일본어는 유무성 대응이라 많은 언어와 자음부 음운을 공유합니다 특히 인도유럽어족 화자들은 일본어 자음을 학습하기 편하죠 예시로 든 유성 치경마찰음, 무성 치결파찰음은 특히 쉬운 편이죠 외국인들에게 어려운 일본어 자음은 무성 양순마찰음(ふ), 유성 치경탄음(ら行), 비탁음(か゜行), 구개수비음(ん), 이하 4종으 대표적입니다 한국인 입장에서는 전자 2종을 포함해 이상 6종의 발음이 모두 어렵다 할 수 있습니다
저 일본갔을 때 그랬어요 제가 발음이 좋은 것도 아닌데 다다다다다다 말씀하시니까 그냥 못 알아듣는다는 눈빛만 보내게 되더라고요 니혼고 지시쿠와 아리마셍... 해도 설명하면 알아들을 것 같았나봐요 여행 삼일차에 영어로 캔 유 스픽 잉글리시 플리즈 하면 해결된다는 것을 깨달음 ㅋㅋㅋ
한국말은 소리가 입 앞에서 나는 소리이고, 영어는 목구멍 앞 입 안에서 나는 소리라서 소리를 내는 위치가 달라요. 혀의 위치에 따른 발음이 장말 많아요. 미국에서 오래 살아서 영어를 편하게 합니다. 전 일본어는 잘하지는 못하지만 발음을 해보면 영어처럼 입안에서 소리를 내더라구요. 그래서 복합 발음이 많은것 같아요.
한글이 신기한게 치경구개 파찰음인 ㅈ, ㅉ, ㅊ 등의 발음은 반드시 이중모음이 된다는 점이죠. 쉽게 말해서 자=쟈, 처=쳐, 쭈=쮸 가 발음이 같다는 것입니다. 그래서 ざ를 '자'라고 표기해버리면 '쟈'가 되어버리고, 마찬가지로 つ도 '츠'로 써버리면 이중모음이 된답니다. 그래서 둘 다 '자'와 '츠'로 발음하는 느낌이 아니라, '사', '스'를 발음할 때처럼 혀가 입천장에 닿지 않는 느낌으로 발음해야 합니다.
@@code_writer 중세국어에선 이를 구분해서 사용했다고 하는데, 현대 표준 한국어에선 이를 변별해서 사용하지 않습니다. 물론 억지로 '지이아'하고 발음할 순 있겠지만 이는 표준어가 아닙니다. 쳐부수다/처부수다 나, 쥬스/주스 라던가, '츄파춥스' 등을 생각해보시면 거의 동일하단걸 아실 수 있습니다
@@code_writer 당장 국립국어원 홈페이지를 들어가셔서, '표준 발음법'을 검색 후 제5장을 확인해보시길 바랍니다. 져, 쪄, 쳐는 [저, 쩌, 처]로 발음하라고 되어있지요. 외래어 표기법도 마찬가지로, 둘의 발음 차이가 없는 것에 가깝고 오히려 표기의 혼동을 주기에 단모음으로 표기하도록 되어있습니다. 부디, 남에게 주장하며 확인을 강요하기 전에, 스스로가 올바른 근거가 있는지 확인해보시길 빕니다
@@code_writer 당장 국립 국어원 홈페이지를 들어가셔서 '표준 발음법'을 검색 후, 제5장을확인해 보시길 바랍니다. '져, 쪄, 쳐'는 [저, 쩌, 처]로 발음하도록 되어있습니다. 이는 ㅈ, ㅉ, ㅊ + 이중모음의 유일한 조합이 준말인 '져, 쪄, 쳐' 세 가지 밖에 없고, 발음을 구분할 필요가 없기 때문입니다. 외래어 표기법에도 마찬가지로, ㅈㅉㅊ+이중모음과 ㅈㅉㅊ+단모음의 발음 차이가 거의 없으며 표기의 혼동만 일으킨다는 이유로 단모음으로만 표기하도록 합니다. 부디 자신의 주장에 올바른 근거가 있는지부터 확인하시길 바라겠습니다.
