separated brothers are calling us, weeyy we got them finally, takin spacecraft's awwwffff, where is the people speaking greek, follow us,
Jeśli ktoś przypadkiem szuka Polski: 2:21
Mikołaj K Polish and Russian are brothers
Dzięki
No, they aren't
.
No, fuck Russiaa
Greek: "Οίτινες ποτ' έστε, χαίρετε! Ειρηνικώς προς φίλους εληλύθαμεν φίλοι"
New Greek:"Χαίρετε, όποιοι και να είστε. Ήρθαμε ειρηνικά ως φίλος πρός φίλο"
English translation: "Hello to whoever you are. We come in peace as friend to friend"
Αν μια στο εκατομμυριο μιλανε ελληνικα αυτοι που θα το ακουσουν,δε θα καταλαβουν τιποτα!Τοσα λεφτα project δε μπορουσαν να βαλουν ελληνα να μιλαει….
@@Chronis.PΠοιο είναι το επίπεδο μόρφωσης σου?
@@Mrzoran99 Είμαι μέλος ερευνητικής ομάδας της ESA.Πες μου τι αλλο θα ηθελες να μαθεις…
@@Chronis.P Τότε πως γίνεται να μην κατανοείς τον λόγο που ηχογράφησαν Αρχαία Ελληνικά με Ερασμιακή προφορά?
@@Mrzoran99 Δε κατανοω το λογο που εγινε εν γενει το εν λογω εγχειρημα!Anyway,πες μου τωρα η ακαδημαικη μου μορφωση,που σε αφορα και αναρωτιεσαι γι αυτην;Διδακτορικος ερευνητής στη μεγαλυτερη διαστημικη ευρωπαικη υπηρεσια,αρκετα σχετικος με το βιντεο οπου σχολιασα….Λοιπον;
The Hebrew one has a double meaning-while shalom means hello, it also means peace (and goodbye, but I don't think that was meant here lol)
1:39
"Dear Turkish speaking friends: May your glorious morning be blessed"
The first message we sent to space, isn't even greeting the aliens lol
Ahahahaha :D
Lol
@Anthony Ege KOPRİ Merak ettim şimdi, bu mesajlara kim karar vermiş ya da nasıl belirlenmiş biliyor musun ?
Öykü Beste Kaya zamanında bir komite belirlendi ve onların seçip nasanın onayladıkları şeyler yüklendi. Mesela bu diskte fotograflar da var ve komite savaş, din vb temalı fotoğraflar da önermiş ama nasa kabul etmemiş
Grateful that oriya is one of the language selected in the Golden Record though we know the limitations.Hope we should forget our differences and contribute to preserve our lovely planet Earth.Thanks.
3:25 odiya
2:26 Nepali
From the people of Earth, best wishes for a peaceful and beloved future!
04:01 Telugu! It's so heartwarming listening to all the positive greeting from all around thee world, it makes us feel like yeah this is our home and we are all the same people.☺️🥰
Listening to this makes one so emotional, a sense of unity and one goal, but in reality we remain a very devided earth, all this in an attempt to let other intelligent life know of our existence, like a toddler afraid they might be alone in this world, trying to send a message to an unknown helping hand😪😪😪😪, the saddest part is these messages will continue to live long after humanity has vanished,
3:03 ukrainian
We are sending greetings from our world, wishing you happiness, health and many years
When there are around 187 languages in your country, but not even one made it. A moment of silence for the languages who didn't made it into the space.
Which country is that?
@@hp012 Philippines
I know, Austronesian is one of the world's major language families, and only one Austronesian language was on the record.
Swahili is missing too. It all boiled down on who could get to the various studios to record. That is the reason some are not on there.
🇵🇰 Proud to hear Urdu [1:26]:
اسلام علیکم، زمین کے رہنے والوں کی طرف سے ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں!
Translation: Peace be upon you! On behalf of the inhabitants of Earth, we welcome you!
0:32 - 0:38
Modern Standard Arabic
"تحيّاتنا لأصدقائنا في النجوم , يا ليت يجمعنا الزّمان."
