[OLD WOMAN] St. Petersburg is gloomy! [YOUNG WOMAN] St. Petersburg is bleak! [MAN] My underwear got frozen standing here all week! [GROUP] Oh, since the revolution our lives have been so gray! [ALL] Thank goodness for the gossip that gets us through the day! Hey! Have you heard There's a rumor in St. Petersburg? Have you heard What they're saying on the street? Although the Tsar did not survive, One daughter may be still alive! The Princess Anastasia! [FRIGHTENED MAN] But please do not repeat! [ALL] It's a rumor, A legend, A mystery! Something whispered in an alleyway Or through a crack! It's a rumour That's part of our history. [A BABUSHKA] They say her royal grandmama Will pay a royal sum [ALL] To someone who can bring the princess back! [BLACK MARKEETER #1] A ruble for this painting! It's Romanov, I swear! [BLACK MARKETEER #2] Count Yusopov's pajamas! Comrade, buy the pair! [BLACK MARKETEER #3] I got this from the palace It's lined with real fur! [BLACK MARKETEERS] It could be worth a fortune If it belonged to her! [DIMITRI] It's the rumor, The legend, The mystery! It's the Princess Anastasia who will help us fly! You and I friend Will go down In history! We'll find a girl to play the part and teach her what to say, Dress her up and take her to Paree! Imagine the reward her dear old Grandmama will pay! Who else could pull it off but you and me? We'll be rich [VLADIMIR] We'll be rich! [DIMITRI] We'll be out! [VLADIMIR] We'll be out! [BOTH] And St. Petersburg will have some more to talk about! [ALL] SSH! Have you heard There's a rumor in St. Petersburg? Have you heard What they're saying on the street? Hey! Hey! Hey! Have you heard There's a rumor in St. Petersburg! Have you heard [A DELIGHTED GOSSIPER] Comrade, what do you suppose? [ALL] A fascinating mystery! [DIMITRI] The biggest con in history! [ALL] The Princess Anastasia, Alive or dead... [WINDOW WASHER] Who knows?
São Petersburgo é triste São Petersburgo é frio Eu vivo enregelado Aqui neste vazio
Revolução danada Em vez de melhorar Só trouxe desencantos Fez tudo piorar
Hei! Quer saber Há rumores em São Petersburgo Quer saber O que dizem por aí?
Que o czar não sobreviveu Mas sua filha não morreu
(Oh!) Princesa Anastasia
Mas fique quieto aí!
Mistério Ou lenda A se espalhar O que o povo fala por aí É de espantar Contudo, a história há de encantar
Já dizem que sua vó real Fortuna vai pagar
A quem a princesinha lhe entregar!
Um rublo pelo quadro De Romanov, o czar!
Pijamas de Yusupov Vai querer comprar?
Isso é lá do palácio Tem pele especial
Pode ter pertencido A um nobre imperial!
Dimitri, eu já consegui um teatro Tudo está indo de acordo com o plano Só precisamos da moça!
Pense só, Vlad! Nunca mais documentos falsos Nunca mais roubar nada Teremos três passagens para sair daqui Uma pra você, uma pra mim E uma para Anastasia!
É um mistério Ou lenda A se espalhar E a princesa Anastasia vamos procurar E faremos de tudo pra encontrar
Alguém que sirva pro papel Nós vamos ensinar E depois levamos pra Paris Imagine a recompensa Que a vó dela vai pagar E nosso drama tem final feliz! E nós dois
Vamos lá! Viajar! Prosperar! E São Petersburgo vai ter muito o que falar
(Shh!) Quer saber Há rumores em São Petersburgo Quer saber O que dizem por aí? Hei! Hei! Quer saber Há rumores em São Petersburgo Quer saber Todo mundo ouviu falar É um mistério a desvendar
San Petersburgo sufre de mucha depresión Mi ropa se congela sin calefacción La vida ha sido triste tras la revolución Por eso los rumores son nuestra diversión ¡Ey! ¿Sabes ya lo que se murmura por ahí? ¿Sabes ya, lo que dicen por ahí? Si bien el Zar no se salvó, su hija si se escapó La princesa Anastasia... Sólo es un rumor Es leyenda, misterio, es un rumor En las calles el murmullopuedes escuchar Un suceso en la historia de la nación Su abuela ofreció pagar muy grande cantidad A quién con la princesa logre dar Un rublo por el cuadro, un Rómanov es real Les vendo dos pijamas ganga por el par La traje del palacio y está forrada en piel Podría ser muy cara, si de Anastasia fue Es misterio, leyenda, es un rumor La princesa Anastasia nos ayudará Muy famosos seremos, al fin, tú y yo Debemos encontrar a quién la pueda suplantar Y después llevarla a París Si nuestro plan funciona bien su abuela pagará Nos recompensará a ti y a mí Ricos ser, rico ser Disfrutar, disfrutar Y en San Petersbrugo más tendrán de qué hablar ¿Sabes ya, lo que se murmura por ahí? ¿Sabes ya, lo que dicen por ahí? ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Sabes ya, lo que se murmura por ahí? ¿Quién sabrá si podría ser verdad? Es fascinante imaginar ¡Y más lograrlos engañar! La princesa Anasta...sia... ¿Será verdad? No sé Shh...