예전 일본에서 살 때 つ나ざ행 발음 못 하는 애들 넘 많긴했는데 어차피 내가 못 하는거 아니니까 걍 그러려니 했고..ㅋㅋㅋ 제일 이해 안 되는건 장음을 무시하는 애들이었음 どうぞ같은 경우 도-조 라고 하야하는데 " 도져! ~도져!" 이 ㅈㄹ을 하니까 ㅋㅋㅋ 불도져로 밀어버리고 싶더라
우리나라 장기적인 저 성장의 늪에 들어왔습니다. 이로인하여 우리나라 유통구조가 좀 바뀌길 바랄뿐입니다 그리고 앞으론 저렇게 싼 가격이 디폴트가 될수도 있겠다는 생각입니다. 그리고 미디어에선 장기적으로 좋은게 아니다 이런식으로 하는데 당장 한달벌어 한달 먹고사는 서민들이 태반인데 그런 생각까지는 하기 힘들듯 합니다.
발음이 망가지는 이유중 큰 것이… 아무래도 일본어에 대한 외래어 표기법이 문제인것 같음. 예를들면 つ、ツ의 츠 발음은 한글로 표기가 가능하고 영어도 tsu로 표기하는데도 한국어 외래어 표기법은 쓰 로 표기해야해서 つしま를 쓰시마 로 표기하여야만 함. ツリー를 쓰리 라고 써놓고 읽으면 저게 tree인지 듣는 일본인도 말하는 한국인도 다 못알아먹을거라 확신함. 일본사람한테 쓰나미 라고 하면 ?? 라는 얼굴로 쳐다볼듯. 이건 김치를 김씨로 읽는격인데 한국인도 못알아먹는건 당연하겠지.
영상의 두 발음 어려원 한다면 언어쪽이 매우 약한...영어로 말하자면 요즘은 F를 자연스럽게 하지만 2-30년 전만 해도 무조건 100%가 ㅍ 발음으로 했었죠. 근데 요즘도 이걸 구분 못하는 사람들이 꽤나 있음. 언어 영역이 그냥 약함ㅋㅋ 요즘 level-revel 이걸 또 구분 못하던데 ㅠㅠ
일본어의 た행이 진짜 발음이 지랄맞음.. た ta 타 ち *chi* 치 つ *tsu* ??? てte 테 とto 토 이거때매 외래어 표기하기 진짜 난감함.. Two를 '츠'라고 읽는 언어가 있다? 이와중에 ち, つ에 탁점붙인 ぢ, づ는 각각 じ, ず와 아무런 발음차이가 없고 이 때문에 후자로 통일하기로 했으나 합성어에서는 전자도 쓰여서 헷갈리는데 어두에선 심지어 ち와 じ도 구분이 안되고
얼마전 콘서트에서 옆에 있던 한국인 팬분이 일본어를 해주셨는데 정말 귀여우셨어요♡ 아리깉만, 차마 말할 수 없어서 둘이서 엄청 연습했어요 얼마전 콘서트에서 옆에 있던 한국인 팬분이 일본어를 해주셨는데 정말 귀여우셨어요♡ 아리가또우고자이마스만, 차마 말할 수 없어서 둘이서 엄청 연습했어요ㅋㅋ
와 목소리 톤도 장난 없으시네요
일본어랑 넘 잘어울리는 목소리신듯..고급져
목소리가 고급지면 한국어랑은 안 어울리니? 칭찬은 좋지만 논리가 참 개논리네 ㅎ
@@2010videorama한국어랑 안어울린다는 말은 없는데요..?그냥 일본어랑 잘어울리는 톤이라는거지
자x행위가 있어요?
@@2010videorama닌 중국이랑 어울림ㅋㅋ
@@2010videorama없냐?
너무 완벽한 일본어와 한국어를 동시에 들으니까 혼란스럽다;;;
한국어는 제일교포같은데요? 발음에 일본억향이 묻어남 그건 일본어를 많이 쓰시거나 오래사셔서 어쩔수 없이 묻어나는거죠 찬호박형님도 보면 미국억향이 묻어나는거랑 똑같음
@@3-ew4fw 한국에서 태어나 대학생이 될때까지 한국에서 계속 생활, 일본어는 4년정도 독학으로 배우고 일본에서 생활은 작년부터 1년 남짓한게 전부인 주인장한테 재일교포 같다라.. 지레짐작으로 아는척하는건 그만두는게 어떨런지
@@3-ew4fw왤케 깝쳐
@@3-ew4fw너는 ㄱㅇ같은데요?