Aliens are going to get confused so badly because they may think that all of these are the words of same language.
What if they cant even hear or very different from us?
Or we are just some idiots think there are different living creatures.
At 1:51 is Welsh ( Cymraeg) “Iechyd da i chwi yn awr, ac yn oesoedd”
It means - Good health to you, now and forever.
1:37 I am happy that Vietnamese (Tiếng Việt/㗂越) was included in the record.
Details :
(In Latin script) Chân thành gửi tới các bạn lời chào thân hữu
(In Chu Nom) 真誠改細各伴唎嘲親友
Translation : (I) sincerely send you guys friendly greetings
Chân thành gửi đến các bạn lời chào thân hữu, it sounds the language belong to republic of vietnam(VNCH), it doesnt belong to vietcong
@@pctips8496 as if I cared
Chu nom characters looks so overcomplicated lol
@@ALEX-fq7hh i don't think so, at least in this sentence
i love coming back to this. the swedish is so cute.
3:38 मराठी ✨️❤
"नमस्कार, या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभ विचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे की तुम्ही या जन्मी धन्य हो!"
"Hi, we are sending you greetings from earth and we wish you get good fortune in this lifetime"
1:08 BANGLA! (So glad they included my native language) Hello! Let there be peace on Earth
0:54 indonesian voice
"Selamat malam hadirin sekalian, selamat berpisah dan sampai bertemu lagi di lain waktu"
Iya,, merinding denger ny
this makes me so sad 😭 i got chills
Meanwhile aliens are hearing this saying, "What sort of hyroglif is this? All lights on nobody home I'm afraid."
1:54 Italy
4:04 - Dear Friends, we wish you the best.
(Czech Language)
Atlasik
they didn't add my language kurdish I guess there is no person care about us 😔😔😢
1:48 hindi , hindi speaking indians are going to enjoy it.....
there are many other Indian languages too, it makes me happy for some reason
"Selamat malam hadirin sekalian. Selamat berpisah, dan sampai bertemu lagi di lain waktu." 0:53
human inhuman dari mana bang
human inhuman Kayaknya ngambil dari acara berita TV jaman dulu
Gatau kenapa merasa terharu
@@kukuhwidyatmoko3936 itu suara Ilyas Harun yang kebetulan mengajar di univ yang sama dengan Carl sagan penggagas proyek Golden Voyager.
membuat saya sedih.. bagaimana jika bukan makhluk asing yang nemuin golden disc ini..
tetapi manusia itu sendiri yang nemuin ini ketika manusia sudah ber evolusi berjuta juta tahun yang akan datang..
0:14 Cantonese: "How is everyone? I wish you peace, good health and happiness"
3:47 台語
太空斌又，哩呷飽未?屋控來佳賊(The friends from space,Have you had dinner yet?If you have time,please come here!)
2:29 中文
各位好吧?我們都很想念你們，有空請到這裡玩 (Is everyone fine?We miss you all so much.If you have time,please come here and play with us!)
01:09 It's bengali my mother language ❤️❤️♥️❤️❤️ নমস্কার, বিশ্বে শান্তি হোক। Thanks for this to NASA...I am very grateful.💌💌
Welsh-
“iechyd da i chi yn awr, an yn oesoedd”
roughly translates to
“good health to you now, and forever”
“iechyd da” (good health) is like cheers to us in Wales
I hope, one day some other life in this universe will listen to this
I'm here after seeing The Signal on Netflix lol
Oh, wow. I didn't even know about that :)
Same
تحياتنا للاصدقاء في النجوم ❤️ يا ليت يجمعنا الزمان
Wow this is amazing Zulu and Sotho language 2:00-2:08 🇿🇦 proudly South Africa
Kadang gw mikir manusia ga punya masa depan, bahwa sebagai spesies dengan ego dan emosi suatu saat kita bakal ngancurin diri sendiri, entah bagaimana.