Un anciano: San Petersburgo duerme Una joven: Su fría oscuridad Un hombre tirando de frío: Mis pobres calzoncillos se me van a helar Todos: Con este nuevo orden hay poco que comer Nos queda el chismorreo, lo que es de agradecer, hey! ¿Sabes ya lo que dicen en la capital? ¿Sabes ya lo que cuentan por ahí? Hombre asustado: Que, por desgracia, el zar murió Mas una hija se salvó Todos: La joven Anastasia Hombre asustado: ¡Chitón! Te van a oír Todos: Ese chisme se extiende con gran poder Son murmullos en el callejón, en un portal Ese chisme es parte de nuestro ser Una Babushka: Se ve que la mamá de zar con gusto pagará Todos: Si sabe que su nieta viva está Vendedor #1: Un rublo por el cuadro Pintado por el zar Vendedor #2: Yo vendo sus pijamas Venga, compra el par Vendedor #3: Lo traje del palacio El forro es todo piel Vendedores y Dimitri: Si el gorro es de la chica Mil rublos doy por él Dimitri: Ese chisme se extiende, nos va a servir Esa joven Anastasia nos hará volar Tú y yo juntos tenemos un porvenir Habrá que hallar alguna actriz Que aprenda su papel Si es veraz, nos vamos a París Menuda recompensa Nos podremos repartir ¿Quién más podría dar un golpe así? A vivir Vladimir: A vivir Dimitri: A triunfar Vladimir: A triunfar Dimitri y Vladimir: Y esta gran ciudad tendrá más chismes que contar Todos: ¿Sabes ya lo que cuentan en la capital? ¿Sabes ya lo que cuentan por ahí? Hey, hey, hey ¿Sabes ya lo que dicen en la capital? ¿Sabes ya? Venga, dilo de una vez Es fascinante y mágico Dimitri: Secreto y enigmático Todos: La joven Anastasia, ¿aún vivirá? Tomado de AlbumCancionYLetra.com Hombre limpiando ventana: Tal vez
TYSMMMMMM!!!
[OLD WOMAN]
St. Petersburg is gloomy!
[YOUNG WOMAN]
St. Petersburg is bleak!
[MAN]
My underwear got frozen standing here all week!
[GROUP]
Oh, since the revolution our lives have been so gray!
[ALL]
Thank goodness for the gossip that gets us through the day!
Hey!
Have you heard
There's a rumor in St. Petersburg?
Have you heard
What they're saying on the street?
Although the Tsar did not survive,
One daughter may be still alive!
The Princess Anastasia!
[FRIGHTENED MAN]
But please do not repeat!
[ALL]
It's a rumor,
A legend,
A mystery!
Something whispered in an alleyway
Or through a crack!
It's a rumour
That's part of our history.
[A BABUSHKA]
They say her royal grandmama
Will pay a royal sum
[ALL]
To someone who can bring the princess back!
[BLACK MARKEETER #1]
A ruble for this painting!
It's Romanov, I swear!
[BLACK MARKETEER #2]
Count Yusopov's pajamas!
Comrade, buy the pair!
[BLACK MARKETEER #3]
I got this from the palace
It's lined with real fur!
[BLACK MARKETEERS]
It could be worth a fortune
If it belonged to her!
[DIMITRI]
It's the rumor,
The legend,
The mystery!
It's the Princess Anastasia who will help us fly!
You and I friend
Will go down
In history!
We'll find a girl to play the part and teach her what to say,
Dress her up and take her to Paree!
Imagine the reward her dear old Grandmama will pay!
Who else could pull it off but you and me?
We'll be rich
[VLADIMIR]
We'll be rich!
[DIMITRI]
We'll be out!
[VLADIMIR]
We'll be out!
[BOTH]
And St. Petersburg will have some more to talk about!
[ALL]
SSH!
Have you heard
There's a rumor in St. Petersburg?
Have you heard
What they're saying on the street?
Hey!
Hey!
Hey!
Have you heard
There's a rumor in St. Petersburg!
Have you heard
[A DELIGHTED GOSSIPER]
Comrade, what do you suppose?
[ALL]
A fascinating mystery!
[DIMITRI]
The biggest con in history!
[ALL]
The Princess Anastasia,
Alive or dead...
[WINDOW WASHER]
Who knows?
precioso
@DragonVampirePirateG Its that horse that attacked demetri at the end (i know i missspelled his name)
São Petersburgo é triste
São Petersburgo é frio
Eu vivo enregelado
Aqui neste vazio
Revolução danada
Em vez de melhorar
Só trouxe desencantos
Fez tudo piorar
Hei!
Quer saber
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber
O que dizem por aí?
Que o czar não sobreviveu
Mas sua filha não morreu
(Oh!)
Princesa Anastasia
Mas fique quieto aí!
Mistério
Ou lenda
A se espalhar
O que o povo fala por aí
É de espantar
Contudo, a história há de encantar
Já dizem que sua vó real
Fortuna vai pagar
A quem a princesinha lhe entregar!