@@3-ew4fw쪽팔리시겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 일본인인데요, 저보다 일본어 발음이 좋으셔서 자존심 상했습니다.
한국어 잘하시네요
전 한국인인데, 저보다 한글 잘쓰시네연
아리가또 고자
저는 알프스인인데 저보다 한국어를 잘 구사하시니 놀라울 따름입니다
@@세뚜-f8q알프스는 어느 나라 이름이 알프스냐 스위스겠지
외국인이 너무 네이티브처럼 말하게되면 경계선이 허물어지게 되죠.
그때부터 배려라고는 1도없어지는 스피킹
귀여운 한국인으로 남겠습니다..
카와이❤
이럴때 아니면 언제 귀여워..
@@user-1390ㅋㅋ
나도 귀여움 한번 받아보자...
했냐~ 카와이~
저 일본 사람인데요…한국분의 ”ありがとうごじゃいます“가 진짜 귀엽거든요..그니까 많이 늘면 안돼요 여러분…공부 적당히 하세요….
일본 사람이 한국어 하는거 너무 귀여운데 한국인의 일본어 발음도 귀엽게 들리는군요.^^
일본분 맞으세요? 한국어 진짜 잘 하신다..
당신도 귀여워요 저랑 결혼해주세요
ほんとですか？ありがとおごしやいます
@@riversideuしゃ샤 아니고 じゃ쟈 가 귀여운 거예용😂 그리고 아리가토오ありがとお아니구 아리가토우ありがとう😅
첨에 일어공부할때 つ발음 미친듯이 팠었는데 지금와서 생각해보니 그냥 귀여운게 나은거 같아요ㅋㅋ 일본인들은 한국인이 그거 좀 틀려도 그렇구나 하고 마는데 つ발음 안되는 한국인 보면 같은 한국인끼리 어찌나 물어뜯는지 😂 이게 제일 의문이고 놀라움
그러고보니 우리나라도 곤룐 하고 발음하는 일본인 귀여워하지 공부안했다 노력안했다 생각해본적은 없음 츠랑 공룡이랑 비슷한 느씸일까나
작아진당키트
@@김현수2유니짱
그게 한국인병임. 정작 중요한 문장 구성은 뒷전이구.. 영어 할 때도 그렇잖수.
일본 유학 브이로그보면 일뽕들이 일본어 지적하는댓 진짜 많음 ㅋㅋ 일본인들은 칭찬해주는데 ㅋㅋ
저 일본인인데 이분 일본어발음 진짜잘해요... ''つ''(tsu)는 혀의 위치를 앞에 의식하시면 발음 재대로 할수있어요:) (솔직히 발음이그대로도 귀여워서 좋아요ㅎㅎ)
처음 독학할때 ざ、つ발음이 특이하네? 해서 듣고 따라말하기 미친듯이 반복했었음
이거 제대로 하는 외국인 생각보다 적음
일본에 살면 걍됨. 안 되는건 일본어를 많이 안쓴거임.
@@金-l5y그러니까 어렵다는 거죵
하.. 저도 그랬는데 저는 몇년동안 츠 발음 성공 못 했어요.... 진쯔 계속 생각 날 때마다 연습했는데 도통 감이 안 잡혀...
일본어는 유무성 대응이라 많은 언어와 자음부 음운을 공유합니다
특히 인도유럽어족 화자들은 일본어 자음을 학습하기 편하죠
예시로 든 유성 치경마찰음, 무성 치결파찰음은 특히 쉬운 편이죠
외국인들에게 어려운 일본어 자음은 무성 양순마찰음(ふ), 유성 치경탄음(ら行), 비탁음(か゜行), 구개수비음(ん), 이하 4종으 대표적입니다
한국인 입장에서는 전자 2종을 포함해 이상 6종의 발음이 모두 어렵다 할 수 있습니다
@@金-l5y 이게 무슨 당연한 말씀을ㅋㅋㅋㅋ
와 이분은 목소리가 성우같으시다 진짜 좋으신데
한국말 진짜 잘하시네요
한국분이셔요
오동님도 한글 잘 쓰시네요
조크잖아요ㅎ
혼혈이라 어릴때 부터 일본어써왔는데 한국사람들 중 일본어 좀 배웠는지 친구들 앞에서 일본점원한테 자랑스럽게 일본어쓰고 주변친구들이 오~~ 해주는거 일본에서 가끔 보는데 내가 볼땐 누가봐도 한국인 발음ㅋㅋㅋ
관광목적이면 지나친 현지인발음이면 자비없는 로컬말투로 떡실신 당할수있으니 주의하세요ㅋㅋ
중국어 중1이 영어하는수준인데
타이완여행가서 중국어로 질문하니까
헬게이트열림.....
