Разочаровывающий Ле-Ман. Трудности перевода 2

[@bulba_s_myasom]

Для всех интересующихся и не присутствующих на стриме: ТУТ ДЕНИСА НЕТ.

[@Worobetsky]

А должен быть

[@Zenziver]

НЕЕЕЕЕТ!!!....😭

[@Smartfan07]

Чел, спасибо за сейв часа моей жизни.🔥

[@pr1ncevgen916]

Да пох. Главное, чтобы новые трудности не разачаровали

[@BeetleGray]

Ну вот, спойлеры пошли

[@alnuruakhit]

Буква в начале прям описывает прибытие Дениса.

[@СергейВергун-в6ж]

Эх, игра Alawar прямо из детства. Я бы ретроспективу этой компании хотел бы глянуть. Спасибо за сирим!

[@MyLiLDan]

Надо было звать Яна) С белорусом в команде переводчиков было бы проще)

[@ЮрийБондаренко-ц2л]

Это ж реальная образовательная игра для изучения польского! Только не детская, а для взрослых.

[@bufon_jester]

Блин прикольный формат стримов. С радостью глянул бы ещё такого)

[@SsSumka]

Отличный потенциал для тематических стримов.

[@kolobok_24]

Блин как в детстве: папа сидит играет, тыкает, а я сижу под монитором и смотрю.

[@premiumpatchstudio]

Очень крутой концепт для стримов, кстати. Образовательно-развлекательный)

[@zoxanReview]

Денис не пришел на стрим.... Я РАЗОЧАРОВАН!

[@yastrebgsr]

Офигенная задумка! Смотрел, не отрываясь. Ребята, плиз, го еще подобного контента!

[@vlad_hush]

Выучил много польских слов :D
Cпасибо SG ^_^

[@omgtravius8156]

Я вот хоть и не знаю польского, но украинский с русским помогают понимать. Например зонтик на украинском это "парасолька")

[@turrettourette4730]

Чсх - обратное тоже работает. :D Самое сложное в польском - продраться сквозь многочисленные и непривычные "z", "c", "j" и "s", а дальше слова сами узнаются.

[@murm9665]

Да parasol - это и на английском "зонт" (от солнца). А ещё в русском языке есть слово "парасоль"

[@красныйлис-е1и]

тоже мне новость... самое обыденное слово выкроил ради комента... а вуйко кто это такой?

[@omgtravius8156]

@@красныйлис-е1и в душе не ... без понятия, но в украинском это либо дядя, либо что-то типа. Если честно, то непомню. Может и в польском тоже самое)

[@ДмитрийД-у2ю]

Мои уши просто страдали от этого прочтения польского. Тем не менее, стрим был потрясным!

[@arthur_grett]

Спасибо большое за видео, как носитель польского языка поржал) Даже жалею, что на стриме не был, может помог бы чем

[@yura5821]

Превосходно! Было бы круто если продолжили игру, весело было, сам сидел и пытался угадать

[@Kerrgan471]

Нифига кстати не разочаровывающе. Напомило юность, когда на работе в киоске с играми появился комп, и начальница играла в поиск предметов (правда на английском, и я ей помогала - только английский мы обе знали плохо)

[@dentersm1616]

21:24 Видишь тен домик для лялек? Жесть зепсут. Можешь go направо?

[@WoodyAbrams]

Формат прикольный

[@stasan_887]

8:58 Носок - жук.

[@cathrinjohnson4219]

Как раз польский изучаю, повезло-повезло :D

[@markusfrank2900]

Вангую, что Карамешев не придет. Я уже стал чувствовать это разочарование заранее

[@explosion1596]

Жаль нее взяли с собой Яна, он бы помог ))

[@Kerrgan471]

Ну в этой игре поодеметы хотя бы видно, а то у меня в стиме есть какая-то игра про поиск предметов и их ТУПО не видно тк визуал такой

[@oliviahudson5279]

Scarpeta - шкарпетка

[@oliviahudson5279]

Парасолька - Parasol

[@dimiusko]

O kurwa! Ja pierdole!

[@денисголовин-м1г]

блин, мне нужна эта игра на польском

[@NikolaiProkoschenko]

Далеко еще не зашел, но блин, славянский же язык, какой "граж", если он "грай", то есть "играй"?

[@rioter2188]

РЕБЯТ когда СТОП будет на ЛЕ-МАНЕ ?????
НЕ УСТАЛИ ГОНЯТЬ ????????????))))))))))))))))))))))

[@oliviahudson5279]

Большинство слов на украинский больше походят)

[@noroycrow]

провакация

[@frnchesko178]

Странная фигня это название без автора