BJD Faceup - Volks Andre faceup by R.Dean

I'm late sorry!
It's Volks Andre faceup video I said in Volks Oscar faceup video :)

[@히도-g7f]

알딘님 ㅠㅠ 진짜 최근에 우연히 알딘님께 치여서 방금 막 전영상 정주행 끝내고 왔습니다 알딘님 특유에 말투가 너무 좋아서 영상 스킵을 못하겠어요 메이크업도 너무 취향이고,, 개봉기 영상 정말 잘 보고 있어요 알딘님 항상 건강하시고 적게 일하시고 많이 버세요””

[@dunceclown5576]

So beautiful and delicate!! Thank you for subtitles and sharing your lovely work ❤️

[@nocturnea9368]

You are so incredibly talented. I love your videos and your work!

[@holy_magikarp]

I agree! Rough style faceup is very trendy now~ I can't wait to see you in a overseas convention one day! 💕💕 I'm looking forward to your next videos! 🥰

[@츄립]

저의 아가 도 메이크업해줔.......흐어유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 제타일ㅠㅠㅠㅠ
샤량해요(?)

[@TaruKana]

はじめまして！最近ドールのメイクに興味を持ちました！
色んな方々の写真や動画を見ていたのですが、R.Deanさんのメイクが一番好みです！
耳や鼻まできちんと描写していたり、唇のメイクもすごくオリジナリティがあって大好きです！
さて、以前の動画で「日本語の間違いがあったら指摘してね」とおっしゃっていたので、何ヶ所か分かりづらかったところをピックアップしました。
今後、字幕を作る際の参考になれば幸いです。
(９割方、R.Deanさんの日本語は問題ないですし、ほとんどの意味は伝わりましたよ！)

[@TaruKana]

0:28
「では始まりたいと思います。」⇒「では始めたいと思います。」 or 「それでは始めましょうか。
」
このどちらかの方が日本語として自然かなと思います。
「始まりたい」ですと、「物事が勝手に始まる」+「～したい(I wanto to～)」という
日本ではほとんど聞かない表現になってしまいます。
ですので、「では始めたいと思います」Let's get started.
「それでは始めましょうか」Why don't we～?
のどちらか、R.Deanさんの意図に合う方を使うのが良いかなと思います。

[@TaruKana]

1:29
「ただ、メイクにもなんか、流行ってることがあるじゃないですか」⇒「ただ、メイクにもなんか、流行りってあるじゃないですか」
2:24
「今年には色んな所に旅行したかったんですけれど、今では誰も出来ないそうですね。」⇒「今年は色んな所に旅行したかったんですけど、今は誰も出来そうにないですね。」
この2つは元の文章でも伝わるんですが、より日本人ぽくナチュラルに話すなら、こんな感じかなと思います。
以上です！

[@OMGGGGbaby]

헗렇럴헐 새 영상이에요!!!!!😭❤️❤️❤️ 메이크업 할 때마다 항상 알딘님 메이크업 영상 보면서 하는데, 말도 너무 잘하시고 그와중에 또 메이크업 실력은 엄청나니까 매일매일 같은 영상들 돌려보고있었어요🥺💕 혹시 알딘님께 메이크업 오더.. 보낼 수 있을까요?!! 아니면 언제 받는지도 너무 궁금하구.. 막막ㅠㅠ 받으신다면 가격도 궁금해요!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 일단 알딘님.. 제가 정말 존경하고 사랑하는분이에요.. 쪽쪽쪽😍😍❤️

[@torquess454]

Beautiful work 😍👍🏻👌

[@임둥글베어]

요즘 밖에를 잘 못나가서 씁쓸 하긴 하네요😭

[@채은-m7g]

요즘 메이크업 오더 받으시나요??ㅜㅜ받으신다는 글도 오더 넣는 법도 몰라서요 ㅜㅜㅜ

[@지빈밈]

멬 안받으시나용ㅜ