그래서 영어로 대답해주세요 이러니까 이 색휘 뭐지 하는 눈빛으로 대답해줌
ㅇㄱㄹㅇ요.. 저는 영어 잘 못하는데 발음만 유독 잘해서 저랬어요😢
저 일본갔을 때 그랬어요
제가 발음이 좋은 것도 아닌데 다다다다다다 말씀하시니까 그냥 못 알아듣는다는 눈빛만 보내게 되더라고요
니혼고 지시쿠와 아리마셍... 해도 설명하면 알아들을 것 같았나봐요
여행 삼일차에 영어로 캔 유 스픽 잉글리시 플리즈 하면 해결된다는 것을 깨달음 ㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇ
저도 부모님 일어하는걸 어렸을때부터 보고 자라서 아는 단어는 몇개 안되는데 발음만 좋아갖고 이번에 일본 갔다가 택시 아저씨가 계속 저한테 대화하시는거 아하하하 아하하만 ㅈㄴ 하다가 내림
일본인들이 한국어 배울때도 특유의 일본식 한국어를 구사하는 경우가 많음. 일본어 한국어가 비슷한 부분이 많다보니 서로 자기식대로 상대방 언어를 구사하게되고 잘 안고쳐지는 경우가 많음😂
츠 발음 설명 진짜 고등학생때
일본어 선생님이 가르쳐주셨던거랑 똑같다 ㅋㅋ
영상에 나와있는것들 일본가서 신경쓰면서 말햇는데
몇번 따라해봤는데 그냥 귀여워지기로 했다
처음에 ‘자~’ 하는게 너무 우아해서 계속 돌려봄.. 매력적이다
일본어에는 한국어에 없는 유/무성음의 구별이 존재하기 때문에 일어나는 일이죠! 일본어의 g, z계열 모두 한국어의 ㄱ, ㅈ과 달리 성대의 떨림이 있는 유성음으로 소리내야 한답니다.
이정도는 뭐..귀엽게 생각해준다니까 귀엽게있지모..
한국말은 소리가 입 앞에서 나는 소리이고, 영어는 목구멍 앞 입 안에서 나는 소리라서 소리를 내는 위치가 달라요. 혀의 위치에 따른 발음이 장말 많아요. 미국에서 오래 살아서 영어를 편하게 합니다.
전 일본어는 잘하지는 못하지만 발음을 해보면 영어처럼 입안에서 소리를 내더라구요.
그래서 복합 발음이 많은것 같아요.
일본어 하실때 목소리 너무 좋아요.. 그냥 목소리가 좋으신건가?
이 분은 한국어에도 일본어 억양이 묻어나서 한국어 잘하는 일본인인지, 일본어 잘하는 한국인인지 구분이 잘 안됨
일본어 발음 좋으시네요. 진짜 일본인 같아요. ㅎㅎ
이분 일본인 아니에요!? 일본인인줄….
대학교시절 학교 대표로 논문발표 준비할 때 교수님께서 이 발음들을 교정해주셨는데, 1개월동안 이 발음들만 내가 아는 모든 지인분들께 체크해서 교정한 기억이 나내요^^ ❤
한국어는 무조건 툭툭 간단하고 딱딱한 느낌이라 그렇게 부드럽고 애매한 발음은 특히 어려워하는듯
ㄹㅇ 발음으로 따지면 일본어가 중국어보다 어려운듯,,
@@dak6437그건 아니죠
@@dak6437중국어는 어순 자체부터 다른데
@@dak6437혼모노새끼야 제발...
