Наші Українські актори самі красиві 🙏 Дуже хочеться чути їх природні чудові голоси , щоб надалі дивитись їх чудове виконання ролей без голосу за кадром ♥️🙏💛🩵🇺🇦👏👏👏👏👏
Українські актори найкращі ❤ дуже радію що все більше фільмів зʼявляється на рідній , чудовій українській мові !!!!! Слава Україні та її Героям захисникам !!!!!
Бажаю всім найскорішого мирного неба над головою, міцного здоров'я, кохання і здійснення всіх найважливіших та найпотаємніших бажань бо ми цього варті !!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🕊️🕊️🕊️❤️❤️❤️
Дякую за фільм і переклад. Повчально, хоч і дещо тяжко на душі від негативу. Прикро, що хірург змушений був брати участь у злочинах, добрі персонажі проявляють слабкість.. Водночас - можна спробувати розглянути інші варіанти, щоб запобігти в своєму житті такого.
Да фільм повчальний. Особливо сподобалось, як принизливо працювати і годувати цих...навіть як назвати цих пихатих зажерливих багатіїв, які на даний час буквально сидять на шиї простого люду, використовують їх працю як самі того хочуть, платять або й зовсім не платять, для них закони не писані, адже гроші роблять все....Коли нарешті буде справедливість?!!!!!
Якщо боретесь за чистоту мови, то і самі слідкуйте, що пишете. Нема слова «забийника», є «вбивця». До речі, інтернет вам в допомогу, завжди можна задати завдання для перекладача.
@@Gloria_5 Не йшла мова за чистоту мови ( люди розмовляють і на діалекті) а йде мова що потрібно українською розмовляти - чистою чи на діалекті. У всіх країнах люди розмовляють на діалекті окрім літературної мови.
Чому б не зняти фільм за участю чудової співачки ,народної співачки Ніни Матвієнко?Вона прекрасно говорить українською,їй не треба під когось підлаштовуватися,це ж Самородок український,брильянт чистої води!!!!Дуже хочеться фільмів українських,на рідній мові!!!!Ми хіба бажаємо чогось
@@ЕленаГунина-з4ы в кожній країні є своя мова і кожен народ досконало знає її. Да в країні можуть проживати різні національності, але це не значить, що українці не мають знати українську мову, не в обіду сказано
Так буває, що купиш '' кота у мішку,'' те, що працює шумно нічого, бо Сергій всеодно музичну вставку робить, а шо так повільно, рухається, то до чого, поверніть назад, а Юля будеш нам крутиться і далі природньо і красиво, демонструючи новинки! 🥰👍👗
У мене немає поваги до більшості українських акторів,які знімалися російською .Ніразу я не чула,щоб вони протестували і вимагали зніматися українською.Вони начхали на українського глядача !!!!!!
Чого накинулися на озвучку,так,не зовсім природньо,але поки хоч так.А пам'ятаєте як після російської Санта Барбару озвучили українською ,було теж незвично спочатку
Дуже б було приємно дивитися це серіал ,але чому він не мовою Українською в оригіналі а в переводі. ,що артисти не знають УКРАЇНСЬКОЇ мови? ,чи це заборонено Міністерством культури , та преслідуються Українські кінорежисери?
Не розумію - чому фільм в перекладі з накладенням доріжки - якщо вже озвучувати то добротно - так щоб фільми хотілося слухати - , це довше і затратніше, алергії то на роки, а так це зроблено для галочки
Боже,як неприємно дивитися фільм в перекладі,,,чому не можна розмовляти українською мовою природньо,,як то дивишся ,,Школу,,,Новенька,,,насолоджуєшся фільмом,мовою,,а тут,,,
Канал Україна. Вже був закон про мову, війна з московією. Але вони продовжували знімати мовою окупанта і потім озвучили українською. Непоганий фільм, але...
Украинские фильмы конечно отличные, но я например живу в Казахстане и украинский язык не знаю. Хотелось бы видеть их новые фильмы на русском языке. Мирного неба Вам Украина!!!!
Наші Українські актори самі красиві 🙏 Дуже хочеться чути їх природні чудові голоси , щоб надалі дивитись їх чудове виконання ролей без голосу за кадром ♥️🙏💛🩵🇺🇦👏👏👏👏👏
Перегляньте серіал Шпиталь.Український .Актори на висоті.Супер.👍👍👍
Хочеться,щоб українські серіали були не в перекладі,а українською мовою,є надія,що все зміниться
Хочеться дивитися українських акторів і слухати українську мову
Дякую за хороший фільм і переклад. Приємно дивитись українською мовою😂😂😂😂
Надiюсь бачити бiльше наших украiнських фiльмiв i на украiнський мовi..