Um rublo pelo quadro
De Romanov, o czar!
Pijamas de Yusupov
Vai querer comprar?
Isso é lá do palácio
Tem pele especial
Pode ter pertencido
A um nobre imperial!
Dimitri, eu já consegui um teatro
Tudo está indo de acordo com o plano
Só precisamos da moça!
Pense só, Vlad!
Nunca mais documentos falsos
Nunca mais roubar nada
Teremos três passagens para sair daqui
Uma pra você, uma pra mim
E uma para Anastasia!
É um mistério
Ou lenda
A se espalhar
E a princesa Anastasia vamos procurar
E faremos de tudo pra encontrar
Alguém que sirva pro papel
Nós vamos ensinar
E depois levamos pra Paris
Imagine a recompensa
Que a vó dela vai pagar
E nosso drama tem final feliz!
E nós dois
Vamos lá!
Viajar!
Prosperar!
E São Petersburgo vai ter muito o que falar
(Shh!)
Quer saber
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber
O que dizem por aí?
Hei!
Hei!
Quer saber
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber
Todo mundo ouviu falar
É um mistério a desvendar
Um dia a história vai contar!
Princesa Anastasia
Morreu ou não?
Quem sabe, shh!
San Petersburgo sufre
de mucha depresión
Mi ropa se congela sin calefacción
La vida ha sido triste
tras la revolución
Por eso los rumores
son nuestra diversión
¡Ey! ¿Sabes ya
lo que se murmura por ahí?
¿Sabes ya, lo que dicen por ahí?
Si bien el Zar no se salvó,
su hija si se escapó
La princesa Anastasia...
Sólo es un rumor
Es leyenda, misterio, es un rumor
En las calles el murmullopuedes escuchar
Un suceso en la historia de la nación
Su abuela ofreció pagar
muy grande cantidad
A quién con la princesa logre dar
Un rublo por el cuadro,
un Rómanov es real
Les vendo dos pijamas ganga por el par
La traje del palacio
y está forrada en piel
Podría ser muy cara, si de Anastasia fue
Es misterio, leyenda, es un rumor
La princesa Anastasia nos ayudará
Muy famosos seremos, al fin, tú y yo
Debemos encontrar a quién
la pueda suplantar
Y después llevarla a París
Si nuestro plan funciona bien
su abuela pagará
Nos recompensará a ti y a mí
Ricos ser, rico ser
Disfrutar, disfrutar
Y en San Petersbrugo
más tendrán de qué hablar
¿Sabes ya, lo que se murmura por ahí?
¿Sabes ya, lo que dicen por ahí?
¡Ey!
¡Ey!
¡Ey!
¿Sabes ya, lo que se murmura por ahí?
¿Quién sabrá si podría ser verdad?
Es fascinante imaginar
¡Y más lograrlos engañar!
La princesa Anasta...sia...
¿Será verdad?
No sé
Shh...
Un anciano:
San Petersburgo duerme
Una joven:
Su fría oscuridad
Un hombre tirando de frío:
Mis pobres calzoncillos se me van a helar
Todos:
Con este nuevo orden hay poco que comer
Nos queda el chismorreo, lo que es de agradecer, hey!
¿Sabes ya lo que dicen en la capital?
¿Sabes ya lo que cuentan por ahí?
Hombre asustado:
Que, por desgracia, el zar murió
Mas una hija se salvó
Todos:
La joven Anastasia
Hombre asustado:
¡Chitón! Te van a oír
Todos:
Ese chisme se extiende con gran poder
Son murmullos en el callejón, en un portal
Ese chisme es parte de nuestro ser
Una Babushka:
Se ve que la mamá de zar con gusto pagará
Todos:
Si sabe que su nieta viva está
Vendedor #1:
Un rublo por el cuadro
Pintado por el zar
Vendedor #2:
Yo vendo sus pijamas
Venga, compra el par
Vendedor #3:
Lo traje del palacio
El forro es todo piel
Vendedores y Dimitri:
Si el gorro es de la chica
Mil rublos doy por él
Dimitri:
Ese chisme se extiende, nos va a servir
Esa joven Anastasia nos hará volar
Tú y yo juntos tenemos un porvenir
Habrá que hallar alguna actriz
Que aprenda su papel
Si es veraz, nos vamos a París
Menuda recompensa
Nos podremos repartir
¿Quién más podría dar un golpe así?
A vivir
Vladimir:
A vivir
Dimitri:
A triunfar
Vladimir:
A triunfar
Dimitri y Vladimir:
Y esta gran ciudad tendrá más chismes que contar
Todos:
¿Sabes ya lo que cuentan en la capital?
¿Sabes ya lo que cuentan por ahí?
Hey, hey, hey
¿Sabes ya lo que dicen en la capital?
¿Sabes ya? Venga, dilo de una vez
Es fascinante y mágico
Dimitri:
Secreto y enigmático
Todos:
La joven Anastasia, ¿aún vivirá?
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Hombre limpiando ventana:
Tal vez