@@6.9cm-wwww중국어가 어렵고 일본어가 어렵고를 떠나서 쟤는 발음 얘기했는데 어순 타령은 뭔 능지냐
일본어 되게 잘하시네요! 현지인같음
マッジで発音いいwwwwwwwwすごすぎる
목소리 내가 너무 좋아하는 목소리다....책읽어주시는거 들으면서 자고싶음
都合の良い、がネイティブすぎてびっっっっくり！！
@@liliiiliilil すごく上手だと思いますよ！ぼーっとして聞いてたら韓国人だと気づかないかも
너무 질하시는고 볼수있어요! 집중 안해서 들으면 아마 한국 사람인줄 몰라요
일본의 아나운서 수준 아닐깡..ㅋㅋ
@@shioraamenman한국 사람 티는 난다는 소리네염
@@由紀-e9n
이정도면 거의 완벽
제 주위에도 한국에서 오신 직원 분이 계시지만 역시 つ,ざ발음 잘 못해요.
근데 소통가능이면 문제 없을거 같아요.
이 분은 굉장히 잘하십니다.😅
저도 한국어 공부 열심히 하겠습니다 😢
일본어 목소리 너무 또렷하고 우아해요… 한국어 발음 완벽하시고 와우
한글이 신기한게 치경구개 파찰음인 ㅈ, ㅉ, ㅊ 등의 발음은 반드시 이중모음이 된다는 점이죠.
쉽게 말해서 자=쟈, 처=쳐, 쭈=쮸 가 발음이 같다는 것입니다.
그래서 ざ를 '자'라고 표기해버리면 '쟈'가 되어버리고, 마찬가지로 つ도 '츠'로 써버리면 이중모음이 된답니다.
그래서 둘 다 '자'와 '츠'로 발음하는 느낌이 아니라, '사', '스'를 발음할 때처럼 혀가 입천장에 닿지 않는 느낌으로 발음해야 합니다.
그게 무슨 말인가요?
자는 자고 쟈는 지아를 빨리 발음한 건데 어떻게 똑같을 수가 있나요?
@@code_writer 중세국어에선 이를 구분해서 사용했다고 하는데, 현대 표준 한국어에선 이를 변별해서 사용하지 않습니다. 물론 억지로 '지이아'하고 발음할 순 있겠지만 이는 표준어가 아닙니다.
쳐부수다/처부수다 나, 쥬스/주스 라던가, '츄파춥스' 등을 생각해보시면 거의 동일하단걸 아실 수 있습니다
@@koidegenki 중세국어 라니요. 그럼 요즘 학교에서는 쟈의 발음을 자와 동일하게 가르친다는 말씀인가요? 표준어의 정의가 뭔지 확인 해보셔야 할 듯 합니다.
@@code_writer 당장 국립국어원 홈페이지를 들어가셔서, '표준 발음법'을 검색 후 제5장을 확인해보시길 바랍니다.
져, 쪄, 쳐는 [저, 쩌, 처]로 발음하라고 되어있지요. 외래어 표기법도 마찬가지로, 둘의 발음 차이가 없는 것에 가깝고 오히려 표기의 혼동을 주기에 단모음으로 표기하도록 되어있습니다.
부디, 남에게 주장하며 확인을 강요하기 전에, 스스로가 올바른 근거가 있는지 확인해보시길 빕니다
@@code_writer 당장 국립 국어원 홈페이지를 들어가셔서 '표준 발음법'을 검색 후, 제5장을확인해 보시길 바랍니다.
'져, 쪄, 쳐'는 [저, 쩌, 처]로 발음하도록 되어있습니다. 이는 ㅈ, ㅉ, ㅊ + 이중모음의 유일한 조합이 준말인 '져, 쪄, 쳐' 세 가지 밖에 없고, 발음을 구분할 필요가 없기 때문입니다.
외래어 표기법에도 마찬가지로, ㅈㅉㅊ+이중모음과 ㅈㅉㅊ+단모음의 발음 차이가 거의 없으며 표기의 혼동만 일으킨다는 이유로 단모음으로만 표기하도록 합니다.
부디 자신의 주장에 올바른 근거가 있는지부터 확인하시길 바라겠습니다.
이쁘다,뭔가를 똑부러지게 잘하는게 보여서 매력적으로 보여요 😊
ありがとうございますネイティブすぎるWWWWWWWWWW
와 일본어가 무쟈게 이쁘고 매력 넘치네요 얼굴공부가 하고 싶어 지는 영상입니다!