Ь
Я теж надіюсь на нові фільми українською мовою
Яка рiзниця якою мовою, аби фiльм був якiсний
То чому на росії нема фільмів українською. Знову ,,какая разніца.Може досить вже@@tamito9298
Прикро, що у перекладі фільм українського кінематографа з українськими акторами
Приємно слухати українську мову....але краще б було, щоб актори нею розмовляли а не перекладачі
Цілком підтримую!!!!
Так, але вже краще, що фільми перекладають. Надалі, сподіваюсь, буде звучати українська мова в оригіналі)
Слух ріже цей перекладач
Неприємно слухати російську за цим перекладом. Для чого одночасно і ворожий язик і переклад?
Напевно, навмисно не прибрали російську, щоб глядачам не сподобався український переклад.
Українські актори найкращі ❤ дуже радію що все більше фільмів зʼявляється на рідній , чудовій українській мові !!!!! Слава Україні та її Героям захисникам !!!!!
Я люблю тебе Україно привіт з Італії.
Ганьба,що нас вбивають,нищать,а наші кіноартисти не можуть вивчити рідної мови.Як ми збираємось будувати ДЕРЖАВУ, знову на іноземній мові.
@@ВаляЗятик😊😅 h 😊😊😢😅.
.
L
Хороший серіал! Українською звучить краще.
Бажаю всім найскорішого мирного неба над головою, міцного здоров'я, кохання і здійснення всіх найважливіших та найпотаємніших бажань бо ми цього варті !!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🕊️🕊️🕊️❤️❤️❤️
Да нам треба дуже мінятися.Треба говорити українською мовою,тоді на що а мова небудезабуватися.Наша мова чудова ,мелодійна.
Не «да», а «так», якщо дбати про чистоту мови.
Згодна , наша мова неймовірна як і українці !!! Тільке потрібно терпіння до тих хто намогается розмовляти та не пом’ятає іноді слова від стресу . ❤❤❤❤
Треба знати рідну мову. Фільм український. Тож актори повинні знати свою мову
@@ritagarner9887😊
Не да,а так.
Дякую за фільм і переклад. Повчально, хоч і дещо тяжко на душі від негативу. Прикро, що хірург змушений був брати участь у злочинах, добрі персонажі проявляють слабкість.. Водночас - можна спробувати розглянути інші варіанти, щоб запобігти в своєму житті такого.
Дякую, приємно дивитися хороший фільм, рідною мовою.
Перекладачи дуже гарно перекладають.
Дякую за переклад!!! Дуже приємно
Дякую артистам дуже приємно почути рідні слова української мови.❤❤❤❤❤❤
Спасибо за огромное удовольствие от просмотра этого фильма. Лучше ваших фильмов нет. Всех земных благ Вам.
Чому так багато мови ворога?а артисти що ?досі не знають мови?то нащо вони Україні,прийдуть наші і залюбки будуть працювати без дубляжу
Щиро дякую за чудовий фільм. Але маю одне прохання - нехай говорять актори українською мовою, нашою рідною.
вдячна повірила чудова гра акторів
Дякую за українську мову. Вірю та надіюся що Україна буде розмовляти своєю соловїною мовою.❤❤❤
Приємно дивитись❤❤❤❤ фільми рідною мовою
Неймовірний фільм!!🔥😻
Да фільм повчальний. Особливо сподобалось, як принизливо працювати і годувати цих...навіть як назвати цих пихатих зажерливих багатіїв, які на даний час буквально сидять на шиї простого люду, використовують їх працю як самі того хочуть, платять або й зовсім не платять, для них закони не писані, адже гроші роблять все....Коли нарешті буде справедливість?!!!!!
У Вічності
Нажаль не скоро ...
Не коли ,а живих пускай
Тоді коли буде національна влада.
Гарний фільм тільки цікаво коле актори громадяни України вивчать свою рідну мову а не язик ворога і забийника
Якщо боретесь за чистоту мови, то і самі слідкуйте, що пишете. Нема слова «забийника», є «вбивця». До речі, інтернет вам в допомогу, завжди можна задати завдання для перекладача.
будь-ласка, не язик, а МОВА
@@larisalarisa1205 уважно читайте
Фільм старий ,,тому тут мова орків
@@Gloria_5 Не йшла мова за чистоту мови ( люди розмовляють і на діалекті) а йде мова що потрібно українською розмовляти - чистою чи на діалекті. У всіх країнах люди розмовляють на діалекті окрім літературної мови.