Tapi gw rasa gak seburuk itu, kita emang punya masa masa kelam dengan segala penderitaannya. Kita emang ditakdirkan jadi khalifah di bumi, menapaki takdir seruwet dan sesulit apapun itu.
Kenapa? Entah, siapa tau. Mungkin memang semua jawaban yang kita cari ga ada di bumi kita. Mungkin, jawabannya ada nun jauh disana, di tempat yang bahkan kita gak berani buat pikirin.
Dan yah, kita akan selalu tertatih tatih jalan kesana.
1:57 🇱🇰 🇱🇰 🇱🇰 Sri Lankans this is yours , AAYUBOWAN in Sinhala langauge (or may I identify it as the Language that AMONG US "ඞ'' letter comes from )
aayubowan means 'May you live Longer !'' in local language, thats how sri lankans greet eachother in daytoday life
Im still wonder how they type "ඞ'' in AmongUs lol however ආයුබෝවන් bruh!
Once aliens find this record, I wonder if all these languages will still exist, or sound the same. Probably not.
1:12
latin: salvete quicumque estis, bonam erga vos voluntatem habemus et pacem per astra ferimus
hello whoever you are, we have good intention towards you and we bring peace among the stars
0:11 Paz e felicidade a todos. ❤ _(Peace and happiness to everyone)_
01:45 Japanese 日本語「にほんご」(nihongo).
こんにちは。お元気ですか？
ナイス！
1:56 Singhala❤️ " Ayubowan"
Greeting of Sri Lanka from thousads of years ~
අඩෝ හොය හොය ඉදියේ time ekak
Ayubowan translates into may you have a long life /may you have many years in your life. Its basically a hello in the context we use it
ආයුබෝවන් 🤍
Rajasthani 04:12 सब लोगां नै म्हारो राम राम पहुंचे हमै अठै राजी खुशी हा तमैं वठै राजी खुशी रैजो
जै जै राजस्थान ❤❤
0:50 "hola y saludos a todos"
Al escuchar eso se me pusieron los pelos de punta
¿No se les ocurrió decir algo mejor?
Hai
@@alfredogonzalez2857 yo recuerdo que había escuchado una versión que decía "hola nuestros amigos del cosmos, sólo queremos paz" que o algo similar.
@alfredogonzalez2857 muy cierta tu observación. Deberían haber grabado a beto velez saludando como homero
0:10 Portuguese "Paz e felicidade a todos."
"Peace and happiness to everyone."
Yup!
Uma pena terem colocado uma carioca para dizer a frase.
Vão pensar que todos brasileiros falam do msm jeito@@natanluisp
@@natanluispvão pensar que todos os brasileiros falam do msm jeito
Imagine being so lucky that your voice get advertised for the planet Earth
2:21 "Witajcie, istoty z zaświatów"
It's a Polish term meaning
"welcome beings from the beyond" Or "welcome beings from the underworld".
ms. Maria used the term "zaświaty" meaning something out of our world, while in Poland it means afterlife.
1:36
chân thành gửi ( or gởi in south ) tới các bạn lời chào thân hữu
1:24 German
"Herzliche Grüsse an Alle"
which means:
'Heart-ful' greetings to all.
(=kind regards to everybody)
I was looking for that one I’m so obsessed with Germany even though I was born in the United States
@@preciousmuffinsmsp3085 You dont need to be born in Germany, to like german :-D
@@preciousmuffinsmsp3085 I was born in the U.S. and I grew up in Germany haha, both countries are amazing
0:32
تحياتنا للأصدقاء في النجوم، يا ليت يجمعنا الزمان!
Greetings to friends in the stars, may time brings us together!
That is formal traditional Arabic.
So, cold-war era Americans _could_ distinguish between Russia and Ukraine.
Yahi baat hamare Gayatri mahavigyaan me kai hazaro saal pehle likhi ja chuki hai ki aavaj or karye jo hamne kiye hai wo yahi par stihar rehte hai.
Or brahmlok tak jane ka samay or prithvi par badh rahe samay jinko yeh log time travel bolte hai yehi vishnupuran me likhi hui hai.
#Bharat❤️