日本語の母音をハングル読みにしないでちゃんと学んでる韓国人ってほぼ存在しないくらいに少ないんで、ここまで学んでくれてると日本人としてめっちゃ嬉しい限りですわ〜
이해도 잘되고 귀에 쏙쏙 박히네요!
센세한테 수업들으면 JPT 쉽게 합격 🎉 할것 같아요 ㅎㅎㅎ😊
韓国人の皆さんへ
ありがとうごじゃいます。でいいです。マジで可愛いので「ざ」ではなく「じゃ」でいいです
よかった👉👈❤️
고마워요!
こう言ってくださって有り難うございます😆💕✨！安心した😀
난 귀엽다...!
하지만 난 네이티브가 되고 싶은걸..
소설에 보면 일본말로 15원 50전을 뜻 하는 쯔고엔 고줐센,,, 이말을 가지고 한국인과 일본인을 구별하는 장면이 나오는데 그 발음은 어떻게 다른가요?
마쟈 화쟈 브라쟈
너무 완벽한 일본어와 한국어 그리고 영어 발음을 통한 부연 설명과 외모, 거를 타선이 없다 사랑합니다
発音も大事だけど、イントネーションも大事。上手すぎないか日本語😂
かっこいい
私もイントネーションが一番難しかったんです。
発音は練習すればするほど良くなるけど、
イントネーションは完璧になるのがとても難しいと思う。
アクセント辞書で練習するとよくなります。
와... 일본어 매력에 빠질거 같아요 톤 너무 이쁘시다
自分たち日本人って赤ちゃん言葉を使うときや人を茶化す(ちゃかす)ときに「できないでちゅねー(出来ないですね)」「おいしいでちゅ(美味しいです)」って言ったりするから、つをちゅって言われると可愛く聞こえるんですよね
つ발음이 어려운게 tsu라고 하는데 체감상 쯔나 츠라고 쳤을때 일본인들 입모양은 우발음이 됩니다. 영상에 저분도 일본어 굉장히 잘하시는편이라고 생각은 들지만 입이 으를 나타내죠. 이런부분에서 일본인과 일본어 숙련자의 확연한 차이가 나옵니다
아리가또고zㅏ이마스를 아리가또고자이마스로 발음하는걸로는 미역국을 미여꾸꾸꾸라고 하는 일본인의 귀여움를 넘어설 수는 없다..
저꾸꾸저끄
예전 일본에서 살 때 つ나ざ행 발음 못 하는 애들 넘 많긴했는데 어차피 내가 못 하는거 아니니까 걍 그러려니 했고..ㅋㅋㅋ
제일 이해 안 되는건 장음을 무시하는 애들이었음
どうぞ같은 경우 도-조 라고 하야하는데 " 도져! ~도져!" 이 ㅈㄹ을 하니까 ㅋㅋㅋ 불도져로 밀어버리고 싶더라
韓国語も日本語も日本人みたい
つ！完璧すぎます！✨️
日本にはない韓国語の発音が苦手ですが私も頑張ります🥲🥲
しぬほど日本語上手いし可愛い😻❤️
우리나라 장기적인 저 성장의 늪에 들어왔습니다. 이로인하여 우리나라 유통구조가 좀 바뀌길 바랄뿐입니다 그리고 앞으론 저렇게 싼 가격이 디폴트가 될수도 있겠다는 생각입니다. 그리고 미디어에선 장기적으로 좋은게 아니다 이런식으로 하는데 당장 한달벌어 한달 먹고사는 서민들이 태반인데 그런 생각까지는 하기 힘들듯 합니다.
일본에서 유학했던 사람입니다.
이분 하신 말씀이 틀린 건 아닌데
현지인들은 별로 신경 쓰지 않고
대화할때 별로 중요하지도 않습니다
고로 그냥 말하셔도 됩니다
참고로 일본사람들도 (자행) 똑바로 안하는 사람 천지예요
@user-sv9zd7ev3f 누가 뭐라고 했음?
그냥 편하게 말하라고 한거지
내 눈치 내가 알아서 할 테니까 그냥 가던 길 가셈
@user-sv9zd7ev3f 걍 말하라고 ㅋㅋ 어쩌라고 ㅋㅋㅋ
발음이 망가지는 이유중 큰 것이… 아무래도 일본어에 대한 외래어 표기법이 문제인것 같음.