Хороший фільм. Сподіваюся, що буде ще й нормальна озвучка українською, голосами акторів, а не накладений голос....
Подобається❤❤❤❤❤
Дякую.
Ну дуже цікаві титри! Тільки не зрозуміло - для кого і якою мовою...
Чому б не зняти фільм за участю чудової співачки ,народної співачки Ніни Матвієнко?Вона прекрасно говорить українською,їй не треба під когось підлаштовуватися,це ж Самородок український,брильянт чистої води!!!!Дуже хочеться фільмів українських,на рідній мові!!!!Ми хіба бажаємо чогось
Можливо вона не хоче зніматися🤔
Українські режисери та актори роками ігнорували українського глядача !!!! Нема поваги до них !!!
Бо вона не хоче грати в кіно ,вона про це наголошувала про це не одноразово.
@@owl3232❤
❤.
дуже гарний фільм.🥰 у актора на 51:49 хв око навіть тіпнулось
❤❤❤❤
Фільм непоганий, але надалі я надіюсь, що українські актори нарешті вивчать рідну мову, здається вже пора забути мову наших вбивць...💙💛
Язык ничего не решает. Всегда в Украине говорили и говорят и на русском и на украинском языке
Мира скорейшего в Украине
@@ЕленаГунина-з4ы в кожній країні є своя мова і кожен народ досконало знає її. Да в країні можуть проживати різні національності, але це не значить, що українці не мають знати українську мову, не в обіду сказано
@@ЕленаГунина-з4ы язик нічого не вирішує, а мова вирішує!
Да я розумію, що мова тут ні до чого, але ми українці і маємо знати нашу рідну мову і не потрібно ненавидіти тих людей, які розмовляють російською
Тупість. Ми говоримо суржиком а на рускій мові говорять на україні 80% і не думаю що будуть говорити на Українській.
Фільм можливо і гарний,но переклад бажає кращого.
Так буває, що купиш '' кота у мішку,'' те, що працює шумно нічого, бо Сергій всеодно музичну вставку робить, а шо так повільно, рухається, то до чого, поверніть назад, а Юля будеш нам крутиться і далі природньо і красиво, демонструючи новинки! 🥰👍👗
Хоч переклад український. Кожного разу, коли на нас кидають ракети, летять шахеди, просто ненавиджу мову орків.
Хотілося б бачать більше українською мовою фільмів.
Брак по расчету,а любовью там и не пвхнет,,ечли можно так сказать.
Ні мови рашистів ні міст рашистів чути ніколи не хочеться
Цей фільм є на ютубі в оригіналі) але там на російській)
Как точное фильма?
💙💛
Аааааа, українською мовою ❤❤❤❤😭😭😭😭
У цієї ,,Саші,,(акторки) завжди негативні ролі і вона руда,а тут якась новинка,блонда.
👍👍👍❤❤❤
😢😢😢😢😢
У мене немає поваги до більшості українських акторів,які знімалися російською .Ніразу я не чула,щоб вони протестували і вимагали зніматися українською.Вони начхали на українського глядача !!!!!!
Фільм чудовий, висновки: фігово бути хірургом.
Українські фільми краще знімати рідною мовою!
Чого накинулися на озвучку,так,не зовсім природньо,але поки хоч так.А пам'ятаєте як після російської Санта Барбару озвучили українською ,було теж незвично спочатку
Пора перевчитися
Дуже б було приємно дивитися це серіал ,але чому він не мовою Українською в оригіналі а в переводі. ,що артисти не знають УКРАЇНСЬКОЇ мови? ,чи це заборонено Міністерством культури , та преслідуються Українські кінорежисери?
Таке міністерство культури,поклоннікі всього руцького
Не розумію - чому фільм в перекладі з накладенням доріжки - якщо вже озвучувати то добротно - так щоб фільми хотілося слухати - , це довше і затратніше, алергії то на роки, а так це зроблено для галочки
К каждого свой меркантильный интерпс
Адвокат 41:05 ,который играет
ГАНЬБА, де нормальна не дубльована українська? Дублююте українською кацапську. Це такі українські фільми. Не брешить, що це наші вітчизняні.
Гарний фільм чудові актори і неважливо на якій мові розмовляють актори
Ще б якось позбутися раш прізвищ...
Фільм Україна але мова іноземна
А можно где нибудь посмотреть оригинал ?