예를들면 つ、ツ의 츠 발음은 한글로 표기가 가능하고 영어도 tsu로 표기하는데도 한국어 외래어 표기법은 쓰 로 표기해야해서 つしま를 쓰시마 로 표기하여야만 함.
ツリー를 쓰리 라고 써놓고 읽으면 저게 tree인지 듣는 일본인도 말하는 한국인도 다 못알아먹을거라 확신함.
일본사람한테 쓰나미 라고 하면 ?? 라는 얼굴로 쳐다볼듯.
이건 김치를 김씨로 읽는격인데 한국인도 못알아먹는건 당연하겠지.
本当に発音綺麗！！！
목솔 넘 매력적
자지즈재조는 감이 잡히는데 츠는 너무 어렵네요 ㅠㅠ
'즈'에다가 공기를 섞어서 '쓰' 느낌으로 발음하면 つ랑 비슷해집니닷
혀를 ㅌ 발음하는 위치에 놓고 ㅅ 발음할 때처럼 공기가 혀랑 입천장 사이로 새나가도록 해보세요
근데 중세국어에 반치음이라고 세모 모양 자음이 있는데 글마 발음이 [z]로 난다 하죠. 지금도 있었다고 하면 ざ행 발음이 아마 이거랑 비스무리하게 나지 않았을까 싶네요
모르겠고 진심 개 예뻐서 몇번이나 봤습니다 누님
너무 예쁘당❤
일본인이 어려워하는 한국어 발음도 일려주세용!!
공룡
ん 그니까 받침 ㄴ,ㅁ,ㅇ이 연속되는 단어들은 어려워하더라고요! 윗 분이 말씀하신 공룡 같은 발음이 예시가 될 수 있겠네요
또 된소리 거센소리 구분을 약간 어려워하더라고요 ㄲ,ㅋ ㅃ,ㅍ 같은 것들이 예시가 될 수 있겠네요
엉덩이
그냥 일본 애들은 받침 들어간 모든것들을 못함
인간 진화의 방식으로 너무 잘하는것 보다 조금 모자라게 하는것이 호감이 갑니다 다양한 번식을 원하는 본능이 조금 있을거에요
한국어를 너무 잘하는 일본인은 호감이 가지 않습니다
영국인의 발음을 미국인들은 귀여워 하죠
혼자만의 생각입니다
zㅏ 센빠이 death네 센빠이 zㅑㅑㅑㅑ 오라오라
와 목소리 ❤
님! 혹시 아나운서인가요?
아님 일본어 1타 강사 이신가요?
장음도 잘 못 하는 사람이 많더라구요 😅
맞아요. 진짜 일본인이거나 일본에 오래 사신 분들은 장음을 확실히 하더하구요. 우리는 그냥 오사카 이러는데 일본인들은 오오사카...
한국어에는 장음 체계가 없어서 많이들 헷갈리시죠. 특히 일본어의 한글 표기법이 '장음은 한글자로 표기'하도록 되어있어서, 'おおさか'든 'とうきょう'든 전부 '오사카', '도쿄'로 뭉뚱그려진답니다
센님!!! 이쁘십니다
딴건 모르겠는데 이쁘시자나😊
와 목소리 뭐자?!?. 일본어 하실때 톤 미쳤다...
영상의 두 발음 어려원 한다면 언어쪽이 매우 약한...영어로 말하자면 요즘은 F를 자연스럽게 하지만 2-30년 전만 해도 무조건 100%가 ㅍ 발음으로 했었죠. 근데 요즘도 이걸 구분 못하는 사람들이 꽤나 있음. 언어 영역이 그냥 약함ㅋㅋ 요즘 level-revel 이걸 또 구분 못하던데 ㅠㅠ
내가 예전에는 몰랐는데 당신같은 사람을 보면 대단해보여~~
일본어를 하는 당신의 목소리까지 섹시해 보이네~~ 매력적이유~~
일본어의 た행이 진짜 발음이 지랄맞음..
た ta 타 ち *chi* 치 つ *tsu* ??? てte 테 とto 토
이거때매 외래어 표기하기 진짜 난감함.. Two를 '츠'라고 읽는 언어가 있다?
이와중에 ち, つ에 탁점붙인 ぢ, づ는 각각 じ, ず와 아무런 발음차이가 없고 이 때문에 후자로 통일하기로 했으나 합성어에서는 전자도 쓰여서 헷갈리는데 어두에선 심지어 ち와 じ도 구분이 안되고
자랑즈랑 살짝 중간 발음?😊😊그건그렇고 잘하신다ㅋㅋ❤
와 귀에 쏙 쏙 들어오네요
Z발음을 표헌하는 글자가 훈민정음에서 한글로 오면서 표기체계가 사라졌습니다 그래서 그런것도 영향이 있습니다
얼마전 콘서트에서 옆에 있던 한국인 팬분이 일본어를 해주셨는데 정말 귀여우셨어요♡ 아리깉만, 차마 말할 수 없어서 둘이서 엄청 연습했어요
얼마전 콘서트에서 옆에 있던 한국인 팬분이 일본어를 해주셨는데 정말 귀여우셨어요♡ 아리가또우고자이마스만, 차마 말할 수 없어서 둘이서 엄청 연습했어요ㅋㅋ
일본인들은 하지메마시떼 와타시와 다레다레데스만 해도 와 니혼고 죠즈~~ 이래가지고 발음 좋다고 해도 못 믿겠음… 그냥 치켜세워주기식 칭찬인지 진짜 내 발음이 자연스러운 건지 구분이 안 감
일본어 발음이 넘 완벽하시네요….ㄷㄷ
언니 너무 예뻐효..
갑자기 일본어를 배우고싶다는 강한 열망이~~~ㅎㅎ
솔직히 어려운게 아니라 무심한거임
^^
일본어발음 공부잘하고갑니다
한국어 짱 잘하십니다b
목소리도 좋고 발음도 완벽요. zㅘ
죤나 이쁘다 ㄷㄷㄷㄷㄷ
う는 진짜 우도 아니고 으도 아닌 그 중간 발음이라 인식해서 발음하지 않으면 안되죠.
ざ행은 관련한 비극적인 게 관동대지진때 조선인 학살이 있었는데 이때 조선인 판별법이 十의 발음을 어떻게 하나 였다죠.
내가 일본에서 일할 때 아침인사 할때마다 내 발음 지적해 주시는분이 계셧는데 오늘은 쟈로 들리네 오늘은 발음이 좋았네 하면서 고쳐주신 덕에 ザ행 발음도 꽤나 원어민 처럼 발음하게됨
우와 이렇게 내가찾던 목소리이상형이 나타나다니….원피스에 로빈목소리들으면서 이런목소리 매일들으면 귀여워 뒤지겟다했는데
혀를 입천장에 붙인 상태로
아리가또 고자이마스 말해보세요
여기서 설명하는 두 발음은 중국어에도 비슷하게 있어서, 중국어 좀 익숙하게 할 수 있는 분들은 일본어 저 발음 바로 가능하고, 반대로 저 일본어 발음 잘 되는 분들도 중국어의 그 발음 바로바로 됨 (개인 경험)
한국인이신가요? 아님 일본인이신가요? 뭐 암튼 목소리라던가... 발성이라던가. 엄청 깔끔하고 좋으시네요~ 몇 분 반복해서 듣다 취하고 갑니다ㅋ
츠는 cats. 할때의 발음을 머리에 두고 연습하시면 잘 됩니다
자행은 영어 z발음. 안되면 힘드니 신경써서 연습하시면 됨
목소리 톤 너무 멋져요
목소리랑 딕션이 진짜조아용 😂😂😂 스게ㅡ이케보데스요❤❤❤
목소리진짜매력적이시네요
목소리 이쁜것도 참 매력이여
잘 모르겠고 아름다우시네요
와 한국말 잘하시네요!
오오! 공부가 되네요
모야 목소리... 겁나 섹시해염 😊
개기엽다.. 목소리도 너뮤이쁘고.. 톤도 지린다..
저 츠 발음할 때 딱 이 영상에서 말한 방법으로 발음 했었거든요!! 괜히 뿌듯해지네요ㅋㅋ 근데 탁음은 여전히 어려움
목소리가 왤케 좋으시죠..!?
발음은 모르겠고 예쁘십니다.