Согласитесь, смотреть в переводе - то же самое, что оценивать картины Рембрандта по картинкам в журнале
Мне нравится фильм смотрела и на русском языке когда фильм хороший можно смотреть на любом языке и не важно
Подивилась пару хвилин і знову розчарувалася….дубляж🤮🤮🤮
А що з бабусею трапилось не показали...жива, чи померла вiд iнфаркту...як i не було ii...
Українською крутіше !
Блін. Вони цією озвучкою все зкапарили
Добре хоча б за мову!
Боже,як неприємно дивитися фільм в перекладі,,,чому не можна розмовляти українською мовою природньо,,як то дивишся ,,Школу,,,Новенька,,,насолоджуєшся фільмом,мовою,,а тут,,,
Цікавий фільм.
Дивитися легко
Мова українська переклад тішить
Фільм, сподобався(а переклад, вибачте гівно)
Ааа фільм дубльований з російської?
Це я не дивитимусь.
Робіть українські серіали солов'їною.
А ГОЛОС? КАК ПОМЕТЬ ГОЛОС
Хороший фільм...Але "ріже вухо" російська мова на задьому плані...Трохи дискомфорт..Хочеться, щоб все було українською..
САМЕ ГОЛОВНЕ ЩО УКРАЇНСЬКІ АРТИСТИ ЧУДОВО ЗНАЮТЬ РІДНУ МОВУ АЛЕ РЕЖИСЕРИ СПЕЦІАЛЬНО ПРОПОГАНДУЮТЬ РАШИСТСКУ МОВУ ГАНЬБА
Переклад то капець якийсь 🤦
Знову дубляж(((( не буду дивитись
Якщо перекладаєте нарешті, то вимикайте мову агресора повністю! Дивитися не буду, бо огидно...
Жахливий тембр голосів у перекладачів фільму, неможливо слухати як шкода.
Приберіть ці жахливі титри
💔🌹😪🤔👍❗
що це за укр.серіал, якщо не українською? не дивлюсь!
Так се,херово играют!
0
Знову російською...
на нащо цей бред з перекладом... гидко
Руську несприймаю. Живу в Україні, а не в московіі
Майже 2 роки негавиджу російську мову, але краще б на російській,ніж перевод, дубляж було слабо??? Дивитися боляче.
А мені краще дубляж , чим російська
Канал Україна. Вже був закон про мову, війна з московією. Але вони продовжували знімати мовою окупанта і потім озвучили українською. Непоганий фільм, але...
Артисти заробітчани----де більше платять....А за патріотизм не платять, а......
Набридло! Такі фільми неможливо дивитися! Зупиніться! Робіть нові фільми українською мовою!!! Але не робіть таке потворство!💩
Перевод фу,не вже не можна знімати Українською?
Перевод ужасний
Як для демона молитва☺️
Украинские фильмы конечно отличные, но я например живу в Казахстане и украинский язык не знаю. Хотелось бы видеть их новые фильмы на русском языке. Мирного неба Вам Украина!!!!
Але ж ви навчились російської мови, то згодом будете розуміти і українську. Ми любимо вас Казахстан!!!❤❤❤💙💛
Російська мова для нас вже табу . Вчіть мову
Для вас російська- чужа. То вчіть хоча б ще одну чужу.Слухайте частіше- і навчитеся.
А почему мы,украинцы ...должны знать кацапський язык ? .
Тогда пишите английским ..
Российский язык только для России .
Казахи за Україну?
І озвучення теж жах !!!! Натягнуто ,відривчато ,не натурально.Українські актори не вміють розмовляти українською ?!?
Тупо поступили переклавши фільм з руского на український, немає бажання дивиттся з такою озвучкою
Озвучка супер
Почему не русском языке
Нафіга нам мова орків
Хотела посматреть но вынужденна отказаться так как на мове.
Наберите в поиске ,,Поговори с ней,,на русском языке -и,смотрите спокойно фильм на русском языке!!!!!!
Ніфіга
Вали на московські болота і дивися там все на кацапському язіку. Нам українцям москальське сміття непотрібне.
То дивіться, що ріже вуха українська мова?
Ну за перевод, це просто позор
Ненавижу Украинских переводов, не умеют озвучивать
А що не так?
В нас мова,а не язик
Я теж маю надію, що після закінчення війни з'являться дійсно українські фільми ,а не дубльовані з рашистської.
Тіпун на твій паршивий язик
Гарний фільм чудові актори і неважливо на якій мові розмовляють актори.